Wat Betekent HA REFLEXIONADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft nagedacht
• hij dacht na
• je hebt nagedacht
• gepiekerd

Voorbeelden van het gebruik van Ha reflexionado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ha reflexionado y tomado una decisión.
Hij dacht en wikte.

Lógicamente, tras la pasada temporada, ha reflexionado sobre qué puede hacer.
Natuurlijk heeft hij na het afgelopen seizoen nagedacht wat hij kan doen.

Ha reflexionado y tomado una decisión.
Voorwaar, hij dacht na en nam een besluit.

Cuando una persona introvertida habla, lo hace una vez que ha reflexionado y escuchado.
Iemand die introvert is, spreekt pas nadat hij heeft nagedacht en geluisterd.

Ha reflexionado y me ha dado la razón.
Hij heeft nagedacht en me gelijk gegeven.

Jesús, durante su vida pública, a menudo ha reflexionado sobre la realidad de su venida final.
Tijdens Zijn openbaar leven bleef Jezus dikwijls stilstaan bij de realiteit van Zijn laatste wederkomst.

¿Ha reflexionado sobre lo que le dije? Sí?
Hebt u nagedacht over wat ik u gezegd heb?.

Al mismo tiempo, parece que la mayoría de la gente no ha reflexionado realmente sobre lo que es realmente la energía masculina”.
Tegelijkertijd lijkt het dat de meeste mensen niet echt hebben gereflecteerd op wat mannelijke energie werkelijk is.".

Fuld ha reflexionado sobre otros aspectos del bateo que interesarán a cualquier fan.
Fuld heeft nagedacht over andere aspecten van slaan die elke fan zal interesseren.

Durante miles de años, el Hombre ha buscado, ha reflexionado y ha especulado sobre el verdadero“significado de la vida”.
Duizenden jaren lang heeft de Mens gezocht, gepiekerd en gespeculeerd over de ware “betekenis van het leven”.

Si ha reflexionado sobre lo anterior y la respuesta es SÍ,¡felicidades y bienvenido a bordo!
Als je hierboven hebt nagedacht en het antwoord is JA, dan gefeliciteerd en welkom aan boord!

Diré más, incluso he reflexionado sobre el tercer matrimonio de mi vida, precisamente en este país, pero hasta ahora sólo ha reflexionado.
Zal u meer vertellen ik denk er zelfs over de derde huwelijk in mijn leven, in dit land, maar tot nu toe net te denken.

¿Alguna vez ha reflexionado acerca de este país?
Je ooit afgevraagd over dit land?

Para demostrar este hecho general, y que a primera vista puede parecer extraño, pero que se explica naturalmente cuando se ha reflexionado, no faltan pruebas históricas.
Om dit algemeen feit aan te tonen, dat op het eerste gezicht vreemd mag schijnen, maar dat zich natuurlijk laat verklaren, als men er over nadenkt, ontbreken de geschiedkundige bewijzen niet.

¡En verdad, ha reflexionado y ha tomado una decisión!
(18) Waarlijk, hij dacht na en nam een besluit!

Umberto Eco sobre el mítico cualidades del carácter en los primeros años del decenio de 1960, y Larry Niven ha reflexionado acerca de las consecuencias de una relación íntima con la naturaleza.
Umberto Eco over de mythische kwaliteiten van het teken in de vroege jaren 1960, en Larry Niven gepiekerd over de implicaties van een intieme relatie waarbij het karakter.

Al Modacer-18: Ha reflexionado y tomado una decisión.
Al-Muddaththir-18: Voorwaar, hij dacht na en nam een besluit.

Por ejemplo, si reflexiona sobre un momento en que falló, está más probable para desempeñarse bien y mostrar perseverancia en una tarea de atención sostenida en comparación con cuando ha reflexionado sobre un momento en que logró el éxito.
Als u bijvoorbeeld nadenkt over een tijd dat u faalde, bent u dat waarschijnlijker om goed te presteren en doorzettingsvermogen te tonen bij een aanhoudende aandachtstaak vergeleken met wanneer je hebt nagedacht over een moment waarop je succes hebt bereikt.

En verdad Ha reflexionado y tramado, así que dejadlo ser maldito,¡Maldito sea!
Waarlijk, hij dacht en maakte een plan: laat hem dus vervloekt zijn!

El presente análisis es obra de un teólogo que ha reflexionado ante todo sobre la teología de la Iglesia, que es una disciplina práctica y dogmática.
Deze analyse zal er een zijn van een theoloog, die vooral heeft nagedacht over de theologie van de kerk, een praktische en dogmatische discipline.

¿Ha reflexionado usted, con el Consejo y con la Comisión, sobre nuevas medidas a adoptar para las personas que viajan y en nuestros aeropuertos?
Heeft u er, samen met de Raad en de Commissie, over nagedacht welke nieuwe maatregelen er voor reizigers en op onze luchthavens moeten worden ingevoerd?

Usted ha tomado una decisión real, no sólo pensó en la escuela de postgrado como una estrategia de respaldo- ha reflexionado sobre sus aspiraciones profesionales y personales y ha considerado su formación académica y experiencias extracurriculares y de trabajo.
Je hebt een echte beslissing genomen, niet alleen gedacht aan de grad school als back-upstrategie- je hebt gereflecteerd in je professionele en persoonlijke aspiraties en hebt je academische achtergrond en extracurriculaire en werkervaringen overwogen.

¿Alguna vez ha reflexionado sobre el tipo de información personal que buscar gigantes Google indexa?
Heb je ooit nagedacht over de aard van de persoonlijke informatie die gigant Google indexeert zoeken?

Sería interesante saber si la Comisión ha reflexionado sobre esto, es decir, cuál es su postura ante el proyecto del Banco Mundial, y si está dispuesta a respaldarlo.
Het zou interessant zijn te weten of de Commissie hierover heeft nagedacht, dat wil zeggen, hoe zij zich opstelt tegenover het project van de Wereldbank en of zij bereid is dit te steunen.

Si usted ha reflexionado sobre estableciéndose con él, podría intentar dar el salto y hacer estallar la pregunta a él en este día tan especial.
Als u nagedacht over vestigen met hem, zou je kunnen proberen het nemen van de sprong en knallen hem de vraag op deze speciale dag, als goed.

Me pregunto de verdad, señor Presidente de la Comisión, si ha reflexionado seriamente sobre la reacción de los trabajadores despedidos cuando les dice que existe la panacea del fondo para todos los males de la mundialización.
Ik vraag mij echt af, mijnheer de voorzitter van de Commissie, of u serieus hebt nagedacht over de manier waarop de ontslagen werknemers reageren als u met het antwoord komt dat voor al het kwaad van de mondialisering er het tovermiddel van het fonds is.

Paula Guimarães ha reflexionado sobre los retos que la educación de adultos afronta en Portugal y sobre las lecciones que otros países y la UE pueden extraer de ello.
Paula Guimarães dacht na over de uitdagingen waar de volwasseneneducatie in Portugal mee te maken krijgt en wat andere landen in de EU daarvan kunnen leren.

Me gustaría saber si el señor Bangemann ha reflexionado en qué modo la utilización de las redes de información podría aumentar la transparencia de las instituciones de la Unión Europea.
Ik zou graag willen weten of de heer Bangemann zijn gedachten heeft laten gaan over de vraag hoe de openheid van de communautaire instellingen vergroot kan worden door het gebruik van electronische netwerken.

Y como alguien que ha reflexionado sobre las formas en que la privacidad es exprimido por una estado de vigilancia en constante expansión, Estaba intrigado por esta alianza impía entre Big Data y Big Brother.
En als iemand die heeft nagedacht over de manieren waarop privacy wordt geperst door een steeds groter wordende toezichtsstaat, Ik was geïntrigeerd door deze onheilige alliantie tussen Big Data en Big Brother.

Si asintió con la cabeza o ha reflexionado sobre alguna de estas preguntas, considere leer nuestro post sobre el té de manzanilla durante el embarazo.
Als je langs knikte, of je hebt nagedacht over een van deze vragen, kunt u overwegen het lezen van onze post op kamille thee tijdens de zwangerschap.

Hoe "ha reflexionado" te gebruiken in een Spaans zin

Toda persona alguna vez ha reflexionado sobre la vida.

-Usted también ha reflexionado mucho sobre la política catalana.

– Usted ha reflexionado y escrito mucho sobre educación.

Vivimos en una especie de turismo permanente", ha reflexionado Montes.

La gente ha reflexionado durante muchos siglos sobre esa cuestión.

Son valores que hay que inculcar", ha reflexionado la ministra.

Ha pensado mucho, ha reflexionado y ha aguantado, ¿hasta cuándo?

Siempre pueden pasar cosas excepcionales no previsibles", ha reflexionado Colau.

María Zambrano ha reflexionado acerca de la importancia del modelo.

Asimismo, López ha reflexionado sobre las desavenencias internas del partido.

Hoe "heeft nagedacht, je hebt nagedacht" te gebruiken in een Nederlands zin

Alles voor ons comfort heeft nagedacht over geweest.

ook daadwerkelijk heeft nagedacht over wat hij deed.

Als je hebt nagedacht over hoe een verzekeringsagent.

Moon heeft nagedacht over het display.

Je hebt nagedacht -en nagedacht- over het probleem.

En belangrijker, hij heeft nagedacht over een oplossing.

Je hebt nagedacht en het leverde niets op.

Ufuk heeft nagedacht over elk klein detail.

Je hebt nagedacht over: Wie ben ik?

Die door visualisatietechnieken waarbij je hebt nagedacht over.