Wat Betekent HA REFINADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft verfijnd

Voorbeelden van het gebruik van Ha refinado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo ese dinero todavía no ha refinado mis gustos.
Al dat geld verfijnt nog steeds niet mijn smaak.

Com ha refinado y perfeccionado sus fórmulas diseñadas para ganar en el mercado.
Com formules verfijnd en geperfectioneerd die bedoeld zijn om te winnen op de markt.

Lo que comenzó en Dortmund lo ha refinado en Liverpool", comentó Beckenbauer.
Wat hij begon in Dortmund verfijnde hij in Liverpool”, aldus Beckenbauer in Duitse media.

Se ha refinado en una ciencia muy eficaz y más aún desde la aparición de lo que la masa término medio.
Het werd verfijnd in/naar een zeer effectieve wetenschap en des te meer sinds de komst van wat jullie noemen de massa media.

En los próximos dos capítulos veremos cómo los ha refinado en sentido moral y organizativo.
In de volgende twee hoofdstukken zullen we zien hoe hij ze moreel en organisatorisch heeft gelouterd.

Desde entonces, ella ha refinado los métodos que ahora se usan rutinariamente para desarrollar nuevos catalizadores.
Daaruit verfijnde ze de methodes die nu routinematig toegepast worden in de ontwikkeling van nieuwe katalysatoren.

En primer lugar, tenemos todas las ganancias económicas provenientes de todo el zinc que la fábrica ha refinado y vendido durante años.
Allereerst had de economie geprofiteerd van alle zink dat de fabriek jarenlang had veredeld en verkocht.

Si el objetivo de tus flirteos ha refinado las habilidades sociales, no hay forma de saber qué tan receptivos son con tu avance hasta que te vuelves cada vez más obvio.
Want als het doelwit van je flirt je sociale vaardigheden hebt verfijnd, kun je op geen enkele manier weten hoe ontvankelijk ze voor je zijn, totdat je steeds duidelijker wordt.

Además, la sefirá de Jojmá, que está directamente encima de jesed, libera su benevolencia sólo a una persona que ha refinado esta cualidad.
Bovendien, de sefira van Chochma, die onmiddellijk boven Chesed is, geeft zijn gulheid alleen aan een persoon die deze eigenschap heeft verfijnd.

Una práctica que el banco central de Estados Unidos, la Federal Reserve, ha refinado y desarrollado para que podamos leer esto en el libro que lanzó Modern Money Mechanics.
Een praktijk die door de Amerikaanse centrale bank, de Federal Reserve, is verfijnd en uitgewerkt zoals we allemaal dit kunnen lezen in het boek dat ze hebben uitgebracht Modern Money Mechanics.

Volar, comunicarse con la torre de control y sacar fotografías al mismo tiempo es un malabarismo que Todorov ha refinado con el paso de los años.
Gelijktijdig vliegen, met de verkeerstoren communiceren en fotograferen is een jongleeract die Todorov in de loop der jaren heeft geperfectioneerd.

Utilizando aluminio unido, un método de construcción que Aston Martin ha refinado a través del desarrollo de sus autos deportivos, la estructura de la carrocería es muy ligera e increíblemente rígida, lo que ayuda a la entrega de un peso total de 2.245 kilos.
Door gebruik te maken van gebonden aluminium, een constructiemethode die Aston Martin heeft verfijnd door de ontwikkeling van zijn sportwagens, is de carrosseriestructuur zowel zeer licht als ongelooflijk stijf, wat bijdraagt aan een totaalgewicht van 2.245 kg.

Hay excepciones en China, donde Shen ha datado fósiles marinos del Pérmico y ha refinado el retrato biológico del Guadalupiense.
Een uitzondering daarop is te vinden in China, waar Shen mariene fossielen uit het hele Perm heeft gedateerd en het biologische beeld van het Guadalupien heeft verfijnd.

La fentermina única controlada es phen375 y también lo que realmente ha refinado la formulación mediante la incorporación de los componentes más potentes que ya se ha comprobado clínicamente para eliminar grasa corporal física, así como a controlar la ansiedad de forma segura y eficaz.
Het enige beheerde fentermine phen375 en ook daadwerkelijk geperfectioneerd de formulering door het combineren van één van de meest krachtige ingrediënten die momenteel klinisch worden aangetoond fysieke lichaamsvet te verbranden en ook de controle hunkeren stevig met goed gevolg.

Lo más sorprendente es que Sawadogo no utiliza métodos tecnológicos o sorprendentemente innovadores, sino que simplemente utiliza su profundo conocimiento de la agricultura local que ha refinado y perfeccionado a lo largo de los años.
Het meest verrassende is nog dat Sawadogo zich niet bedient van technologisch geavanceerde of verrassend innovatieve methodes, maar dat hij gewoon zijn vergevorderde kennis van lokale landbouw gebruikt, kennis die hij in de loop der jaren heeft verfijnd.

Material de ejes acero 45 con haber acabado áspero y después haber refinado acabado.
Materiaal van Schachten 45 staal met ruwe geëindigd en dan geraffineerd geëindigd.

En primer lugar, la economía se beneficiaba de todo el zinc que la fábrica había refinado y comercializado a lo largo de los años.
Allereerst had de economie geprofiteerd van alle zink dat de fabriek jarenlang had veredeld en verkocht.

Incluso aunque hayamos refinado el procedimiento considerablemente sigue habiendo un riesgo muy real de que Adria no sobreviva.
Ondanks dat we het procede verfijnd hebben… bestaat het risico dat Adria het niet overleeft.

Al final, cuando Él haya refinado a las personas hasta un determinado grado y estas ya no tengan quejas, se completará este paso de Su obra.
Uiteindelijk, wanneer Hij mensen tot een bepaald punt heeft gezuiverd en ze geen klachten meer hebben, zal deze fase van Zijn werk voltooid zijn.

Hoy, algunos usuarios han refinado Finaplex tabletas en forma inyectable para sus propios ciclos de esteroides.
Vandaag, Sommige gebruikers hebben verfijnd Finaplex tabletten in injecteerbare vorm voor hun eigen steroïde cycli.

Y como los adultos ya han refinado esas sinapsis de comunicación, pueden tomar decisiones más rápidamente.
En omdat volwassenen al die communicerende synapsen hebben verfijnd, kunnen ze sneller beslissingen nemen.

Finaplex es trembolona producida implantes de ganado pero algunos usuarios de esteroides lo han refinado en forma inyectable para ser utilizado como un ciclo de esteroides.
Finaplex is trenbolon geproduceerd als vee implantaten, maar sommige steroïde gebruikers hebben verfijnd in de injecteerbare vorm moet worden gebruikt als een steroïde cyclus.

WannaCry y NotPetya demostraron que los cibercriminales habían refinado sus métodos y que las compañías estaban siendo víctimas de….
WannaCry en NotPetya lieten zien dat criminelen hun methodes hebben verbeterd en dat bedrijven doelgericht worden aangevallen.

Hemos encontrado esta cepa en una fiesta de luna llena en Koh Phangan y tenía que conseguir un specimin que hemos refinado a la perfección.
We vonden deze stam op een Full Moon Party op Koh Phangan en moest een specimin die wij hebben verfijnd tot in de perfectie te krijgen.

Recuerden que su envase terrestre es el Templo para su grandiosa conciencia que han refinado de regreso en su status verdadero y multidimensional.
Denk eraan dat je aardse voertuig de Tempel is voor je grote bewustzijn die je terug verfijnd hebt naar zijn ware, multidimensionale status.

Mis métodos eran muy simple y sencilla, y eran muy similares a la suya que él había refinado en las últimas cuatro décadas.
Mijn methoden waren zeer eenvoudig en ongecompliceerd, en waren zeer gelijkaardig aan zijn die hij had verfijnd in de afgelopen vier decennia.

Hemos refinado nuestro paradigma, y después de varios meses de entrenamiento, la otrora rata paralizada podía pararse, y cuando ella decidía, iniciaba la locomoción soportando el peso para correr hacia las recompensas.
We gaven niet op. We verfijnden onze methode en na een training van enkele maanden kon de verlamde rat staan. Op de momenten dat zij het wilde, kon ze haar volle gewicht dragen en een spurt maken naar de beloning.

La ayuda complementaria establecida en el apartado 3 del artículo 38 del Reglamento(CE) n° 1260/2001 se concederá previa presentación de una solicitud por la empresa que haya refinado el azúcar producido en los departamentos franceses de ultramar.
De in artikel 38, lid 3, van Verordening( EG) nr. 1260/2001 bedoelde aanvullende steun wordt toegekend op verzoek van de onderneming die de in de Franse overzeese departementen geproduceerde suiker geraffineerd heeft.

Tomamos una cantidad de Fusarium del tamaño de una bolsita, y mediante un proceso de fermentación que hemos refinado desde aquellos primeros días, dejamos que crezca en nuestros fermentadores durante unos días antes de comenzar a cosechar.
We nemen een klein zakje Fusarium en door middel van een fermentatieproces, dat we sinds de begindagen verder verfijnd hebben, laten we het een aantal dagen groeien in onze vergisters voordat we het oogsten.

Las existencias mínimas de azúcar mencionado en la letra b del párrafo primero equivaldrán a un porcentaje de la cantidad de azúcar correspondiente que una empresa haya refinado durante un período determinado.
De minimumvoorraad voor de in de eerste alinea, sub b, genoemde suiker is gelijk aan een percentage van de betrokken hoeveelheid suiker die een onderneming tijdens een bepaalde periode heeft geraffineerd.

Hoe "ha refinado" te gebruiken in een Spaans zin

Indudablemente, que el miedo lo ha refinado la dictadura muy bien.

El motor ha refinado su comportamiento, es más suave y potente.

En los tiempos que corren, el demonio ha refinado sus métodos.

Hoy día se ha refinado un […] Le encantaba ese chaleco.

El criterio estético de Haddock se ha refinado con el tiempo.

Por ello, una vez que se ha refinado el oro y.

También se ha refinado mucho el importe de las pujas psicópatas.

807 metros (altitud elipsoidal geopotencial), incluso si se ha refinado a 4.

Además, como iremos viendo, se ha refinado en gran medida su propulsor.

Su contenido se ha refinado continuamente para hacerlo cada vez más efectivo.

Hoe "heeft verfijnd" te gebruiken in een Nederlands zin

Lensen (2008,2011) U heeft verfijnd op: Gem.

Onderzoek heeft verfijnd inzicht aan het licht gebracht.

Het mediumtempo nummer is vlot en heeft verfijnd gitaarwerk.

Elk huis heeft verfijnd interieur met geïmporteerde meubilair en decor.

Selecteer een provincie Drenthe U heeft verfijnd op Vught.

Aan de rechterkant staat: u heeft verfijnd op Steenwijk en bevolkingsregister.

De malbec heeft verfijnd fruitige aroma's van kersen, framboos en aalbessen.

Dante heeft een aangesloten ronde hals en heeft verfijnd afgewerkte boorden.

U heeft verfijnd op: GA Zaanstad Verzamelingen Archieftoegang Verfijnen op:

het heeft verfijnd vormen en onderscheidend stijl.