Voorbeelden van het gebruik van Lui ai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je lui ai demandé d'attendre.
Je te le jure, je ne lui ai rien dit.
Je lui ai dit que c'était fini.
J'ai parlé à ton papa, je lui ai tout dit.
Ik Je lui ai vraiment fait peur, n'est-ce pas?
Ik heb 'm wel bang gemaakt, hè?
Mensen vertalen ook
C'est moi-même qui lui ai parlé de cette affaire.
Je lui ai envoyé 10 actrices parf.
Ik had hem 10 perfecte actrices gestuurd.Il est venu ici, je lui ai dit ce dont je me souvenais.
Hij is hier geweest. Ik heb 'm verteld wat ik me herinnerde.Je lui ai donné une copie de la disquette que tu m'avais donnée.
Ik heb 'm de kopie van de diskette gegeven.Quand je… lui ai dit que j'étais enceinte.
Je ne lui ai pas appris à faire ça pour du pétrole.
Je lui ai dit d'amener le petit.
Que je lui ai sauvé la vie et qu'il m'apprécie?
Dat ik hem heb gered en hij me aardig vindt?Je lui ai dit que Fried enquêtait sur Nawrocki.
Ik had hem verteld dat Fried Nawrocki natrok.Je ne lui ai pas dit mais je crois qu'il le savait.
Ik had hem niks verteld maar hij wist 't.Je lui ai offert la liberté et une meilleure vie.
Ik had hem vrijheid aangeboden, een beter leven.Je ne lui ai pas annoncé le drap de bain!
Ik heb 'm niks gezegd van die fantastische kersthanddoek!Je ne lui ai pas parlé depuis deux ou trois ans.
Ik had hem al twee of drie jaar niet meer gesproken.Je lui ai tiré dans le tête il y a 4 heures.
Ik heb 'm vier uur geleden door het hoofd geschoten.Je lui ai dit ce que je savais sur l'informateur de Nathan.
Ik heb 'm verteld wat ik over Nate's informant wist.Je lui ai donné de faux espoirs pour ton rôle dans son film.
Ik had hem zeg maar verheugd met jou voor zijn film.Je lui ai pas parlé! Je sais juste qu'il est furieux!
Ik heb 'm niet gesproken, ik weet alleen dat hij razend is!Je lui ai deja tout dit sur toi, et son ami est tres chaud.
Ik heb 'm al over jou verteld en z'n vriend is te gek.Parce que je lui ai dit que ça valait 30 millions de dollars.
Ik had hem verteld dat het om 30 miljoen dollar ging.Je lui ai mis le pied à l'étrier et je l'ai poussé devant moi.
Ik had hem in het zadel gezet en naar voren geschoven.Je lui ai écrit et je lui ai parlé au téléphone.
Ik heb 'm geschreven en aan de telefoon Je ne lui ai rien appris qu'un enfant de 6 ans ne sache déjà.
Ik heb 'm niks geleerd wat 'n zesjarige niet toch al weet.Parce que je lui ai demandé de nettoyer une bande-son pour moi.
Omdat ik hem had gevraagd om wat audio te filteren voor mij.Je lui ai expédié des affaires, il y a quelques semaines.
Ik had hem een paar weken geleden wat spullen gestuurd.Je lui ai filé 30 dollars et lui ai dit de se tirer.
Ik heb 'm 30 dollar gegeven en gezegd dat ie op moest hoepelen.
