Wat Betekent HEM HEEFT in het Frans - Frans Vertaling

• l'a
• lui
• le détient
• l'avait
• l'ait
• l'ont

Voorbeelden van het gebruik van Hem heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de garde hem heeft.
Si la garde le détient.

De coach die hem heeft uitgekozen is uit zicht.
Le coach qui l'avait choisi n'est plus là.

Wat als die agent hem heeft?
Et si le flic l'avait trouvé?

Weet je wie hem heeft overgehaald?
Il vous a dit qui l'avait convaincu,?

Ik check even of ze hem heeft.
Je voulais m'assurer qu'elle l'avait.

Dus wie hem heeft teruggestuurd, wilde dat hij Kensington vermoordde?
Ceux qui l'ont renvoyé voulaient qu'il règle le cas de Kensington?

En als Gaines hem heeft ontdekt?
Et si Gaines l'avait trouvé?

Omdat de moordenaar een probleem met hem heeft?
Le tueur a un problème avec lui?

Spijtig dat iemand hem heeft laten gaan.
Dommage que quelqu'un l'ait laissé partir.

De man die wij zoeken denkt dat hij kakkerlakken in hem heeft.
Celui qu'on recherche pense avoir des cafards en lui.

Tenzij iemand anders hem heeft vermoord.
À moins que quelqu'un d'autre l'ait tué.

Ik ben ervan overtuigd dat de Heer een groot plan voor hem heeft.
Je suis convaincue que le Seigneur a de grands projets pour lui.

En die nog weet wie hem heeft aangesteld.
Et qui se souviendrait de ceux qui l'ont élu.

Ik wed dat deze plek emotionele waarde voor hem heeft?
Tu paries que cet endroit a une valeur sentimentale pour lui?

Hij zei dat niemand hem heeft zien binnenkomen.
Il a dit que personne ne l'avait vu entrer.

Ik ben de enige die contact met hem heeft.
Je suis la seule en contact avec lui.

Laten we aannemen dat ze hem heeft veranderd.
Admettons qu'elle l'ait changé.

Ik veronderstel dat de politie hem heeft.
J'imagine que les policiers l'ont pris.

Ik… ik denk niet dat ze hem heeft vermoord.
Je ne pense pas qu'elle l'ait tué.

Ik geloof niet dat zij iets met hem heeft.
Je ne crois pas qu'elle sorte avec lui.

Je bent bang dat je vader hem heeft laten vermoorden.
Vous avez peur que votre père l'ait fait tuer.

Denk je dat ze wat met hem heeft?
Tu crois qu'elle a un truc avec lui?

Je raadt nooit aan wie hij hem heeft verkocht.
Tu ne devineras jamais à qui il l'avait vendue.

We nemen aan dat Chase hem heeft.
On doit supposer que Chase le détient.

Ik vraag me af of Smallweed hem heeft gevonden.
Pas étonnant que Smallweed ne l'ait pas trouvé.

Omdat ze een slechte invloed op hem heeft.
C'est parce qu'elle a une mauvaise influence sur lui.

Toen besefte ik… dat iets of iemand hem heeft afgeschrikt.
Et j'ai compris que quelque chose ou quelqu'un l'avait effrayé.

Alsof ze echt gevoelens voor hem heeft.
Comme si elle ressentait vraiment quelque chose pour lui.

Een wonder dat het nog niet is gescheurd en hem heeft gedood.
C'est un miracle qu'il ne l'ait pas tué en se rompant.

Maar als ze hem ontslaat… wordt ze elke vrouw die hem heeft afgewezen.
Quand elle le renvoie, elle incarne toutes les femmes qui l'ont rejeté.

Hoe "hem heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgens hem heeft hij gehandeld toen Adjako hem heeft aangevallen.

Attributen die Soumia hem heeft gegeven.

Volgens hem heeft Israël onverantwoordelijk gehandeld.

Volgens hem heeft het team gefaald.

Samen met hem heeft Kelly o.a.

Volgens hem heeft Saudi-Arabië Hariri ontvoerd.

Door Hem heeft Johannes leven ontvangen.

Voor hem heeft het goed uitgepakt.

Hem heeft hij ook goed gekend.

Voor hem heeft vorm nooit bestaan.

Hoe "l'a, lui, le détient" te gebruiken in een Frans zin

C'est done l a revolte metaphysique contre l a condi-tion des hommes.

Avec lui escort girl melun choisissez.

Solide dans les duels lui aussi.

Celui ou celle qui le détient rafle alors un million d'euros.

Elle lui donne une profondeur intense.

Et la justice tchadienne qui le détient doit légitimement le juger.

Chacun aide qui bon lui semble).

Comme c'est au fond 67 l a vraie vie qu'on mene l a !

Lui côté cuisine, elle côté jardin.

Vous lui avez donné des leçons?