Wat Betekent LE QUITTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bij hem weg
• hem verlaten
• bij hem weggaan
• met hem uitmaken

Voorbeelden van het gebruik van Le quitter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le quitter?
Hem verlaten?

Vas-tu le quitter?
Ga je bij hem weg?

Tu penses que je devrais le quitter?
Denk je dat ik bij hem weg moet gaan?

Tu vas le quitter?
Ga je hem verlaten?

Et en plus, sa femme depuis 30 ans vient de le quitter.
En zijn vrouw heeft hem verlaten.

Tu vas le quitter,?
Ga je bij hem weg?

Le quitter a été la meilleure décision de ma vie.
Hem verlaten was het beste wat ik ooit heb gedaan.

Je vais le quitter.
Ik ga bij hem weg.

Son petit ami a failli la tuer quand elle a voulu le quitter.
Haar vriend had haar bijna vermoord vorig jaar toen ze bij hem weg wou.

Tu veux le quitter?
Wil je bij hem weg?

Mais je ne peux pas le quitter.
Maar ik kan niet bij hem weg.

Elle aurait pu le quitter, se séparer de lui.
Wilde ze hem verlaten? -Ze kon niet weg.

Oui, heu je vais devoir le quitter.
Ja, ik moet het met hem uitmaken.

Alan allait le quitter avec un best-seller en poche.
Alan wou binnenkort bij hem weg, met een bestseller.

Tu aurai dû le quitter.
Je zou hem verlaten.

Si je devais le quitter, je préférerais me jeter dans l'océan.
Als ik bij hem weg moet, dan spring ik in zee.

Vous allez le quitter.
U moet hem verlaten.

Tu veux vraiment le quitter?
Wil je echt bij hem weg?

Clara voulait le quitter pour toi.
Clara wou hem verlaten voor jou.

Elle voulait le quitter.
Ze wilde bij hem weg.

Tu peux le quitter.
Je kan bij hem weggaan.

Elle allait le quitter.
Ze wilde bij hem weggaan.

Je ne veux pas le quitter.
Ik wil niet bij hem weg.

Je peux pas le quitter.
Ik kan niet bij hem weggaan.

Donc vous devez le quitter.
Dus je moet hem verlaten.

Je ne peux pas le quitter.
Ik kan niet bij hem weggaan.

Je ne vais pas le quitter.
Ik ga het niet met hem uitmaken.

Et… je devrais le quitter. Ça.
Eigenlijk moet ik bij hem weggaan.

Mais elle allait le quitter. Pour toi.
Ze zou hem verlaten… voor jou.

Hoe "le quitter" te gebruiken in een Frans zin

mais parce qu'elle voudrait le quitter au fond.

Jack se redressa sans le quitter des yeux.

Dois-je le quitter pour une histoire de taille?

Sans le quitter des yeux, je lui répondit.

Elles ne pouvaient pas le quitter des yeux.

Mariage forcé....je n'ai jamais pu le quitter vraiment.

Les infirmières disent le quitter sans aucun regret.

-Je l'enlève, répondis-je sans le quitter des yeux.

J’avais fini par le quitter pour le bassiste.

Le Samurai sentait son énergie le quitter rapidement.

Hoe "bij hem weggaan, hem verlaten, bij hem weg" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij hem weggaan doe je niet zomaar, want jullie delen ook leuke momenten samen.

A, Nadat men hem verlaten had En hij daar.

Zijn vrouw heeft hem verlaten voor een ander.

Mijn helm lag daar waar ik hem verlaten had.

Bij hem weggaan betekent dat ik het financieel erg moeilijk ga krijgen.

Ze gaat hem verlaten voor een andere man.

Ik wil gewoon bij hem weg kunnen.

Zij zal nimmer bij hem weg gaan.

mij bij hem weg wilde houden.

Helaas heeft zijn vrouw hem verlaten vanwege zijn bekering.