Wat Betekent DIE HEM HEEFT in het Frans - Frans Vertaling

• qui l'a
• qui l'ont
• qui l'avait
• qui l'as

Voorbeelden van het gebruik van Die hem heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was degene die hem heeft vermoord.
C'est moi qui l'ai tué.

Het lichaam keert terug naar de aarde… en de eeuwige ziel keert terug naar God, die hem heeft gegeven.
Que son corps retourne à la terre, et son esprit éternel à Dieu, qui lui a donné vie.

Jij bent degene die hem heeft gevonden?
C'est vous qui l'avez trouvé?

Maar dit is een politie-schets met behulp van Liv's broertje van de man die hem heeft ingehuurd.
C'est un croquis de la police qui a été fait à partir de la description du petit frère de Liv du mec qui l'avait embauché.

Jij bent degene die hem heeft laten liggen.
C'est toi qui l'as laissé.

Mevrouw de Voorzitter, ik feliciteer de rapporteur en iedereen die hem heeft bijgestaan.
Madame la Présidente, je félicite le rapporteur ainsi que tous ceux qui l'ont aidé à effectuer ce travail.

Was jij het die hem heeft opgeofferd?
Vous étiez celui qui l'a balancé?

Ik betwijfel echt of het iemand op het feest was die hem heeft overreden.
Je doute que ce soit quelqu'un de cette fête qui l'ait tué.

Jij bent het die hem heeft gevangen genomen!
C'est vous qui les avez capturés!

En ik wil dat hij weet dat ik het ben… die hem heeft verslagen!
Et je veux qu'il sache que c'est moi qui l'ai battu!

De coach die hem heeft uitgekozen is uit zicht.
Le coach qui l'avait choisi n'est plus là.

Ja, maar ik ben degene die hem heeft gekocht.
Oui mais c'est moi qui l'avais acheté.

De persoon die hem heeft laten vermoorden, loopt er openlijk over op te scheppen.
Celui qui l'a fait tuer en jubile ouvertement.

Paul… Jij was degene die hem heeft gevonden?
Paul… c'est toi qui l'as trouvé?

Deze archaïsche tempel had hetzelfde plan amphi Dorische tétrastyle prostyle dan de tempel die hem heeft opgevolgd;
Ce temple archaïque avait le même plan amphi prostyle tétrastyle dorique que le temple qui lui a succédé;

Ik was diegene die hem heeft overreden.
C'est moi qui lui ai roulé dessus.

De correspondent oefent zijn werkzaamheden uit in de lidstaat die hem heeft aangewezen.
Les correspondants nationaux ont leur lieu de travail dans l'État membre qui les a désignés.

Jij bent niet degeen die hem heeft neergeschoten, toch?
Ce n'est pas vous qui l'avez descendu, dites-moi?

Help onze held, Edmond Dantes, te ontsnappen uit een gevaarlijke gevangenis zodat hij zich kan wreken op de degene die hem heeft verraden.
Aidez le héros romantique, Edmond Dantés, à s'échapper d'une prison périlleuse et à se venger de ceux qui l'ont trahi.

Is dat de vrouw die hem heeft gered?
C'est la personne qui lui a sauvé la vie?

Ten eerste in de zaak Miles Thomas zijn er fouten gemaakt door de procureur en de jury die hem heeft berecht.
Tout d'abord, dans le cas de Miles Thomas, clairement les erreurs ont été faites par le procureur de district du bureau, aggravé par le jury que l'a déclaré coupable.

Ik was degene die hem heeft verteld wat er gebeurd was.
C'est moi-même qui lui ai parlé de cette affaire.

Maar als ze hem ontslaat… wordt ze elke vrouw die hem heeft afgewezen.
Quand elle le renvoie, elle incarne toutes les femmes qui l'ont rejeté.

Dat ik degene was die hem heeft verwond. Wat totale onzin is.
Que je suis celle qui les a blessés et c'est que des conneries.

Zij is mijn enige connectie met Reale. Degene die hem heeft opgeblazen heeft ook de eenheid stop gelegd.
C'est mon seul contact avec Reale, et ceux qui l'ont tué sont aussi responsables de la fin de l'Unité.

Jij bent degene die hem heeft ingeschreven voor die hotdog eetwedstrijd.
De quoi tu parles? C'est toi qui l'as inscrit au concours de hot-dogs.

Ze hebben niets als de man die hem heeft vermoord niet jij kan zijn.
Ils n'ont rien, si celui qui l'a tué ne peut être vous.

Ik ken de man niet, die hem heeft gevraagd een team samen te stellen.
Je ne connais pas celui qui lui a demandé de former une équipe.

Elke suikerfabrikant deelt de bevoegde autoriteit van de lidstaat die hem heeft erkend, vóór 1 februari van het betrokken verkoopseizoen de hoeveelheid suiker mee die hij boven zijn productiequotum heeft geproduceerd.
Chaque fabricant de sucre communique à l'organisme compétent de l'État membre qui l'a agréé, avant le 1er février de la campagne de commercialisation concernée, la quantité de sucre produite en sus de son quota de production.

De fabrikant legt aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat die hem heeft erkend en aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat die de betrokken verwerker heeft erkend, een kopie van elk contract voor vóórdat de eerste levering op grond van dat contract plaatsvindt.
Le fabricant communique aux autorités compétentes de l'État membre qui l'a agréé et aux autorités compétentes de l'État membre qui a agréé le transformateur en cause copie de chaque contrat, avant la première livraison au titre dudit contrat.

Hoe "die hem heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Alvast bedankt iedereen die hem heeft ingevuld.

Die hem heeft wil niet meer terug.

Complimenten aan degene die hem heeft uitgezet.

Complimenten voor degene die hem heeft gemaakt.

Iemand die hem heeft en wilt sharen?

Iedereen die hem heeft gezien is lyrisch.

Iemand die hem heeft of hem kent?

Van zijn vader die hem heeft geslagen.

Eindelijk nog iemand die hem heeft gelezen.

Wie is het die hem heeft gebaard?

Hoe "qui l'a, qui l'ont, qui l'avait" te gebruiken in een Frans zin

C’est mon ami Pascal qui l a produit.

Le drapeau rouge c'est loyauté qui l a créé

Ce sont les métalleux qui l ont inventés...

qui l avait peu a peu imaginee, qui l avait concue, qui l avait preparee...

Ce sont nos forfaits qui l ont meurtri et brisé.

C est eux qui l ont lancé et c naze!

Quel talent, grâce, classe, ..j envie ceux qui l ont vu danser, ceux qui l ont connu..

il en parla meme a Wakka qui l avait initier a cette connaissance...

Mais nous ne savons pas qui l a écrit.

Ce n'était pas moi qui l avait fait