Wat Betekent GOD HEEFT HEM in het Frans - Frans Vertaling

• dieu l'a
• allah l'a

Voorbeelden van het gebruik van God heeft hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

God heeft hem geschapen.
C'est Dieu qui l'a créé.

Ik ging dus vreemd met Victor en God heeft hem omgelegd.
La liaison était avec Victor, et Dieu l'a éjecté.

Want God heeft hem aanvaard.
Car Dieu l'a accepté.

De beschuldiging"jullie hebben Jezus gedood" wordt in de Handelingen van de apostelen altijd gevolgd door de aankondiging van de blijde boodschap:"maar God heeft hem laten opstaan!".
L'accusation« vous avez tué Jésus» est toujours suivie, dans les Actes des apôtres, par l'annonce de la bonne nouvelle:« mais Dieu l'a ressuscité!».

Echter, God heeft hem tot Zich omhooggebracht.
Mais Allah l'a élevé vers Lui.

Hij heeft een slechte periode gekend… maar God heeft hem een nieuw begin gegeven, een gezin.
Il est passé par une mauvaise période, mais Dieu lui a donné une nouvelle chance, une famille parfaite.

God heeft hem zowel Heer als Christus gemaakt.
Dieu l'a fait à la fois Seigneur et Christ.

Als aan Saul te kennen gegeven werd, dat David te Kehila gekomen was, zo zeide Saul: God heeft hem in mijn hand overgegeven, want hij is besloten, komende in een stad met poorten en grendelen.
Et on rapporta à Saül que David était venu à Kéhila; et Saül dit: Dieu l'a livré entre mes mains; car il s'est enfermé en entrant dans une ville qui a des portes et des barres.

God heeft hem al vergeven. Hij is overleden.
Mais le Bon Dieu l'avait déjà rappelé à lui, l'innocent.

Het is duidelijk dat Jezus een bewuste, persoonlijke poging moest doen om rechtvaardig te zijn; God heeft hem niet gedwongen om dit te doen, want anders zou hij een marionet zijn geweest.
Il est donc évident que Jésus avait à faire un effort conscient et personnel pour être juste; Dieu ne le forçait pas en aucune façon à devenir ainsi; autrement, Jésus n'aurait été qu'une marionnette.

God heeft hem geschapen om de joden te straffen.
Dieu l'a créé pour punir les Juifs d'avoir abandonné la Torah.

In wanhopige gevallen doen de andere biechtvaders een beroep op Giovanni Battista de Rossi want God heeft hem het talent gegeven de woorden te vinden die de zielen ontvankelijk maken voor de genade van God..
Dans les cas désespérés, les autres confesseurs font appel à Jean-Baptiste de Rossi, car Dieu lui a donné le talent de trouver les paroles qui ouvrent les âmes à la grâce.

God heeft hem getuige gewild van zijn handelen en zijn navolger.
Dieu l'a voulu témoin de son agir et son imitateur.

Goede Vrijdag is goed, want het is niet het einde van het verhaal God heeft Hem up, losmaken van de weeën van de dood, omdat het niet mogelijk was voor hem te worden gehouden door deze.(acts 2:24) Jezus 'lichaam niet zwak en futloos blijven. zondagochtend, Hij werd opgewekt uit de Grave- vol van macht en glorie.
Vendredi saint est bon parce qu'il est pas la fin de l'histoire Dieu l'a ressuscité, perdre les affres de la mort, parce qu'il n'a pas été possible pour lui d'être retenu par elle.

God heeft hem gezonden om de hele mensheid in één familie samen te brengen.
Dieu l'a envoyé pour rassembler l'humanité en une seule famille.

De hand van God heeft hem uit gevangenschap bevrijd, om bij ons te kunnen zijn in dit conclaaf.
La main de Dieu l'a libéré de son esclavage pour le conduire ici.

God heeft hem tot zich opgenomen, en God is machtig en wijs.
Mais Allah l'a élevé vers Lui. Et Allah est Puissant et Sage.

Zeggende: God heeft hem verlaten; jaagt na, en grijpt hem, want er is geen verlosser.
Disant: Dieu l'a abandonné; poursuivez-le, et le saisissez; car il n'y a personne qui le délivre.

God heeft hem een gave gegeven,… en dit is zijn enige kans om het kenbaar te maken.
Dieu lui a donné un talent, et c'est sa seule chance de le montrer.

Maar God heeft Hem op de derde dag na Zijn dood weer levend gemaakt en Hem aan enkele mensen laten zien.
Dieu l'a ressuscité le troisième jour, et il a permis qu'il apparût.

God heeft hem toen onschuldig verklaard aan wat zij zeiden; Hij was bij God in hoog aanzien.
Allah l'a déclaré innocent de leurs accusations, car il était honorable auprès d'Allah.

God heeft hem vervloekt, maar hij zei:" Ik zal van Uw dienaren een vastgesteld aandeel nemen.
Allah l'a(le Diable) maudit et celui-ci a dit:«Certainement, je saisirai parmi Tes serviteurs, une partie déterminée.

God heeft hem al overwonnen en wij zijn bevrijd zodat wij God zonder angst kunnen aanbidden(Johannes 8:36).
Dieu l'a vaincu et nous avons été délivrés pour adorer Dieu sans crainte(Jean 8.36).

God heeft hem reeds geholpen toen zij die ongelovig zijn hem samen met een tweede verdreven, toen zij beiden in de grot waren.
Allah l'a déjà secouru, lorsque ceux qui avaient mécru l'avaient banni, deuxième de deux.

God heeft hem in onze handen doen komen! zonder twijfel heeft God ons de redding dier ongelukkigen willen opdragen.
Dieu nous l'a remise, à nous! Sans doute, Dieu a voulu nous charger du salut de ces malheureux.

God heeft Hem up, losmaken van de weeën van de dood, omdat het niet mogelijk was voor hem te worden gehouden door deze.
Dieu l'a ressuscité, perdre les affres de la mort, parce qu'il n'a pas été possible pour lui d'être retenu par elle.

God heeft hem door Zijn genade bewaard, gezegend, getraind en met grote liefde onderwezen en zo ontwikkelde hij zich in het dienen van de Heer.
Dieu l'a gardé toutes ses années par Sa grâce, l'a béni, formé et éduqué avec beaucoup d'amour, et il a grandi dans le service du Seigneur.

Maar God heeft hem opgewekt uit de doden; 31 verscheiden dagen lang is hij verschenen aan hen die met hem uit Galilea naar Jeruzalem waren opgegaan, die nu zijn getuigen zijn voor het volk.
Mais Dieu l'a ressuscité des morts.31 Il est apparu pendant plusieurs jours à ceux qui étaient montés avec lui de la Galilée à Jérusalem, et qui sont maintenant ses témoins auprès du peuple.

Maar God heeft Hem uit de doden opgewekt; 31 Welke gezien is geweest, vele dagen lang, van degenen, die met Hem opgekomen waren van Galilea tot Jeruzalem, die Zijn getuigen zijn bij het volk.
Mais Dieu l'a ressuscité des morts.31 Il est apparu pendant plusieurs jours à ceux qui étaient montés avec lui de la Galilée à Jérusalem, et qui sont maintenant ses témoins auprès du peuple.

Maar God heeft Hem uit de doden opgewekt; 31 en Hij is gedurende vele dagen verschenen aan hen, die met Hem van Galilea naar Jeruzalem opgegaan waren, die thans getuigen van Hem zijn bij het volk.
Mais Dieu l'a ressuscité d'entre les morts.31 Il a été vu pendant de nombreux jours par ceux qui étaient montés avec lui de la Galilée à Jérusalem, et qui sont maintenant ses témoins auprès du peuple.

Hoe "god heeft hem" te gebruiken in een Nederlands zin

God heeft Hem weer levend gemaakt.

God heeft hem een metgezel gegeven.

God heeft hem naar Is­kender gestuurd.

God heeft Hem tot Héére gemaakt.

God heeft hem naar ons toegestuurd.

God heeft hem niet meer nodig.

God heeft Hem een lichaam bereid.

God heeft hem aan ons gegeven.

God heeft hem gezonden, zegt hij.

God heeft Hem als eerste geschapen.

Hoe "dieu l'a" te gebruiken in een Frans zin

Et parce que Dieu l a choisie, dans son cœur est montée une prière de louange.

Des siècles plus tard, le prophète Michée écrit à son sujet et rend le témoignage que Dieu l a envoyée devant le peuple (Mich. 6 : 4).

Dans les deux cas, Dieu l a voulu.

Ce Jésus que vous avez tué Dieu l a ressuscité!

Le premier des croyants a quitté son pays quand Dieu l a appelé à marcher avec lui.

et le fils qu il a eu est le fruit de la priere qu il avait faite a dieu , et dieu l a exhauce .

Dieu l a élevé par sa droite comme Prince et Sauveur, (a) pour donner à Israël la repentance et le pardon des péchés.

Dans une lettre de 1858, il évoque «la plus sainte des propriétés, celle de l intelligence : Dieu l a faite, l homme doit la reconnaître» 6.

Le cuer n est mie ne au vair ne au gris ; Mais est au ventre, où Dieu l a mis.

Et si Dieu l a instauré c est parce qu Il a une science que nous ne détenons pas, et il nous appartient d admettre notre faiblesse dans bien des domaines.