Voorbeelden van het gebruik van God heeft hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
God heeft hem bezocht.
El dios lo visitó.En zeggen: God heeft hem verlaten,!
Y dicen:"¡Dios lo ha abandonado!God heeft hem tot zich genomen.
Dios se Io ha Ilevado.Hij is vervloekt. God heeft hem verlaten.
Está maldito, Dios lo ha abandonado.God heeft hem thuis geroepen.
Dios lo ha llamado a casa.
Mensen vertalen ook
Wie, geen geloof heeft in God heeft hem tot een Leugenaar.
Mismo; el que no cree a Dios, le ha hecho mentiroso.God heeft hem op onze weg gebracht.
Dios lo ha puesto en nuestro camino.Hij vermoordde mijn familie, maar God heeft hem vergeven, dus ik zou dat ook moeten doen?
Así que asesinó a mi familia, pero Dios le ha perdonado,¿así que yo también debería?God heeft hem een zoon uit Sara beloofd.
Dios le ha prometido un hijo de Sara.In grootte mag de mens vergeleken met de zon,de maan en de sterren klein zijn, maar God heeft hem een unieke en eervolle plaats in het heelal gegeven.
En lo que se refiere al tamaño, el hombre esdiminuto comparado con el sol, la luna y las estrellas, pero Dios le ha dado una posición singular y honorable en el universo.Dus God heeft hem door mij weggenomen.
Así que Dios se lo ha llevado por mi culpa.In wanhopige gevallen doen deandere biechtvaders een beroep op Giovanni Battista de Rossi want God heeft hem het talent gegeven de woorden te vinden die de zielen ontvankelijk maken voor de genade van God. .
En los casos desesperados,los demás confesores acuden a Juan Bautista de Rossi, pues Dios le ha concedido el talento de encontrar las palabras que abren las almas a la gracia.God heeft hem zowel Heer als Christus gemaakt.
Dios lo ha hecho Señor y Cristo a la vez.Ecclesiasts 5:18 Toen besefte ik dat het goed is en goed voor een man om te eten en drinken, enbij het vinden van voldoening in zijn afmattend arbeid onder de zon tijdens de dagen van het leven God heeft hem voor-dit is zijn lot.
Ecclesiasts 5:18 Entonces me di cuenta de que es bueno y adecuado para un hombre que comer y beber yencontrar satisfacción en su toilsome trabajo bajo el sol durante los pocos días de vida que Dios le ha dado-para ello es su suerte.Zeggende: God heeft hem verlaten;
Diciendo: Dios lo ha desamparado;God heeft hem zo toebereid dat hij het kan zien.
Dios lo ha preparado para que él Hij is vermoord maar God heeft Hem uit de doden opgewekt en Hem aangesteld tot Heer en.
Matado, pero Dios lo ha resucitado de entre los muertos, constituyéndolo Señor y.God heeft hem zwaar gestraft, maar niet laten vallen.
De hand van God heeft hem uit gevangenschap bevrijd, om bij ons te kunnen zijn in dit conclaaf.
God heeft hem de kans geboden, zijn oordeel op de dag des Heren is zijn eigen schuld.
Dios le ha dado la oportunidad, su juicio en el día del Señor es su propia culpa.En God heeft hem middenin de lucht geplaatst tussen hemel en aarde.
Y Dios le ha colocado en medio del aire, entre la tierra y el cielo.Dus God heeft hem inzicht tot de ziel van mensen gegeven?
Así que Dios le ha dado a esta persona el don de poder ver dentro de las almas?Maar God heeft hem bij ons gebracht om te tonen dat mijn heerschappij juist is!
¡Pero Dios le ha traído para demostrar que mi reino es justo y verdadero!God heeft hem vermoord en zijn zoon Shirwaih heeft zijn plaats ingenomen.”.
Dios lo ha asesinado y su hijo Shirwaih God heeft Hem opgewekt uit de dood en vandaag is Zijn karakteristiek dezelfde als het toen was!
¡Dios lo ha levantado de entre los muertos, y hoy Su característica es la misma que fue entonces!Zij zeggen:"God heeft hem in de steek gelaten. Laten we hem opjagen en grijpen; er is toch niemand die hem te hulp komt.".
Diciendo:"Dios lo ha abandonado. Perseguidlo y capturadlo, porque no God heeft hem hier naartoe gezonden om de ontvanger te zijn en de voornaamste vertegenwoordiger van God's Nieuwe Openbaring voor de wereld.
Dios le ha enviado aquí para ser el receptor y el representante principal de la Nueva Revelación para el mundo.God heeft hem Jeruzalem gegeven als hoofdstad voor zijn koninkrijk en hij werd omringd door toegewijde mannen die bereid waren te sterven voor hem”.
Dios le había dado Jerusalén como capital de su reino y estaba rodeado de hombres devotos, todos dispuestos a morir por él.God heeft hem “de macht over de eigen beslissing” gelaten(Sir. 15, 14), zodat hij zijn Schepper zoekt en uit eigen beweging tot volmaaktheid komt.
Dios lo ha dejado«en manos de su propio albedrío»(Si 15, 14), para que busque a su creador y alcance libremente God heeft hem kracht genoeg gegeven om de zaligheid te begeren, maar die begeerten gaan altijd vergezeld van diepe, oprechte smart over de zonde.
Dios le ha dado la suficiente fuerza para desear la salvación, pero esos deseos van siempre acompañados de un dolor profundo y sincero por el pecado.
