Voorbeelden van het gebruik van Hedwig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sorry, Hedwig.
Désolé, Hedwige.Hedwig is een vrouwtjesuil.
Oedodera est de genre féminin.Dank u, Hedwig.
Merci beaucoup Edwig.Maar Hedwig dan? En m'n koffer?
Mais monsieur, et ma chouette, Hedwige?Het spijt me, Hedwig.
Je suis désolée, Edwig.
Ik kon Hedwig niet sturen.
Je ne me suispas risqué à envoyer Hedwige.Judith was een dochter van landgraaf LodewijkI van Thüringen en Hedwig van Gudensberg.
Judith est la fille deLouis Ier de Thuringe et d'Edwige de Gudensberg.Hedwig Venhaus, woonachtig Waldstrasse 51 in 4730 Raeren;
In 1907 ontmoette Mauthner Hedwig Luitgardis Silles O'Cunningham 1872-1945.
Il fit la connaissance en 1907 d'Hedwig Luitgardis Silles O'Cunningham(1872-1945) qui devait devenir sa compagne.Hedwig bleef in de stad Sagan wonen, terwijl Hendrik VI naar de stad Crossen an der Oder(Krosno Odrzańskie) verhuisde.
Hedwige demeure à Żagań le duc Henri VI réside à Krosno Odrzańskie.Hij was de zoon van de geograaf Olaf Ivar Monrad Kayser(1893-1928) en Hedwig Martha Nick 1877-1972.
Leif Kayser est le fils du géographe OlafIvar Monrad Kayser(1893-1928) et de Hedwig Martha Nick 1877-1972.Hedwig R.R. Matthys, klerk bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek met ingang van 8 april 2000;
Hedwig R.R. Matthys, commis à l'Institut national de Statistique à la date du 8 avril 2000;Dit wordt in het HarryPotter verhaal gesymboliseerd door Hedwig, Harry's trouwe, liefhebbende en intelligente metgezel.
Elle est symbolisée par Hedwig, dans la série Harry Potter, qui est son fidèle compagnon, aimant et intelligent.De Priorin, Moeder Hedwig, aarzelt haar aan te nemen vanwege haar zwakke gezondheid en stelt haar een proeftijd voor.
La Prieure, Mère Hedwige, hésite à l'accepter à cause de sa faible santé, et lui propose un temps d'essai.Wilhelm Killing, het onderwerp van deze biografie, was een van hun drie kinderen,de andere twee zijn Hedwig en Karl.
Wilhelm Killing, l'objet de cette biographie, a été une de leurs trois enfants,les deux autres étant Hedwig et Karl.VANHOUTTE Hedwig, Michel, Alidor, Alois, Brandweerman bij de brandweerdienst van Waregem, met ingang van 8 april 2002.
VANHOUTTE Hedwig, Michel, Alidor, Alois, Sapeur-pompier au service d'incendie de Waregem, à la date du 8 avril 2002.Anna met Italiaanse roots, Lioubov uit Rusland,de Belgische Catherine en Hedwig, Jamila uit Marokko en Modi uit Kongo.
Anna, aux racines italiennes, Lioubov de Russie,les Belges Catherine et Hedwig, Jamila, originaire du Maroc et Modi du Congo.DEMEULENAERE Hedwig, Jean Paul, Noël, Brandweerman bij de brandweerdienst van Hooglede, met ingang van 15 november 2001;
DEMEULENAERE Hedwig, Jean Paul, Noël, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hooglede, à la date du 15 novembre 2001;Op 16 april 1621huwde Otto in Wolfenbüttel met Hedwig(1580-1657), dochter van hertog Julius van Brunswijk-Wolfenbüttel.
Le 14 avril 1621 à Wolfenbüttel,Othon III s'est marié avec Hedwige(1580-1657), la fille du duc Jules de Brunswick-Wolfenbüttel.Hedwig, Harry's uil wil de echte Harry beschermen, daardoor weten de Dooddoeners wie de echte Harry is.
Hedwige(la chouette de Harry) est atteinte par un sortilège et meurt en protégeant son maître, ce qui révèle aux mangemorts qui est le véritable Harry.Op 12 mei1698 huwde Frederik met Hedwig Sophia(1681-1708), dochter van koning Karel XI van Zweden.
Le 12 mai 1698,Frédéric IV de Holstein-Gottorp épouse Sophie Hedwige de Suède(1681-1708), fille de Charles XI de Suède et d'Ulrique de Danemark.De dochters van Elisabeth en Lodewijk volgden hun vader op en werden beiden koninginnen,als Maria van Hongarije en Hedwig van Polen.
Élisabeth et les filles de Louis succède à leur père et deviennent reine sous le nom deMarie Op 10 februari 1372huwde Hendrik VI met Hedwig van Liegnitz(circa 1351- 1409), dochter van hertog Wenceslaus I van Liegnitz.
Le 10 février 1372Henri VI épouse Hedwige de Legnica(née vers 1351- morte le 1 aout 1409), fille du duc Venceslas Ier de Legnica.Hedwig, Abraham en Saul Robinson voorkomen van de problemen die joden zou hebben in Duitsland vanaf 1933 door het starten van een nieuw leven in Palestina.
Hedwig, Abraham et Saul Robinson éviter les problèmes que les Juifs auraient en Allemagne de 1933 en lançant une nouvelle vie en Palestine.In 1916 trouwde hijopnieuw met een Duitse vrouw, Hedwig Heidemann, en trachtte na de oorlog Bridget(via een derde) wijs te maken dat hij overleden was.
Il épouse une autre femme en 1916, Hedwig Heidemann, et à l'issue de la guerre fait informer Bridget de sa mort.De heer LEENDERS Hedwig, adjunct-adviseur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu wonende te Sint-Michiels, met uitwerking op 15.11.1997;
LEENDERS Hedwig, conseiller adjoint au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, domicilié à Sint-Michiels, avec effet rétroactif au 15.11.1997;Na de dood van Karl Jindrich in 1958,zette zijn weduwe Hedwig en dochter Eva met echtgenoot Alfred Pitsch de zaak voort.
Après la mort de Karl Jindrich en 1958,sa veuve Hedwig et sa fille Eva continuèrent de diriger l'entreprise avec le mari de sa fille, Alfred Pitsch.Vicki Baum, eigenlijke naam Hedwig Baum(Wenen, 24 januari 1888- Los Angeles, 29 augustus 1960) was een Oostenrijks schrijfster.
Vicki Baum, née Hedwig Baum le 24 janvier 1888 à Vienne et morte le 29 août 1960 à Hollywood, est une romancière américano-autrichienne.Op 30 januari 1320 werden Hedwig en Wladislaus in Krakau tot koning en koningin van Polen gekroond.
Le 20 janvier 1320, Ladislas Ier le Bref et Edwige sont couronnés roi et reine de Pologne, dans la cathédrale du Wawel, par Janisław, le nouvel archevêque de Gniezno.Het feit alleen al dat Harry Hedwig heeft, is bewijs genoeg dat Harry het opgehoopte kwaad in zichzelf, gepersonificeerd door Voldemort, zal overwinnen.
Le simple fait que Harry compte Hedwig à ses côtés est une preuve suffisante de sa future victoire sur le mal accumulé en lui-même, personnifié par Voldemort.
