Wat Betekent HEEFT HETZELFDE in het Frans - Frans Vertaling

• a le même
• possède le même
• a les mêmes
• ont le même
• a le mãame

Voorbeelden van het gebruik van Heeft hetzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft hetzelfde.
Il a la même.

De procureur-generaal heeft hetzelfde recht.
Le procureur général a la même faculté.

En u heeft hetzelfde wapen.
Vous avez la même arme.

Het drinken van cafeïnehoudende dranken heeft hetzelfde effect.
Boire des boissons contenant de la caféine aura le même effet.

Hij heeft hetzelfde dekentje.
Mais il a la même couverture.

Het draaien van sysctl net. inet.ip. forwarding=1 heeft hetzelfde effect.
Exécuter sysctl net. inet.ip. forwarding=1 aurait le même effet.

Ze heeft hetzelfde ontdekt als wij.
Elle a eu la même idée.

Ieder slachtoffer heeft hetzelfde profiel.
Toutes les victimes ont le même profil.

Dit heeft hetzelfde effect als.
Il a le même effet que& 160;

Tijdens het proces IK zag dat Slotastic heeft hetzelfde e-mail adres.
Pendant le processus, j'ai remarqué que Winpalace a la même adresse de courriel.

Zij heeft hetzelfde haar als jij.
Elle a la même coupe que vous.

Geen mens heeft hetzelfde haar.
Aucun homme n'a les mêmes cheveux.

U heeft hetzelfde woord gebruikt, of tenminste in de vertaling.
Vous avez également employé ce mot, tout au moins dans la traduction.

Mijnheer Martens, u heeft hetzelfde recht en dus het woord.
Monsieur Martens, vous avez le même droit, vous avez la parole.

Ze heeft hetzelfde handschrift als ik.
Elle a la même écriture que moi.

Intens gebrand en rijk aan smaak… RISTRETTO DECAFFEINATO heeft hetzelfde sterke karakter en dezelfde contrastrijke smaak als de originele Ristretto.
Intensément torréfié et riche en arôme, Ristretto Decaffeinato possède le même caractère puissant et le même goût contrasté que le Ristretto original.

Hij heeft hetzelfde vervoermiddel als jij, Augustus.
Augustus, il a la même bagnole que toi.

En Jackson heeft hetzelfde soort haar.
Jackson, tu as la même tignasse.

Het heeft hetzelfde aantal elementen in de figuur als de gegeven figuren.
Il possède le même nombre d'éléments à l'intérieur du dessin que les dessins donnés.

Dit stimulerende licht heeft hetzelfde effect op het lichaam als een zomerdag.
Cette lumià ̈re revitalisante a le mÃame effet sur le corps qu'une journée d'été.

Lefty heeft hetzelfde probleem dat Hank heeft..
Hank et Lefty ont le même problème.

Iemand heeft hetzelfde horloge?
Que quelqu'un ait la meme montre que moi?

Maar u heeft hetzelfde in uw lever.
Vous avez la même chose dans votre foie.

Jouw DNA heeft hetzelfde proces doorstaan als de Aardsen.
Votre ADN a les mêmes propriétés que celui des Terriens.

Elke toets heeft hetzelfde patroon, behalve de letters E en I.
Chaque touche a la même empreinte, sauf pour les lettres E et I.

Onze zoon heeft hetzelfde gevoel thuis, dankzij Faustas gastvrij onthaal.
Notre fils a la même sensation à la maison, accueil hospitalier de grâce.

Elk personage in het spel heeft hetzelfde karakter en eigenschappen als in de tekenfilm, en het alleen bijdraagt aan haar interesse.
Chaque personnage dans le jeu a le même caractère et les traits comme dans le dessin animé, et il ne fait qu'ajouter à son intérêt.

Maar probeer te begrijpen, Frasier Crane heeft hetzelfde effect op mij als goedkope chianti en dobbelstenen hangend aan een achteruitkijkspiegel op jou.
Mais essaie de comprendre que Frasier a le même effet sur moi qu'un Chianti bon marché et des dés accrochés au rétroviseur ont sur toi.

Gebruik: Het testosteron Phenylpropionate heeft hetzelfde effect van gelijkaardige steroïden, maar de intramusculaire injectie van de reactietijd is lang.
Utilisation: La testostérone Phenylpropionate a le même effet des stéroïdes semblables, mais l'injection intramusculaire du temps de réponse est longue.

Piraterij van elektronische betaaldiensten heeft hetzelfde vernietigende effect in de kennissamenleving als witteboordencriminaliteit en namaak van goederen in de 20e eeuw.
Le piratage de services électroniques payants a les mêmes conséquences néfastes dans la société de la connaissance que la criminalité en col blanc et la contrefaçon de biens au 20e siècle.

Hoe "heeft hetzelfde" in een zin te gebruiken

Crosstrainen heeft hetzelfde effect als hardlopen.

Alleen Noorbeek (Zuid-Limburg) heeft hetzelfde predicaat.

Lobeline heeft hetzelfde effect als nicotine.

Een getrouwde vrouw heeft hetzelfde probleem.

Bestrooien met zout heeft hetzelfde resultaat.

Maar niet iedereen heeft hetzelfde aanbod.

Een hoge riem heeft hetzelfde effect.

Niet iedereen heeft hetzelfde opleidingsniveau gehad.

Hikken heeft hetzelfde effect als boeren.

Mijn radiotherapeute heeft hetzelfde als ik.