Wat Betekent HEEL ONSCHULDIG in het Frans - Frans Vertaling

• très innocent
• pleine d' innocence

Voorbeelden van het gebruik van Heel onschuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echt heel onschuldig.
C'était innocent.

Het begon allemaal heel onschuldig.
Tout a commencé bien innocemment.

Het is heel onschuldig en aandoenlijk.
C'est tout à fait innocent et extrêmement touchant.

Het begon allemaal heel onschuldig.
Écoutes, tout à commencer de façon très innocentes.

Ze zijn heel onschuldig, daarom is het gemakkelijk om hen goede manieren bij te brengen.
Ils sont très innocents et donc leur insuffler de bonnes manières est ce qu'il y a de plus facile.

Het begon heel onschuldig.
J'ai commencé innocemment.

Verhalen in overvloed te bieden en wees niet verbaasd dat sommige heel onschuldig beginnen.
Les histoires abondent à offrir et ne soyez pas surpris que certains commencent tout à fait innocemment.

Het is heel onschuldig.
Ce n'est pas du tout ça.

Lieverd, ik zei het al. Het is heel onschuldig.
Chérie, je te l'ai dit, c'est parfaitement innocent.

Het was heel onschuldig.
On parlait, c'est tout.

Dorrible Ribble is een adware-toepassing die op het eerste gezicht heel onschuldig lijkt misschien.
Dorrible Ribble est une application de logiciel publicitaire qui, à première vue, peut-être sembler tout à fait inoffensive.

Er bovenop zaten, heel onschuldig, een paar van zijn kinderen.
Et au dessus étaient assis, très innocents, quelques de ses enfants.

Dat kleine jochie daar ziet er heel onschuldig uit.
Ce petit bonhomme, là-bas, a l'air tout à fait innofensif.

Zijn manier van doen is heel onschuldig, eenvoudig, kinderlijk, maar wat Hij doet, is groots.
A part cela, Son style est très innocent, simple, comme celui d'un enfant, mais Son travail est immense.

Mijn vriendin Patricia ging mee lunchen en ja, ze is psychiater, maar het was heel onschuldig, dat verzeker ik je.
Mon amie Patricia nous a rejoint pour le déjeuner et oui, elle est psychiatre, mais c'était tout à fait innocent, je t'assure.

Hij is Eric Tan, een ontwerper heel onschuldig wiens creativiteit serveren u heel weinig.
Il est Eric Tan, un dessinateur très innocent dont la créativité vous servira très peu.

Ze houdt van de zachte speen en de manier waarop hij op haar gezicht past, waardoor ze een heel onschuldige engelachtige blik heeft.
Elle aime la tétine douce et la façon dont elle s'adapte bien sur son visage lui donnant un regard angélique très innocent.

En mijn huishoudster is heel onschuldig, zie je, we gingen erheen en ze kon het maar niet begrijpen, zie je.
Et Ma servante, qui est pleine d'innocence, vous voyez, nous sommes allés là-bas, et elle ne pouvait pas comprendre, vous voyez.

Ze zijn heel leuk, heel onschuldig.
Elles étaient si mignonnes, si innocentes.

Heel onschuldig, maar ik begrijp dat als de rollen waren omgedraaid… ik je met een kussensloop met batterijen zou slaan.
C'est parfaitement innocent. Mais je vois maintenant que si nos rôles étaient inversés, Je pourrais vous frapper avec un oreiller rempli de piles.

Hij begon heel onschuldig.
Ça a commencé tout à fait innocemment.

Ik weet zeker dat tijdens de reis van het schaduwverslag Harry Grey de Lottomoorden plande ook al lijkt het allemaal heel onschuldig.
Je suis sûr que pendant le voyage consigné dans le rapport… Harry Grey avait planifié les Meurtres du Loto. Bien qu'il semble paraître tout à fait innocent à vos yeux.

Het is vast heel onschuldig.
C'est sûrement inoffensif.

In deze video minh Hang speelt Phoenix, een middelbare school meisje en nogal onhandige persoonlijkheid, het leven is een beetje simpel, maar mooi en heel onschuldig[19].
Dans cette vidéo minh Accrochez pièces Phoenix, une lycéenne et de la personnalité plutôt maladroite, la vie est assez simple, mais agréable et très innocent[19].

Het begon heel onschuldig.
Tout a commencé de manière innocente.

En mijn huishoudster is heel onschuldig, zie je, we gingen erheen en ze kon het maar niet begrijpen, zie je. Ze vroeg me: “Maar waarom doen ze dit toch?”.
Et Ma servante, qui est pleine d'innocence, vous voyez, nous sommes allés là-bas, et elle ne pouvait pas comprendre.

Heel veilig en heel onschuldig.
C'est très sans risque et très propre.

Op een avond was ze heel onschuldig in The Bourbon Room… toen dat tweekoppige monster haar zag… en haar zijn hotelsuite in lokte.
Un soir, elle faisait la fête en toute innocence au Bourbon Room. Ce monstre à deux têtes l'a repérée et l'a attirée dans sa suite du Park Hyatt.

Het hart van kinderen is heel onschuldig en zuiver;
Le cœur des enfants est très innocent et pur;

Als er een valse waarheid wordt verteld- ik ben heel onschuldig, weet je, ik ben heel eenvoudig van geest, dus ik begrijp dat soort dingen totaal niet.
S'il y a mensonge- Je suis très innocente, vous savez, Je suis très naïve, Je n'arrive pas du tout à comprendre les choses.

Hoe "heel onschuldig" te gebruiken in een Nederlands zin

Alles was heel onschuldig en volkomen gewoon.

Dat ziet er toch heel onschuldig uit?

Een heel onschuldig spelletje zo bleek achteraf.

Hierdoor kan het allemaal heel onschuldig lijken.

Daarnaast is dit een heel onschuldig bericht.

Ze heeft twee heel onschuldig ogende staartjes.

Het voelt heel onschuldig op het moment.

Het begon heel onschuldig met de standaardkleuren.

Laten we nou niet heel onschuldig doen.

Het begon heel onschuldig met een comfortcard.

Hoe "très innocent" te gebruiken in een Frans zin

Pourtant, il reste très innocent pour certaines choses.

Ce qu’elle nous dit est très simple, très innocent et très beau.

Cet air très innocent a déserté ses traits.

Très innocent regardant mais sexy jeune fille russe Create a new Playlist.

tout ceci donnait à cette jeune fille un air très innocent et la rendait des plus ravissantes.

Il est très innocent et est décontenancé par le comportement de celui qu’il aime.

Il est aussi très innocent et enfantin à l'extérieur.

et tu comprenais assez vite qu'il n'y avait rien de très innocent dans tout ce qu'il faisait.

Réflexion faite, il avait l'air très innocent comme ça, mais l'apparence était traitre.

Il est très innocent et ne supporte pas voir quelqu'un souffrir physiquement ou mentalement.