Wat Betekent HELDENDOM in het Frans - Frans Vertaling

• l'héroïsme
• héros

Voorbeelden van het gebruik van Heldendom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oh ja, heldendom.
Ah oui. L'héroïsme!

Heldendom aan de lijn.
L'héroïsme t'appelle.

Welkom in de Hal van het Heldendom.
Bienvenue dans le hall de l'Héroïsme.

Zelfs heldendom heeft een prijs.
Même l'héroïsme a un prix.

Wat de echte definitie van heldendom is.
Ce qui est la vraie définition de l'héroïsme.

Heldendom, 'n romantische illusie.
Quelle illusion romantique.

Het was wetenschap, geen heldendom.
C'était de la physique, pas de l'héroïsme.

Het heldendom is ons kruis om te dragen.
Être des héros est notre fardeau.

Hij zegt dat het onderdeel is van heldendom.
Il dit que ça fait parti de la quête du héros.

Heldendom als tegengif voor het kwaad.
L'héroïsme en tant qu'antidote au mal.

Ik zal hoog opgeven van je heldendom.
Je dirai à tes amis que tu as eu une seconde d'héroïsme.

Heldendom. Hier is het type van ethiek„effectief“.
Héroisme. Ici le type de moralité est« l'efficace».

Sterling record tweemaal gehuldigd voor heldendom.
Le dossier de Sterling parle de deux décorations pour héroïsme.

Uit zulk een moed bestaat het heldendom van de Godkennende mens.
Un tel courage constitue l'héroïsme des hommes qui connaissent Dieu.

Het onderricht van Jezus vormt een religie van dapperheid, moed en heldendom.
Les enseignements de Jésus constituent une religion de vaillance, de courage et d'héroïsme.

Voor hun onbaatzuchtigheid en heldendom… ontvangen Maria Baez en Daniel Reagan… de Medal for Valor.
Pour leur abnégation et héroïsme, Maria Baez et Daniel Reagan reçoivent la Médaille du Courage.

Andere thema's die kunnen worden onderzocht zijn: intelligentie, vindingrijkheid, en heldendom.
D'autres thèmes qui peuvent être examinés sont: l'habileté, la débrouillardise, et l'héroïsme.

De eerste, virtù, is een gevoel van avontuur en heldendom- een verwachting van het bereiken van grote dingen.
Le premier, virtù, est un sens de l'aventure et l'héroïsme- une attente de la réalisation des grandes choses.

De strijd om het bestaan werd in deze oude tijden gekenmerkt door moed, dapperheid en zelfs heldendom.
Les luttes de ces âges primitifs furent marquées du sceau du courage, de la bravoure et même de l'héroïsme.

De tv-serie combineert heldendom, coole voertuigen een veel humor en wordt uitgezonden op Nicelodeon op dagelijkse basis.
La série TV combine héroïsme, de véhicules fraîches un dlots d'humour de coupe et est diffusé sur Nicelodeon sur une base quotidienne.

Soms moeten mensen verschrikkelijke dingen doen… om van de wereld een betere plek te maken en… dat is toch een soort heldendom?
Parfois les gens doivent faire des choses terribles pour rendre le monde meilleur, et… C'est de l'héroïsme non?

En niet door moed, heldendom of hun blusvaardigheden, maar door te geven door opoffering en door zorgzaamheid.
Ils ont sauvé des vies non pas grâce à leur courage, leur héroïsme ou leurs compétences, mais en faisant preuve d'altruisme, d'abnégation et de générosité.

Dit geldt ook voor degenen die tekenen van passie, dwaasheid, waanzin, heldendom of onwetendheid vertonen.
C'est aussi vrai pour ceux qui montrent des signes de passion, de sottise, de folie, d'héroïsme ou d'ignorance.

Zoals de Amerikaans film, individuele heldendom is overal, in de werkelijkheid, Amerikaanse volk inderdaad bewonderen individuele heldendom, ze jagen voor individualiteit.
Comme le Américain film, héroïsme individuel est partout, dans la réalité, les gens américains effet admirer l'héroïsme individuel, ils chassent pour l'individualité.

Jan Fabre voert hem in zijn nieuwe creatie op als boegbeeld van trotse autonomie en hedendaags heldendom.
Dans sa nouvelle création, Jan Fabre le porte à la scène en tant que figure de proue de l'autonomie orgueilleuse et de l'héroïsme contemporain.

Wij vinden onder hen echter ook voortdurend de meest bewonderenswaardige gebaren van dagelijks heldendom in de verdediging van en de zorg voor de broosheid van hun gezinnen.
Cependant, nous trouvons tout le temps chez elles les plus admirables gestes d'héroïsme quotidien dans la protection et dans le soin de la fragilité de leurs familles.

De gevangengenomen vrouwen pleegden massaal zelfmoord, hetgeen opgenomen werd in Romeinse legenden als voorbeeld van Germaans heldendom vgl.
Les femmes capturées se suicident collectivement, ce qui est passé dans les légendes romaines comme un modèle de l'héroïsme germanique.

Elk land dat deelneemt aan een oorlog heeft het recht om haar eigen lijden en verlies, heldendom en overwinningen te onderstrepen.
Tout les pays qui ont pris part à la guerre ont le droit de souligner leurs souffrances et leurs pertes, leur héroïsme et leurs victoires.

Deze vader en zoon… kwamen jaren nadien op de Academie… maar ze delen hetzelfde vermogen voor uitzonderlijk heldendom.
Ce père et son fils, ont assisté à l'Académie de nombreuses années d'intervalle, mais, d'une façon ou d'une autre, ils ont partagé la même capacité. pour un heroisme exceptionnel.

Interviews met een aantal kameraden van haar man en ontdekt een Rashomon- stijl verhaal, een verhaal van heldendom en schurken, lafheid en moed.
Mener des entrevues à plusieurs camarades de son mari et découvre une histoire Rashomon de style, une histoire d'héroïsme et de vilenie, de la lâcheté et de courage.

Hoe "heldendom" te gebruiken in een Nederlands zin

Niks geen heldendom maar de rauwe werkelijkheid.

Lokaal wordt het Europese heldendom zelden beloond.

We moeten een soort politiek heldendom ontwikkelen.

Het heldendom is iets van alle tijden.

Bij heldendom denken we aan heroïsche daden.

Het zal wel bij het heldendom horen.

Harry's heldendom krijgt echter nooit mythische proporties.

Het heldendom bestaat uit wát mensen doen.

Het slachtofferschap is het heldendom van tegenwoordig.

Dat is het heldendom van Jezus overwinnaar.

Hoe "héros, l'héroïsme" te gebruiken in een Frans zin

Techniquement, tous les héros sont concernés.

Les héros sont des gens stupides.

Hommes blancs trouvent beau héros fait.

Les deux héros portent des favoris.

Albert joue avec un copain qui conteste l héroïsme de son père.

Les héros sont les petites gens.

Cie Héros Fourbus Année scolaire 2018/2019

super héros c'est crevant comme boulot!

Retrouvons les vrais héros d'un événement...

Nos héros repartent sur les routes.