Voorbeelden van het gebruik van Heldendom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Heldendom bestaat.
Heldentum existiert.Oh ja, heldendom.
Ach ja, das Heldentum.Heldendom is beter dan trots.
Heldenmut ist besser als Stolz.Ik haat het heldendom.
Ich hasse Heldentum.Lef en heldendom hebben een prijs.
Mut und Heldentum haben ihren Preis.Het was wetenschap, geen heldendom.
Heldendom, 'n romantische illusie.
Eine romantische Illusion. Heldentum.Dat is een soort heldendom, toch?
Das ist doch eine Art Heldentum, richtig?Heldendom. Hier is het type van ethiek„effectief“.
Heroismus. Hier ist die Art der Moral„das Wirkungsvolle“.Je herinnert je mensen… Heldendom.
Man erinnert sich an Menschen, Heldentum.De moed, het heldendom, het vertrouwen.
Der Mut, das Heldentum, das Vertrauen.Het was wetenschap, geen heldendom.
De sleutel tot heldendom is tweevoudig.
Der Schlüssel zu Heldenhaftigkeit sind zwei Dinge.We zijn echt te oud voor 't heldendom.
Da siehst du's, wir sind zu alt für Heldentaten.Arme Georges, het heldendom stijgt naar je hoofd.
Mein armer Georges, das Heldsein steigt dir zu Kopf.Het Roelantslied is een verhaal van verraad en heldendom.
Amerikaans heldendom heeft een nieuw gezicht.
Amerikanisches Heldentum hat seit heute ein neues Gesicht.Sterling record tweemaal gehuldigd voor heldendom.
Sterlings Akte, zweimal wegen Heldentaten geehrt.Het heldendom die wij opzeggen, zou een dagelijks gebeurtenis zijn.
Die Heldentaten, die wir rezitieren wären ein täglich Reim.Ik zal hoog opgeven van je heldendom.
Ich sag deinen Freunden, du hattest einen Anflug von Heldenmut.Vroeger heldendom is geen excuus voor huidig wangedrag.
Vergangene Heldentaten sind keine Entschuldigung für gegenwärtige Fehlverhalten.De soldaten hebben hun last met de heldendom gedragen.
Hun idee van heldendom is: gewone mensen die heldendaden verrichten.
Und ihr Verständnis von Heldentum ist, dass es gewöhnliche Leute sind, die heldenhafte Taten vollbringen.In m'n nieuwe wereld hebben we minder heldendom nodig.
Meine neue Welt braucht weniger offensichtliche Helden.De tv-serie combineert heldendom, coole voertuigen een veel humor en wordt uitgezonden op Nicelodeon op dagelijkse basis.
Die TV-Serie kombiniert Heldentum, cool Fahrzeugen eine dlots Schnitt Humor und auf Nicelodeon auf täglicher Basis ausgestrahlt.Ik ben slechts de spiegel die jullie heldendom weerspiegelt.
Ich bin nur der Spiegel, der euer Heldentum reflektiert.Zwarte en gouden linten,die de moed en het heldendom van Russische soldaten symboliseren, zijn bevestigd aan kleding, tassen en autoantennes.
An Kleidern, Taschen und Autoantennen sind schwarze und goldene Bänder befestigt,die den Mut und den Heldentum der russischen Soldaten symbolisieren.Burgers demonstreerden ook veel arbeid en militaire heldendom.
Zivilisten zeigten auch viel Arbeit und militärischen Heldentum.Geheimen kunnen ons herinneren aan de talloze menselijke drama's van kwetsbaarheid en heldendom die zich in stilte afspelen in het leven van mensen rondom ons, ook nu.
Geheimnisse können uns an zahllose menschliche Dramen, Schwäche und Heldentaten erinnern, die im Leben der Menschen um uns lautlos stattfinden, auch jetzt.Ik denk dat een deel van je dat nog steeds weet en… nog steeds gelooft in het heldendom.
Ein Teil von dir weiß das noch… und glaubt immer noch an Heldentaten.
