Voorbeelden van het gebruik van Stolz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Soll ich stolz sein?
In Ordnung, mach mich stolz.
Goed. Maak me fier.Er sieht stolz aus.
Hij ziet er fier uit.Zu stolz, um dein Gesicht zu zeigen?
Te fier om je gezicht te tonen?Sie können stolz sein.
Je kan fier zijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
stolzer besitzer
stolzer mann
stolzes mitglied
voller stolzstolzer vater
stolzes volk
stolzeste moment
stolze eltern
großem stolzder stolze vater
Meer
Gebruik met werkwoorden
stolz machen
stolz zu machen
stolz sagen
dich stolz machen
stolz ist verletzt
mach uns stolzstolz verletzt
stolz präsentiert
mich stolz machen
Meer
Ich bin stolz auf dich, Sohnemann.
Ik ben fier op jou.Darauf bist du stolz, oder?
Hier ben je trots op, nietwaar?Ich bin stolz auf dich, Johnnie.
Ik ben fier op je, Johnnie.Ich hoffe, Sie sind stolz drauf.
Ik hoop dat je fier bent op jezelf.Und ich bin stolz auf einen Vater wie Euch.
Ik ben ook fier op een vader als jij.Bravo, Reagan. Ich bin stolz auf dich.
Ik ben trots op je. Bravo, Reagan.Dafür hab ich mich entschieden, darauf bin ich stolz.
En daar ben ik trots op.Wir sind stolz auf ihn.
We waren fier op hem.Und ermutigte mich. Meine Mutter war stolz auf mich.
M'n moeder was trots op me… en moedigde me aan.Und ich bin stolz auf meine Arbeit.
En ik ben trots op m'n baan.Doktor.- Sagen Sie nicht, sie sind stolz auf mich.
Dokter. Zeg niet dat je trots op me bent.Sie war stolz, dass wir deine Kuh gefunden haben.
Ze was fier dat we je koe hadden gevonden.Ich bin sehr stolz auf dich.
Ik ben heel fier op jou.Ich bin stolz, dass wir Stuart geholfen haben.
Ik ben trots op ons voor onze hulp aan Stuart.Wir sind sehr stolz auf sie.
We zijn heel fier op hen.Und dass er stolz auf mich sei.
En hij zei dat hij trots op me was.Meine Gwyndala, ich bin stolz auf dich.
Mijn Gwyndala, ik ben trots op je.Er muss sehr stolz auf mich sein.
En wel erg fier op mij moest zijn.Sie versteht das. Sie ist stolz auf dich.
En ze is trots op je. Ze begrijpt het.Ich war nie so stolz wie heute, Atheist zu sein.
Ik ben nog nooit zo fier geweest een atheïst te zijn dan vandaag.Ich hatte gehofft, er sei stolz auf mich.
Ik hoopte eigenlijk dat hij trots op me zou zijn.Ich bin so stolz auf dich.
Ik ben zo trots op je, Chechito.Was wohl? Sie ist stolz auf mich.
Wat denk je? Ze is trots op me.Unabhängig, stolz und schamlos.
Onafhankelijk, fier en schaamteloos.Ich möchte, dass sie stolz auf mich ist.
Ik wil dat ze trots op me is.
