Wat Betekent HELDENDADEN in het Frans - Frans Vertaling

• exploits
• actes héroïques
• prouesses
• l'héroïsme

Voorbeelden van het gebruik van Heldendaden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Genoeg heldendaden.
Assez d'héroïsme.

Heldendaden van Buffalo Bill door Ned Buntline.
Les exploits de buffalo bill par ned buntline.

Het is te laat voor heldendaden.
Trop tard pour l'héroïsme.

We gaan nu geen heldendaden van een vijand roemen.
Ce n'est pas le moment de nous vanter les exploits d'un ennemi.

Doe niets gek en geen heldendaden.
Ne fais rien de stupide. Pas d'actes héroïques.

Heldendaden die de dagen van Arthur en de Ronde Tafel waardig zijn!
Un héroaïsme digne d'Arthur et des chevaliers de la Table ronde!

Hij zei altijd dat hij geen heldendaden wilde.
Il ne voulait pas jouer les héros.

Volgens Ford de heldendaden van het laatste kwartaal is het gevolg van drie factoren:.
Selon Ford l'exploit dernier trimestre est due à trois facteurs:.

De basis van macht is militaire heldendaden.
Le fondement du pouvoir est les exploits militaires.

Over helden en heldendaden, over geld en seks, over sport en mannelijke uvlecheniya.
A propos des héros et des exploits, sur l'argent et le sexe, sur le sport et uvlecheniya.

Je rechterhand je leren hoe je heldendaden verrichten.
Votre main droite vous apprendre à réaliser des prouesses.

Haar heldendaden leidden ertoe dat ze als ridder werd gezalfd en ze kreeg ook het hertogdom Lyonesse.
Ses exploits l'ont amenée à être ointe comme chevalier et elle a également reçu le Duché de Lyonesse.

Zonen horen graag de heldendaden van hun vaders.
Les fils adorent entendre les exploits héroïques de leurs pères.

Ik vertelde alleen verhalen over andermans heldendaden.
Je n'ai jamais fait que relater des exploits accomplis par d'autres.

De band prijst de heldendaden van Bin Safwan maar vertelt daarna dat hij is omgekomen tijdens de uitbraak.
L'enregistrement loue l'héroïsme de Bin Safwan avant d'annoncer qu'il a été tué durant le sauvetage.

Mijn kleindochter heeft over je verteld en over je grote heldendaden.
Ma petite fille m'a parlé de vous, et de votre grand courage!

De band prees de heldendaden van Bin Safwan en verklaarde daarna dat hij tijdens de ontsnapping is omgekomen.
L'enregistrement loue l'héroïsme de Bin Safwan avant d'annoncer qu'il a été tué durant le sauvetage.

Het grootste aandeel in de oorlog en de heldendaden van mensen.
Le lion proportion dans la guerre et les actes héroïques de personnes.

De verhalen over zijn heldendaden en foltering in de handen van de tiran misschien wel pure uitvindingen.
Les histoires de ses actes héroïques et de torture aux mains du tyran mai bien être des inventions pures.

Daarom schrijf ik ze op, om anderen tot heldendaden aan te moedigen.
J'écris pour encourager tout le monde à l'héroïsme.

De mensen die dat zullen bereiken zullen door anderen niet gekend zijn, net zo min als hun heldendaden.
Les personnes qui y parviendront ne seront pas connues des autres, pas plus que leurs actes héroïques.

Immers, Holosiivska Pustyn werd de plaats van monastieke heldendaden van Kiev-heiligen van de XVIII-XIX eeuw.
Après tout, Holosiivska Pustyn est devenu le lieu de prouesses monastiques des saints de Kiev des XVIII-XIX siècles.

Het blijkt dat Jay Garrick sneller is met het toekennen van schuld… dan dat hij is met heldendaden.
Jay Garrick, il se trouve, qu'il est beaucoup plus rapide pour faire des reproches que pour faire des actes héroïques.

Het is heel natuurlijk, Lois dat je de heldendaden van de onbereikbare mannen waar jij voor valt op iemand in je omgeving projecteert.
C'est normal, Lois. Projeter les exploits d'un homme que vous ne pouvez atteindre… sur quelqu'un proche de vous.

Als we kijken naar de geschiedenisboeken, lezen we veel over de heldendaden van mannen.
Les livres d'histoire parlent beaucoup des actes héroïques accomplis par des hommes.

Dappere ridders, majestueuze kastelen, veldslagen, heldendaden, mooie prinsessen, dit alles en nog veel meer is in dit spel.
Braves chevaliers, des châteaux majestueux, des batailles, des exploits, de belles princesses, tout cela et bien plus dans ce match.

In het belang van mijn groei, probeer ik grappenmakerij te vermijden, net als kappertjes, ravotten, en heldendaden.
Dans l'intérêt de la maturité, j'essaie d'éviter les pitreries, tout comme les cabrioles, les farces et les exploits.

Altijd opdoemende is iets dat noemt in het pad van gevaar en belofte, heldendaden, het overwinnen van obstakels en moeilijkheden.
Toujours profilait à l'horizon est quelque chose qui appelle le chemin de dangers et de promesses, des actes héroïques, surmonter les obstacles et les difficultés.

Onze prijzigste Oiz is een Formule Eén naar het voorbeeld van een fiets met volledige vering voor de uitzonderlijkste heldendaden.
Notre Oiz haut de gamme Oiz est une Formule Un inspirée d'un vélo à suspension intégrale pour les plus extraordinaires prouesses.

Ramkamhaeng- bekend om hun legendarische heldendaden op olifant rug een machtig koninkrijk dat een illustere werd ontwikkeld, bloeiende centrum voor beeldende kunst.
Ramkamhaeng- bien connus pour leurs exploits légendaires sur le dos d'éléphant a développé un puissant royaume qui devint un illustre centre florissant pour les arts.

Hoe "heldendaden" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze heldendaden maken écht een verschil.

Beetje van hetzelfde heldendaden Nederlandstalige Oorlogsfilms.

Zijn heldendaden verricht hij als admiraal.

Van Hall overleefde zijn heldendaden niet.

En verricht heldendaden onder een Caribisch zonnetje.

Terwijl epische gedichten heldendaden en toewijding vieren.

Natuurlijk willen wij als toeschouwer heldendaden zien.

Hierin staan veel van hun heldendaden opgesomd.

Stoere heldendaden of hopeloze Don Quichotte acties?

Hij heeft ook heel wat heldendaden verricht.

Hoe "exploits" te gebruiken in een Frans zin

Des exploits retentissants, des actes héroïques.

Ses exploits furent très rapidement médiatisés.

Mais ces exploits resteront sans lendemain.

Continue tes exploits pour ton art.

Tous friands des exploits des toreros.

Ses exploits sont au-dessus des récits.

Retracer les glorieux exploits d'un héros.

Ses exploits guerriers sont peu nombreux.

As-tu déjà réalisé des exploits sportifs?

Dès qu'elle s'envole, les exploits s'accumulent.