Voorbeelden van het gebruik van Hermann in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bedankt, Hermann.
Hermann, met mij mee.
Herrmann, avec moi.Ik hou mezelf niet voor de gek, Hermann.
Je ne me fais pas d'illusions, Herrmann.Hermann. Dawson rapporteert aan jou.
Herrmann, Dawson est sous tes ordres.Op een dag staat Hermann echter weer voor de deur.
Peu après Hermann est de nouveau là.Zo heeft zij dus wraak genomen op Hermann.
Hermann heeft nooit kleingeld in de schatkist.
Herrmann n'a jamais de vêtement de rechange dans sa boîte au trésor.De bijzonderste bouwer was de uit Nederland ingeweken Londenaar Hermann Tabel.
Un nom est important, celui d'Hermann Tabel, émigré des Pays-Bas établi à Londres.Koop Hermann Field dan op. Dan noem je het de Garrity Bowl.
Tu n'as qu'à acheter Herrmann Field, pour le rebaptiser le Garrity Bowl.Heb je zelfs maareens gekeken naar… die Hermann Hesse roman wat ik je heb aanbevolen?
Tu as eu le temps dejeter un œil au roman d'Hermann Hesse que je t'ai recommandé?Plus dat ik Hermann naar het ziekenhuis heb gestuurd om bij Boden te zijn.
En plus j'ai envoyé Herrmann à l'hôpital auprès de Boden.De Rice University ligt op2,6 km van de accommodatie en het Hermann Park/Rice U Station ligt op 3,2 km van de accommodatie.
L'université Rice est à 2,6 km,tandis que la gare de Hermann Park/Rice U est à 3,2 km.Hermann, Patrick, 8 april 2001, ambtenaren van de vierde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst.
Herman, Patrick, 8 avril 2001, agents de la quatrième classe administrative de la carrière du Service extérieur.Op 26 februari 1935gaf Adolf Hitler Hermann Göring de opdracht om de Luftwaffe opnieuw op te richten.
Le 26 février 1935,Adolf Hitler ordonne à Hermann Göring de rétablir la Luftwaffe.De torens van Schemerwoude is een historische stripreeks van de Belgische striptekenaar enscenarioschrijver Hermann.
Les Aventures de Tintin constituent une série de bandes dessinées créée par le dessinateur etscénariste belge Hergé.Het duurde het niet lang voordat de critici,waaronder Hermann Bahr, reageerden op het snelle succes van deze nieuwe stijl.
Les critiques, dont celles d'Hermann Bahr, apparurent rapidement, appelées sur scène par le succès rapide de ce nouveau style.Kamer Hermann en Auguste van Pels 's Avonds eten alle acht onderduikers en soms ook helpster Bep Voskuijl aan de grote tafel in deze kamer.
La chambre d'Hermann et Auguste van Pels Le soir, les huit clandestins et parfois aussi leur protectrice Bep Voskuijl prennent leur repas à la grande table, dans cette pièce.Van 1990 tot 1994 was hij regieassistent van Ursel enKarl-Ernst Hermann aan de Muntschouwburg in Brussel, de Weense Staatsopera en de Salzburger Festspiele.
De 1990 à 1994 il est assistant de mise en scène de Ursel etKarl-Ernst Herrmann à La Monnaie à Bruxelles, au Wiener Staatsoper à Vienne en au Festival de Salzbourg.In aanwezigheid van Hermann Feiner, voorzitter van de EPU(Europese Politie Unie), en afgevaardigden van het Parlement, toonde Paul een positieve balans van de vakbondswerkzaamheden.
En présence de Hermann Feiner, président de l'EPU(Union européenne de la police), et de hauts représentants parlementaires, Paul a présenté un bilan positif des activités syndicales de la période passée.De absolute primeur bij dit gebouw met zeven verdiepingen dat door Cree GmbH als opdrachtgever en dochter van de Rhomberg Groep endoor het architectenbureau Hermann Kaufmann gerealiseerd werd:.
La nouveauté absolue de cet immeuble de 7 étages qui a été réalisée par la société Cree GmbH en qualité de maître de l'ouvrage et filiale du groupe Rhomberg,et par le bureau d'architecture Hermann Kaufmann est la suivante:.Na een studie dirigeren bij Hermann Kutzschbach leerde Alfvén Xaver Scharwenka(componist/pianist) kennen.
Après avoir étudié la direction d'orchestre avec de Hermann Kutzschbach, Alfvén est allé poursuivre sa formation auprès Zij heeft gespeeld onder de leiding van Sir Georg Solti, Seiji Ozawa, Claudio Abbado, Leopold Hager, Peter Schreier, Marcus Creed, Georg Christoph Biller, Helmuth Rilling,Gilbert Varga, Hermann Max en Christoph Poppen.
Elle a joué sous la direction de Georg Solti, Seiji Ozawa, Claudio Abbado, Leopold Hager, Peter Schreier, Marcus Creed, Georg Christoph Biller, Helmuth Rilling,Gilbert Varga, Hermann Max et Christoph Poppen.Peano wijst op een fout in een bewijs van Hermann Laurent in 1892 en in hetzelfde jaar, opnieuw een boek van Veronese beëindiging van het onderzoek met de opmerking:.
Peano a signalé une erreur dans une preuve de Hermann Laurent en 1892 et, la même année, a passé en revue un livre de Véronèse mettre fin à l'examen avec le commentaire:.Hermann Lieve familie, heel erg bedankt voor het zijn met ons en voor uw opmerkingen, een wens voor je ouders en prachtige kinderen die onze dagen en het natuurlijke leven met dieren gesierd hebben.
Hermann Chère famille, je vous remercie beaucoup d'être avec nous et pour vos commentaires, un souhait pour vous les parents et les enfants merveilleux qui ont honoré nos jours et la vie naturelle avec des animaux.Heer, Gij die alle zondaars vergeeft,vergeef ook Uw dienaar Hermann, verlos hem uit het vagevuur en breng hem metal Uw kinderen naar het licht van het eeuwige geluk in de eeuwen der eeuwen.
Seigneur, toi qui pardonnes à tous les pécheurs,pardonne à ton serviteur Hermann, délivre-le du Purgatoire, et mène-le avec tous tes enfants à la lumière du bonheur éternel, dans les siècles des siècles.Bassemstraat en de Hermann Debrouxlaan, waarvan de bestemming is verdeeld in een typisch woongebied en in een administratiegebied, en van oordeel is dat een dergelijke verdeling voor het betrokken huizenblok het zou mogelijk maken dit snel en efficiënt te herstructureren;
Bassem et l'avenue Hermann Debroux dont l'affectation est divisée en zone d'habitation et en zone administrative, et estime qu'une telle découpe pour l'îlot considéré permettrait de restructurer celui-ci rapidement et efficacement;Na bewezen zichzelf op zijn minst een zeer bekwame geleerde, Hermann besloten dat hij zou studeren theologie, en hij ging naar Berlijn in 1827 met zijn oudste broer om te studeren aan de Universiteit van Berlijn.
Ayant lui-même prouvé au moins un chercheur très compétent, Hermann a décidé qu'il allait étudier la théologie, et il s'est rendu à Berlin en 1827 avec son frère aîné d'étudier à l'Université de Berlin.Zijn voormalige amateur-coach Hermann Gerland beschouwt Lahm aan de meest getalenteerde speler die hij ooit heeft gecoacht en maakte hem de kapitein van het B-team tijdens zijn tweede seizoen.
Son ancien entraîneur amateur Hermann Gerland considère Lahm pour être le joueur le plus talentueux qu'il ait jamais entraîné et fait de lui le capitaine de l'équipe B au cours de sa deuxième saison.Maar tegen het eind van zijn schoolloopbaan, zijn leermeester Hermann Müller gerezen zijn niveau van de rente in de natuurkunde en wiskunde, en hij werd diep onder de indruk van het absolute karakter van de wet van behoud van energie.
Toutefois, vers la fin de sa carrière scolaire, son professeur Hermann Müller soulevé son niveau d'intérêt pour la physique et les mathématiques, et il est devenu profondément impressionné par le caractère absolu de la loi de la conservation de l'énergie.Deze vier denkstijlen, zegt Hermann, komen voort uit de linker en rechter hersenhelften, en uit de linker en rechter limbische systemen, elk resulterend in beduidend andere en distincte gedragskenmerken bij mensen.
Ces quatre styles de pensée, indique Herrmann, provient des hémisphères cérébraux gauches et droits du cerveau, et de demi systèmes limbiques gauches et droits, chacun ayant pour résultat des caractéristiques comportementales sensiblement différentes et distinctes chez les êtres humains.
