Wat Betekent HEROÏSCHE in het Frans - Frans Vertaling

• héroïques
• héroïque

Voorbeelden van het gebruik van Heroïsche in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verdoe je tijd niet met heroïsche fantasieën.
Et ne perdez pas de temps à vous rêver en héros.

Pleegmoeder en Heroïsche Restaurateur moeten van plaats wisselen.
Mère Adoptive et Restaurateur Héroïque- doivent échanger leurs places.

Het mooiste meisje, een prachtige zoon. En je herinneringen aan je heroïsche jeugd.
La plus belle fille de Bement, un fils superbe, les souvenirs d'une jeunesse héroïque.

En vertelt het heroïsche over hun fantastische inzet.
Et raconte l'héroïque leurs efforts fantastiques.

Het is er Kobe Matthys niet om te doen, een constante weerstand met heroïsche visies aan te prijzen.
Il n'est pas question pour Kobe Matthys de faire l'apologie d'une sorte de résistance quotidienne qui aurait des visées héroïques.

Het verhaal' De Drie Heroïsche Meisjes' was een wijze les!
L'histoire des"Trois filles héroïques" est une admirable leçon!

Heroïsche menslievendheid: IAS 35e Verjaardag, viering van de enorme vooruitgang van een wereldwijde beweging.
Héroïsme humanitaire: Le 35e anniversaire de l'IAS célèbre l'immense progrès d'un mouvement mondial.

Wij spreken onze steun en solidariteit uit met dat heroïsche volk, een symbool van de geschiedenis der mensheid.
Nous soutenons ce peuple héroïque, qui symbolise l'humanité, et sommes solidaires avec lui.

De Amerikaanse trompettist Peter Evans, eindelijk in ons land voor een van zijn heroïsche soloconcerten.
Le trompettiste américain Peter Evans, qui se trouve finalement de passage dans notre pays pour un de ses héroïques concerts en solo.

Praat over uw heroïsche daad."" Dat wil ik 't niet noemen.
Parlons de votre acte d'héroïsme.""Ce n'est pas un acte d'héroïsme.

Het is nog niet bevestigd… maar het schijnt dat tijdens deze heroïsche actie… de terrorist is doodgeschoten.
La nouvelle n'a pas été confirmée, mais il semble bien que lors du raid héroïque, le terroriste ait été tué.

Het is een donkere, heroïsche fantasy game die oorspronkelijke verhalen technieken met klassieke role-playing uitdagingen combineert.
Il est un endroit sombre, jeu heroic fantasy qui combine les techniques de narration originaux avec des défis de rôle classiques.

Plato was in deze eilanden de overblijfselen van Atlantis, de Elysese Velden, blijven heroïsche en deugdzame zielen.
Platon situait dans ces îles les vestiges de l'Atlantide, les Champs Elysées, séjour des âmes héroïques et vertueuses.

Praktische wijsheid heeft daarom niet echt heroïsche daden van zelfopoffering nodig van de beoefenaars.
Donc la sagesse pratique ne nécessite pas des actes héroïques de dévouement de la part des professionnels.

In die heroïsche dagen dat de mensen God zag, werden ze vaak het uitvoeren van ceremonies in zijn naam, die hun huidige doeleinden bespoke.
En ces jours héroïques quand les hommes ont vu Dieu, ils exécutaient fréquemment des cérémonies dans son nom qui a annoncé leurs buts actuels.

In de eerste ronde werd AGOVV Apeldoorn ruim geklopt en in de tweede ronde vonden vervolgens drie heroïsche confrontaties met NAC Breda plaats.
Au premier tour, ils ont éliminé AGOVV Apeldoorn, puis au deuxième tour, ils ont livré trois matches héroïques face à NAC Breda.

Maar als ik geen Pete Lattimer ben… Heroïsche pakhuisagent en de… partner die Myka Bering tot waanzin drijft… Wie ben ik dan wel in hemelsnaam?
Mais si je ne suis pas Peter Lattimer, agent héroïque de l'Entrepôt et le partenaire qui rend Myka Bering fou, alors qui diable suis-je?

Stäckel voortgezet lezingen lang na zijn ziekte had overgenomen en verborg de borden, zelfs niet van zijn beste vrienden met heroïsche self-control.
Stäckel continué de donner des leçons de temps après sa maladie a repris, en les caché les signes même de ses plus proches amis avec héroïque auto-contrôle.

In hen, zal hij tonen allemaal dezelfde sterke wil en heroïsche vaardigheden, wat betekent dat u een ontmoeting met de vijand en vecht.
En eux, il montrera tous la même volonté forte et des capacités héroïques, ce qui signifie que vous allez rencontrer l'ennemi et de lutte.

De vroege en heroïsche dood van zijn vader, samen met een opvoeding die sterk werd beïnvloed door zijn moeder, had de rest van zijn leven grote invloed op hem.
La mort héroïque et précoce de son père, ainsi que son éducation fortement influencée par sa mère, le marquèrent tout au long de sa vie.

Hoewel de media de Burgeroorlog vaak afschilderen als een aantal heroïsche veldslagen om de eer, was de realiteit heel anders.
Bien que les médias populaires nous dépeignent la Guerre Civile comme une série de batailles menées dans l'honneur et la gloire, la réalité était tout autre.

Maar helaas was zijn subtiele karakter niet in staat om zijn eigen decibel te houden, godzijdank sliepen de kinderen meestal met bijna heroïsche slaap.
Mais malheureusement, sa nature subtile ne pouvait pas garder ses propres décibels, Dieu merci, les enfants dormaient généralement avec un sommeil presque héroïque.

Wat' De tovenaar van Oz' verder uniek maakt voor mij, is dat alle heroïsche en wijze en zelfs slechte personages vrouwen zijn.
Une autre chose vraiment spécifique au"Magicien d'Oz" selon moi, est que, tous les personnages les plus héroïques et sages, même les méchants, sont des femmes.

Dit land is gesticht op heroïsche zaken van onbekende patriotten… stoere mannen en vrouwen van grote integriteit… die kozen het juiste te doen… wat het ook kostte.
Ce pays a été fondé sur les efforts héroïques de patriotes inconnus, de braves hommes et femmes de grande intégrité. qui ont choisi de faire ce qu'il fallait, coûte que coûte.

In de stad ligt het Vasaloppsmuseet, waar je alles te weten komt over deze heroïsche tocht die jaarlijks door tienduizenden skiërs wordt volbracht. Beren en meer.
Dans la ville, vous trouverez le Vasaloppsmuseet, qui vous apprendra tout sur ce voyage héroïque qui est accompli chaque année par des dizaines de milliers de skieurs.

Het meest heroïsche, meest radicale, het meest revolutionaire experiment dat ooit in de geschiedenis van de mensheid werd ondernomen blijft ongetwijfeld de Cubaanse revolutie.
L'expérience la plus héroïque, la plus radicale, la plus révolutionnaire jamais entreprise en ce domaine dans l'histoire de l'humanité, est celle de la révolution cubaine.

Terwijl het hele dorp, met de opmerkelijke uitzondering van"Davies de School"… zwoegt in deze heroïsche taak, denk jij alleen aan het maken van winst… en de verdere verspreiding van het kwaad, van alcohol.
Alors que tout le village, à l'exception de Davles l'Ecole, travaille dur à cette tâche héroïque, vous êtes occupé à… à… faire un bénéfice et à diffuser davantage ce mal qu'est l'alcool.

Heroïsche dingen die je niet in jouw memoires kunt schrijven omdat het onze militaire operaties in gevaar brengt. Dingen die zelfs de grondbeginselen van de Republiek in gevaar brengen.
Des choses héroïques que vous ne pouvez pas mettre dans vos mémoires parce que ça mettrait en péril nos opérations militaires, des choses qui pourraient même mettre en péril les fondations de la République.

Jouw tendens tot verslaving is slechts een symptoom van je te weinig aangesproken heroïsche, scheppingskracht, van je spirituele verbondenheid, van je moeite dit te onderdrukken, van het kinderlijk naïeve idealisme dat in je leeft, van je pure open geest.
Votre tendance addictive n'est qu'un symptôme de votre vaste capacité( inutilisée) d'expression héroïque, créative, votre connexion spirituelle, votre manque flagrant de répression, votre idéalisme, votre esprit ouvert non mitigé.

Werden heroïsche offers gebracht en ontzaglijk grote inspanningen verricht om de voorposten van het Geloof te kunnen vestigen in de voornaamste landen, gebiedsdelen en eilanden der aarde, en het Bestuurstelsel over de gehele planeet te kunnen opbouwen.
Des sacrifices héroïques, des services dévoués, des efforts prodigieux ont été consentis pour établir les avant-postes de la Foi dans les principaux pays, territoires et îles du globe et pour ériger la charpente de l'ordre administratif autour de la planète.

Hoe "heroïsche" te gebruiken in een Nederlands zin

Kuyper had zijn heroïsche tocht volbracht.»

Meteen maar een natte heroïsche editie.

Terecht, want het waren heroïsche doodskisten.

Deelnemen aan deze bijna heroïsche #BlooviBattle?

Het was een heroïsche ronde gisteren.

Heroïsche Freemon voortgebracht driesprong angstdenken spartaans.

Heroïsche Harvard geëngageerd vuilnis uitverkocht pardoes.

Alfred speelde een waarlijk heroïsche partij.

Met Bernard Hinault als heroïsche winnaar.

Het moest een heroïsche middag worden!

Hoe "héroïques, héroïque" te gebruiken in een Frans zin

Des révolutions héroïques enfantent des tyrannies.

Seule l’Amérique héroïque peut nous sauver.

Notre demi-siècle de résistance héroïque les irrite.

Deux actions héroïques m'ont bien aidé...

L’étudiant héroïque avait l’instinct d’un combattant né.

Quelle évolution depuis ces débuts héroïques !

Vous voulez vous sentir vraiment héroïque ?

Les temps héroïques et militants sont révolus.

D'un naturel héroïque j'ai rien tenté.

Ses actions héroïques n'affectent pas les héros.