Voorbeelden van het gebruik van Hersenbloeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heb je een hersenbloeding?
Een hersenbloeding in de bus naar huis.
Une attaque, dans le bus, qui les ramenait.Het is een hersenbloeding.
C'est un saignement épidural.Hersenbloeding(intracraniale bloeding)*(zie boven).
Saignements dans le cerveau *(voir ci-dessus).Ze heeft 'n hersenbloeding gehad.
Elle a eu une attaque.
Mensen vertalen ook
In het ergste geval heeft ze hersenbloeding.
Pire scénario, elle a un saignement intracrânien.Het kan een hersenbloeding detecteren.
Cela peut détecter un saignement du cerveau.Ik… jouw zoon kan doodgaan aan een hersenbloeding.
Votre fils peut mourir d'une hémorragie cérébrale.Ze kreeg een hersenbloeding toen ik vier was.
Elle a eu une attaque quand j'avais 4 ans. Oh.Ik was bang voor een hersenbloeding.
Hij kan een hersenbloeding veroorzaken en de beroerte nog erger maken.
Il peut entraîner une hémorragie et empirer la congestion.Het voorkomt een hersenbloeding.
Et ça évite l'hémorragie cérébrale.Jill heeft een hersenbloeding en een religieuze ervaring. Gewoon een fout?
Jill a une attaque et fait cette expérience spirituelle, est-ce seulement une erreur?De tweede categorie ontstaat na een hersenbloeding.
La deuxième catégorie est consécutive à une hémorragie cérébrale.Heeft hij een hersenbloeding gehad?
Peter a eu une attaque?Begin 2012 werd hij het slachtoffer van een hersenbloeding.
Il est victime d'une hémorragie cérébrale début avril 2007.Het is een hersenbloeding!
C'est une congestion cerebrale!Zijn vader stierf in1925 op 47-jarige leeftijd aan een hersenbloeding.
Son père meurt en1925, à 47 ans, d'une attaque cérébrale.Uw man heeft een hersenbloeding gehad.
Votre mari a eu une attaque.Deze symptomen kunnen veroorzaakt worden door een hersenbloeding.
Ces symptômes peuvent être dus à des saignements dans le cerveau.Bij muizen werd een hersenbloeding geïnduceerd.
Une attaque cérébrale a été provoquée chez des souris.Op 11 december 1911wordt de pastoor het slachtoffer van een hersenbloeding.
Le 11 décembre 1911,l'abbé est victime d'une attaque cérébrale.De doodsoorzaak is hersenbloeding als gevolg van meerdere stompe trauma's.
La cause du décès est une hémorragie cérébrale due à des coups répétés portés à la tête.Wetenschap/Dier: Het activeren van de CB2 receptorkan gunstig zijn na een hersenbloeding.
Science/Animal: L'activation des récepteurs CB2peut être bénéfique après une attaque cérébrale.De helft daarvan kreeg 'n hersenbloeding, maar of er verband was?
La moitié des enfants ont fait des hémorragies cérébrales mais on ignore si le gaz en est la cause?Echter, geloof ik dat de elektrische schok opgewekt heeft een verborgen ader afwijking in zijn hersenen,en dat heeft geleid tot een hersenbloeding.
Cependant, je crois que le choc électrique a aggravé une faiblesse artérielle dormante dans son cerveau,et ça a mené à une attaque cérébrale.In 1857 kreeg Schadow een hersenbloeding waarvan hij nooit meer helemaal herstelde.
En 1873, Barit a une attaque d'apoplexie dont il ne se remettra jamais totalement.Migraine, slaperigheid, flauwvallen, perifere neuropathie, geheugenstoornis, ischias, rusteloze benen syndroom,tremor, hersenbloeding.
Migraine, somnolence, syncope, neuropathie périphérique, troubles de la mémoire, sciatique, syndrome des jambes sans repos,tremblement, hémorragie cérébrale.Zij stierf in een hospitaal aan een hersenbloeding die het gevolg was van een aangeboren afwijking aan de hersenslagaders.
Elle est morte dans un hôpital d'une hémorragie cérébrale qui fut le résultat d'une anomalie congénitale des artères Mijn zicht werd aangetast na hersenbloeding en verergert met de maand samen met de droogte van mijn ogen en deze werkt als de beste!
Ma vision a été affectée après une hémorragie cérébrale et s'aggrave avec le mois et la sécheresse de mes yeux et ça marche comme jamais!
