Wat Betekent HERSTELPROGRAMMA'S in het Frans - Frans Vertaling

• programmes de récupération
• plans de reconstitution
• programmes de réhabilitation
• outils de récupération
• programmes de relance

Voorbeelden van het gebruik van Herstelprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Herstelprogramma's worden geleverd door de opvangcentra.
Programmes de rétablissement assurés par les refuges.

Daarom zijn er dringend herstelprogramma's voor de lange termijn nodig.
C'est pourquoi des programmes de reconstitution à long terme s'imposent d'urgence.

Herstelprogramma's vinden vaak dergelijke oude bestanden.
Les programmes de récupération trouvent souvent de tels anciens fichiers.

Met een paar andere herstelprogramma's kon ik de.
À l'aide de quelques autres programmes de récupération, je n'ai pu récupérer que les fichiers.

Herstelprogramma's uit te voeren in Azerbeidzjan, Georgië en Tadzjikistan;
L'exécution de programmes de réhabilitation pour l'Azerbaijan, la Géorgie et le Tadjikistan;

De lidstaten hebben het startsein gegeven voor substantiële herstelprogramma's, die inmiddels goed op gang zijn gekomen.
Les États membres ont lancé de grands programmes de relance qui sont déjà bien avancés.

Ondanks deze ongunstige omstandigheden kunnen geformatteerde gegevens worden verkregen met herstelprogramma's.
Malgré ces circonstances défavorables, les données formatées peuvent être obtenues en utilisant des utilitaires de récupération.

Er zijn voldoende herstelprogramma's van derde partijen op de markt.
Il y a amplement de tiers outils de récupération sur le marché.

Dit programma is meer als een foto manager en fotodatabase in vergelijking met andere herstelprogramma's.
Ce programme est plus comme un gestionnaire de photos et base de données de photos par rapport aux autres programmes de récupération.

Ik had meerdere andere herstelprogramma's geprobeerd, maar REMO was de enige die al mijn rauwe en nefbeelden vond.
J'avais essayé plusieurs autres logiciels de récupération, mais REMO était le seul qui a trouvé toutes mes images brutes et nef.

Om hun taak te vereenvoudigen, gebruiken velen speciale herstelprogramma's, maar u kunt het zonder hen aan.
Pour simplifier leur tâche, beaucoup utilisent des programmes de récupération spéciaux, mais vous pouvez vous en passer.

De herstelprogramma's moeten gericht zijn op een evenwicht tussen het herstel of de instandhouding van de visbestanden en maatregelen om de gevolgen voor de visserijsector te beperken.
Les plans de reconstitution doivent trouver un équilibre entre la reconstitution et la conservation des stocks d'une part, et les mesures visant à limiter l'impact sur l'industrie de la pêche d'autre part.

Maar het is ook waar dat deze verwijderde video's terug kunnen worden hersteld door gebruik te maken van herstelprogramma's die beschikbaar zijn op internet.
Mais il est également vrai que ces vidéos supprimées peuvent être restaurées en utilisant l'utilitaire de récupération disponible sur Internet.

In de besluiten en doelstellingen van de herstelprogramma's kan niet worden voorbijgegaan aan de sociaal-economische consequenties die de maatregelen kunnen hebben.
Les décisions et les objectifs des plans de reconstitution ne doivent pas écarter les conséquences socio-économiques qu'ils peuvent avoir.

Het is uiterst goed mogelijk om de iPhoto-bibliotheek te herstellen na het formatteren van Mac-volumes met behulp van geschikte herstelprogramma's voor mediabestanden.
Il est extrêmement possible de restaurer la photothèque iPhoto après le formatage des volumes Mac à l'aide d'un logiciel de restauration de fichiers multimédia approprié.

Zo kan gebruiker, met behulp van herstelprogramma's van derden, de bestanden gemakkelijk terugvinden voordat gegevens overschrijven optreedt.
Ainsi, avec l'utilisation de programmes de récupération de tiers, l'utilisateur peut facilement extraire les fichiers avant l'apparition de la saisie des données.

Mijnheer de Voorzitter, u vraagt de lidstaten om op korte termijn te stoppen met economische herstelprogramma's en begrotingstekorten snel weg te werken.
Président du groupe GUE/NGL.-(DE) Monsieur le Président, vous nous exhortez à dépasser bientôt les programmes de relance économique et à réduire rapidement les déficits budgétaires dans les États membres.

Er zijn ook verschillende betaalde en gratis herstelprogramma's op de harde schijf die u de gelegenheid bieden om uw gegevens te herstellen in geval van beschadiging van de harde schijf.
Il existe également divers outils de récupération de disque dur payants et gratuits qui vous permettent de récupérer vos données en cas de corruption du disque dur.

Als u uw foto's kwijt in je iDevices zoals de iPhone, iPod, en iPad of Android-apparaat, u het grootste deel van de foto herstelprogramma's te vinden zijn niet de beste keuzes voor u.
Si vous avez perdu vos photos dans vos iDevices tels que l'iPhone, iPod, et iPad ou Android, vous trouverez la plupart des programmes de récupération de photos ne sont pas les meilleurs choix pour vous.

Over het algemeen, wanneer u op internet bladert, kunt u veel herstelprogramma's vinden, inclusief gratis en betaalde versie, maar het gebruik van ongepaste of virus-achtige app zal uw systeem beschadigen en uw foto's permanent verliezen.
Généralement, lorsque vous naviguez sur Internet, vous pouvez trouver beaucoup de logiciels de récupération, y compris la version gratuite et payante, mais en utilisant l'application contenue inappropriée ou virus endommage votre système ainsi que de faire perdre vos photos de façon permanente.

Het is derhalve van wezenlijk belang dat bij het beheer en het herstel van de visgronden rekening wordt gehouden met de sociaal-economische weerslag van de herstelprogramma's.
C'est pourquoi, du point de vue de la gestion et de la reconstitution des ressources, il convient de prendre en considération les impacts sociaux et économiques des plans de reconstitution.

Yodot Mac Bestand Herstel software is een van de best gerangschikte herstelprogramma's voor bestanden die veilig zijn terughalen van verloren bestanden van externe harde schijf Mac.
Yodot Mac Récupération de Fichiers logiciel est l'un des meilleurs programmes de récupération de fichiers classés en toute sécurité restaurer les fichiers perdus à partir du disque dur externe Mac.

Ook moeten zij middelen uittrekken om te garanderen dat de terugkeer duurzaam is en dat de meer dan 1 miljoen personen die nog altijd ontheemd zijn in de gehele regio worden opgenomen in alle economische herstelprogramma's.
Elles doivent également dégager des ressources afin de donner à ce retour un caractère durable et de garantir que les personnes encore éparpillées dans la région, au nombre de plus d'un million, seront prises en compte dans tous les programmes de redressement économique.

In principe is deze actie niet alleen wissen koppelingen door plaats deze bestanden/ mappen OS, Maar kan in plaats worden gevormd met behulp van herstelprogramma's(Maar bestanden/ mappen kunnen niet worden hersteld als overschrijven alte gegevens over hen).
Fondamentalement, cette action n'efface pas seulement links par emplacement ces fichiers/ dossiers OS, Mais peut être formée en place à l'aide d'programmes de récupération(Mais les fichiers/ dossiers ne peuvent pas être récupérées si remplacer alte données sur eux).

Voorts heeft de toestand in verband met vluchtelingen en ontheemden de Commissie ertoe gebracht om, in samenwerking met haar partners, haar capaciteit om op dergelijke situaties te reageren te versterken door middelen beschikbaar te stellen voor de financiering van hulp op korte termijn en van herstelprogramma's.
La situation des réfugiés et des personnes déplacées a amené la Commis sion, en coopération avec ses partenaires, à renforcer sa capacité de réponse en mobilisant le financement de l'aide à court terme et des programmes de réhabilitation.

Herstel verloren gegevens op de iPhone zelf kunnen ingewikkeld genoeg zijn, gelukkig, kunt u terecht bij een aantal nuttige herstelprogramma's om je te helpen met dit probleem, zonder enige voorkennis.
Restaurer des données perdues sur l'iPhone par vous-même peut être assez complexe, Heureusement, vous pouvez tourner à certains programmes de récupération utiles pour vous aider à faire face à ce problème sans aucune connaissance préalable.

De Commissie is voornemens 15 miljoen euro aan macro-economische hulp ter beschikking te stellen aan Moldavië; herstelprogramma's uit te voeren in Azerbeidzjan, Georgië en Tadzjikistan; 8,5 miljoen euro toe te wijzen aan Kirgizië in het kader van het programma voor voedselveiligheid, en haar humanitaire hulp voort te zetten, bijvoorbeeld in Belarus, Georgië, Kirgizië en Tadzjikistan.
Dans ce cadre la Commission envisage: de mettre à disposition de la Moldavie 15 millions d'euros d'aide macro-économique; l'exécution de programmes de réhabilitation pour l'Azerbaijan, la Géorgie et le Tadjikistan; d'octroyer 8,5 millions d'euros au Kirghizstan dans le cadre du programme de sécurité alimentaire; de continuer l'aide humanitaire, notamment en Biélorussie, en Géorgie, au Kirghizstan et au Tadjikistan.

Vragen: Welke maatregelen m.b.t. de financiële en economische instrumenten op milieugebied kunnen worden voorgesteld voor de komende herstelprogramma's( ook met het oog op de Europese verkiezingen van 2014)?
Questions: en matière d'instruments environnementaux, financiers et économiques, quelles mesures peuvent être proposées pour les prochains programmes de relance(y compris en tenant compte des élections européennes de 2014)?

Overwegende dat de begrotingsautoriteit op de begroting nieuwe lijnen heeft ingevoerd voor het financieren van herstelprogramma's in zuidelijk Afrika( B7-3210) en maatregelen voor renovatie en wederopbouw ten gunste van ontwikkelingslanden( B7-6410);
Considérant que l'autorité budgétaire a inscrit dans le budget des lignes destinées au financement de programmes de réhabilitation en Afrique australe(B7-3 2 1 0) et d'actions de réhabilitation et de reconstruction en faveur des pays en développement(B7-6 4 1 0);

Dit was een welkome ontwikkeling, evenals de bilaterale overeenkomsten die begin december zijn bereikt tussen Ierland en Wit-Rusland over toekomstige rust- en herstelprogramma's voor kinderen die zijn getroffen door de ramp in Tsjernobyl.
Cette suspension ainsi que les accords bilatéraux conclus début décembre entre l'Irlande et le Belarus sur les futurs séjours de repos et de convalescence d'enfants victimes de la catastrophe de Tchernobyl sont des développements réjouissants.