Wat Betekent HET AANTREDEN in het Frans - Frans Vertaling

• l'entrée en fonction
• l'entrée en fonctions

Voorbeelden van het gebruik van Het aantreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met het aantreden van Vanden Broucke hadden ze een officiële woordvoerder.
Avec l'arrivée de Vanden Broucke, elles avaient un porte-parole officiel.

De onderhandelingsfase begint in januari, bij het aantreden van het Deense voorzitterschap.
La phase de négociation devrait commencer en janvier, au début de la présidence danoise.

Sinds het aantreden van de Commissie hebben zich een aantal positieve ontwikkelingen voorgedaan.
Depuis que l'actuelle Commission est entrée en fonction, un certain nombre d'évolutions ont été observées.

De gedragscode van de Commissie is bij het aantreden van uw Commissie herzien.
Le code de conduite de la Commission a été révisé lors de l'entrée en fonction de votre équipe.

Het aantreden van de interim-regering Allawi markeerde een belangrijk keerpunt in de historie van Irak.
L'entrée en fonction du gouvernement intérimaire de M. Allaoui a marqué un tournant important dans l'histoire de l'Irak.

Hij leidde een technocratisch kabinet dat aanbleef tot het aantreden van een nieuw kabinet.
Il dirige un gouvernement de transition composé de technocrates jusqu'à la tenue des prochaines élections législatives.

Het aantreden van de nieuwe Commissie en benoeming van de leden van de werkgroep voor economische en sociale cohesie.
L'entrée en fonction du nouveau collège et le groupe des membres de la Commission"Cohésion économique et sociale.

Zij is gebaseerd op persoonlijke relaties en gebeurtenissen die dateren van voor het aantreden van de zittende Commissie, waar wij tegen hebben gestemd.
La motion est basée sur des relations personnelles et des faits survenus avant l'entrée en fonction de la présente Commission, contre laquelle nous avons voté.

Sinds het aantreden van de huidige Europese Commissie is het gebruik van mobiele telefonie in de EU toegenomen van 84,6 tot 119% van de bevolking.
Depuis l'entrée en fonction de l'actuelle Commission, le taux d'abonnement de la population à la téléphonie mobile est passé de 84,6% à 119.

De Commissie onder voorzitterschap van Jacques Santer was op 16 maart afgetre den, maar heeft tot aan het aantreden van haar opvolgers de lopende zaken afgehandeld.
La Commission présidée par Jacques Santer avait démissionné le 16 mars et expédié les affaires courantes jusqu'à l'entrée en fonctions de ses successeurs.

Daarom werd meertaligheid bij het aantreden van commissaris Orban in januari 2007 een zelfstandige portefeuille.
Ainsi, lorsque le commissaire Orban est entré en fonction en janvier 2007, le multilinguisme est devenu un portefeuille à part entière.

Wat dit laatste betreft denk ik bijvoorbeeld aan het van start gaan van de verkiezingscampagne in Polen of aan het aantreden van de nieuwe Bulgaarse regering.
Je pense, par exemple, à l'ouverture de la campagne électorale en Pologne, ou encore à l'entrée en fonction du nouveau gouvernement bulgare.

De Raad heeft het aantredende Ierse voorzitterschap verzocht de besprekingen voort te zetten op basis van de laatste compromistekst.
Le Conseil a invité la future présidence irlandaise à poursuivre les travaux, en prenant pour point de départ le dernier texte de compromis.

Anticiperen op evoluties in retail" Het is al de tweede aanpassing dit jaar, want bij het aantreden van de CEO in januari was er ook al een herschikking.
Anticiper les évolutions dans le retail» C'est déjà le deuxième changement cette année. Lorsque le CEO a pris ses fonctions en janvier, il y avait déjà eu un remaniement.

Bij het aantreden van het nieuwe Parlement en toen ik mijn functie aanvaardde, moest ik beslissen wat ik zou doen met het voorstel over de Middellandse Zee.
À l'arrivée du nouveau Parlement, lorsque j'ai pris mes fonctions, j'ai dû décider quoi faire à propos de la proposition sur la Méditerranée.

Het investeringsplan van 315 miljard EUR, dat nu minder dan een jaar na het aantreden van de Commissie operationeel is, zal dit proces een verdere impuls geven.
Le plan d'investissement de 315 milliards d'euros, en place et opérationnel moins d'un an après l'entrée en fonction de l'actuelle Commission, permettra d'engager rapidement ce processus.

Het aantreden van de nieuwe Commissie, die een ambitieuze agenda voor banen, groei, billijkheid en democratische verandering heeft, is een goed moment voor een nieuwe impuls.
La mise en place de la nouvelle Commission, avec un programme ambitieux pour l'emploi, la croissance, l'équité et le changement démocratique, est le moment opportun pour générer un nouvel élan.

De heer Chanterie( PPE).- Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, een jaar geleden, bij het aantreden van de nieuwe Europese Commissie, was het sleutelwoord„ Europese geloofwaardigheid.
Chanterie(PPE).-(NL) Madame le Président, chers collègues, il y a un an, lors de l'entrée en fonction de la nouvelle Commission, le mot d'ordre était:«crédibilité européenne».

Bijna zes maanden na het aantreden van president Bolaños, uit de Europese Unie haar tevredenheid over de door de nieuwe regering genomen maatregelen die gericht zijn op een deugdelijk bestuur en de bestrijding van corruptie.
Presque six mois après l'entrée en fonctions du président Bolaños, l'Union européenne se félicite des mesures prises par la nouvelle administration, visant le bon gouvernement et la lutte contre la corruption.

EUSEC RD Congo is advies blijven verstrekken over de hervorming van de veiligheidssector in een periode die werd gekenmerkt door het aantreden van een nieuwe Congolese regering in maart 2007.
L'EUSEC RD Congo a continué à prodiguer des conseils concernant la réforme du secteur de la sécurité dans un contexte caractérisé par l'entrée en fonctions, en mars 2007, d'un nouveau gouvernement congolais.

De Raad was verheugd over het voornemen van het aantredend Finse voorzitterschap om in september 2006 de jaarlijkse conferentie over de Europese informatiemaatschappij te organiseren.
Le Conseil a salué l'intention de la prochaine présidence finlandaise d'organiser la conférence annuelle sur la société de l'information européenne en septembre 2006.

Stabiliteitsprogramma( SP); najaarsprognoses 2005 van de diensten van de Commissie( COM) op basis ongewijzigd beleid vóór het aantreden van de nieuwe regering in november 2005; berekeningen van de diensten van de Commissie.
Programme de stabilité(PS); prévisions économiques de l'automne 2005 des services de la Commission(COM), sur la base de politiques inchangées avant l'entrée en fonctions du nouveau gouvernement en novembre 2005; calculs des services de la Commission.

Het Comité hoopt deze visie bij het aantreden van een nieuwe Commissie aanvang volgend jaar in haar werkprogramma en portefeuille-omschrijving uitdrukkelijk terug te vinden.
Le Comité espère retrouver cette conception, lors de l'entrée en fonction d'une nouvelle commission au début de l'année prochaine, aussi-bien dans son programme de travail que dans la description des attributions.

De Commissie maakt de balans op van de be trekkingen tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China, na de toetreding van China tot de Wereldhandelsorganisatie( WTO) en het aantreden van de nieuwe Chinese leiders in maart 2003.
La Commission fait le point sur l'état des relations entre l'Union européenne et la République populaire de Chine, après l'adhésion de celle-ci à l'Or ganisation mondiale du commerce(OMC) et la prise de fonctions des nouveaux dirigeants chinois en mars 2003.

De uitkomst van deze dialoog, de gedachtewisseling met de andere instellingen sinds het aantreden van de nieuwe Commissie en de opstelling van de strategische doelstellingen brengen samen de belangrijkste prioriteiten voor 2005 voor het voetlicht.
Les fruits de ce dialogue et les échanges avec les autres institutions depuis l'entrée en fonctions de la nouvelle Commission ont convergé avec la définition des objectifs stratégiques pour mettre en évidence les priorités clés pour 2005.

Sedert het aantreden van president Ahmadinejad echter is er een duidelijke verstrakking merkbaar. Veroordelingen van minderjarigen, hernieuwde vervolgingen van journalisten en mensenrechtenactivisten en het terugroepen van veertig ambassadeurs wijzen hierop.
Depuis l'entrée en fonction du président Ahmadinejad pourtant, on observe un recul net et perceptible qui prend la forme de condamnations à mort de mineurs, d'un regain dans les persécutions de journalistes et d'activistes des droits de l'homme et du rappel de 40 ambassadeurs.

In 2004 stonden de werkzaamheden van directoraatgeneraal Concurrentie( DG Concurrentie) in het teken van een aantal ingrijpende veranderingen: de uitbreiding van de EU tot 25 leden, de modernisering van de mededingingsregels, het aantreden van een nieuwe Commissie in november, en de interne reorganisatie van het directoraatgeneraal als gevolg van de modernisering.
En 2004, le travail de la direction générale de la concurrence(DG Concurrence) a été in uencé par des évolutions majeures: élargissement de l'UE à 25 membres, modernisation des règles de concurrence, entrée en fonction en novembre d'une nouvelle Commission et réorganisation interne de la direction générale à la suite de la modernisation.

Dit mandaat vangt aan de eerste werkdag van de derde maand, volgend op de datum van het aantreden van de verkozen gemeenteraden na een volledige vernieuwing of ten laatste de eerste werkdag van de tweede maand volgend op de maand waarin de uitslag van hun verkiezing definitief is geworden.
Ce mandat prend cours le premier jour ouvrable du troisième mois qui suit la date d'entrée en fonction des conseils communaux élus après un renouvellement complet, ou au plus tard le premier jour du deuxième mois qui suit celui au cours duquel le résultat de leur élection est devenu définitif.

Het aantreden van de nieuwe Israëlische regering en de nieuwe beleidsvoering die onder meer tot doel heeft het vredesproces te reactiveren, zijn veelbelovende signalen. Wij hopen dan ook dat deze de ontwikkeling van het vredesproces in het Midden-Oosten gunstig zullen beïnvloeden.
Nous pensons pouvoir avoir, avec l'entrée en fonction du nouveau gouvernement israélien, et avec sa nouvelle politique de relancement du processus de paix, une fois de plus, des raisons d'espérer qu'il y aura des répercussions positives sur le développement du processus de paix au Moyen Orient.

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, anderhalf jaar na het aantreden van de Commissie-Prodi klinkt haar luidkeels verkondigde toezegging- nultolerantie tegenover fraude en corruptie- nog steeds na in onze oren. Dat geldt ook voor de daarmee samenhangende beloften van de voormalige en tevens nieuwe commissaris Kinnock om van deze Commissie de beste bestuurlijke instantie ter wereld te maken.
Monsieur le Président, chers collègues, un an et demi après l'entrée en fonction de la Commission Prodi, nous avons tous encore en tête ses annonces ronflantes- tolérance zéro vis-à-vis de la fraude et de la corruption- flanquées des promesses de l'ancien et du nouveau commissaire Kinnock visant à faire de cette Commission la meilleure administration du monde.

Hoe "het aantreden" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar met het aantreden van ds.

Tot het aantreden van Nollkaemper zal prof.

Het aantreden van President Trump in America.

Dat veranderde bij het aantreden van Chruščëv.

Het resultaat sinds het aantreden van kabinet-Rutte?

met het aantreden van een nieuwe burgemeester.

Met het aantreden van president George W.

Sinds het aantreden van de federale regering?

Met het aantreden van Remco Vos (o.a.

Möller en voor het aantreden van mgr.

Hoe "l'entrée en fonction" te gebruiken in een Frans zin

Pour les y inciter, aménager l entrée en fonction des vélos paraît incontournable.

Celle-ci prend effet à compter de l entrée en fonction du remplaçant.

Toutefois, il est rare qu il faille plusieurs mois entre la période de sélection et l entrée en fonction d un collaborateur.

La législature de l Assemblée Nationale est de 5 ans et prend fin lors de l entrée en fonction de la nouvelle Assemblée Nationale.

Doivent alors y être déposés toutes sommes et tous titres détenus par le majeur lors de l entrée en fonction du représentant légal.

La reine elle même doit parfois manger ses propres œufs pour survivre jusqu à l entrée en fonction des premières ouvrières.

L entrée en fonction est prévue pour le 21 octobre La Société Pommes de Reinette Daycare Richard Road S.W.

L entrée en fonction des nouveaux conseillers a lieu lorsque l ensemble des membres des deux collèges ont été désignés.

Le cadre de mise en oeuvre de la politique monétaire après l entrée en fonction du système de transfert de paiements de grande valeur

Article 102 nouveau La législature du Sénat est de six ans et prend fin lors de l entrée en fonction du nouveau Sénat.