Wat Betekent HET BASISAREAAL in het Frans - Frans Vertaling

• la superficie de base

Voorbeelden van het gebruik van Het basisareaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het basisareaal moet dienoverenekomstig worden aangepast.
Il convient d'adapter en conséquence la superficie de base.

Verder wil hij informatie over het basisareaal voor graan in de nieuwe deelstaten van Duitsland.
Il souhaiterait par ailleurs obtenir des informations sur les superficies céréalières de base dans les nouveaux Länder.

Het basisareaal voor de nieuwe Duitse deelstaten wordt definitief met 150 000 hectare verhoogd met ingang van het verkoopseizoen 2000/2001.
La superficie de base pour les nouveaux Länder allemands est augmentée définitivement de 150 000 hectares à compter de la campagne de commercialisation 2000/2001.

Indien de oppervlakte waarvoor de steun is aangevraagd, groter is dan het basisareaal, wordt in het betrokken jaar de oppervlakte per landbouwer waarvoor de steun is aangevraagd, proportioneel verlaagd.
Si la superficie pour laquelle l'aide est demandée est supérieure à la superficie de base, la superficie par agriculteur pour laquelle l'aide est demandée est réduite proportionnellement pour l'année concernée.

Wanneer het basisareaal van 370.000 hectare wordt overschreden, wordt de voor de 70.000 hectare verleende steun evenredig verminderd, teneinde het totaalbedrag van de productiegebonden steun niet te overschrijden.
Lorsque la superficie de base de 370 000 hectares est dépassée, l'aide accordée pour les 70 000 hectares est réduite proportionnellement afin de respecter l'enveloppe globale pour l'aide couplée.

In het najaar 1995 hebt u, mijnheer de commissaris, in de Landbouwraad een nationale verrekeningsmogelijkheid van het basisareaal al tegen eind 1996 in het vooruitzicht gesteld.
En automne 1995, au Conseil des ministres de l'Agriculture, vous avez laissé entrevoir, Monsieur le Commissaire, la possibilité d'établir un règlement national de la superficie de base, déjà pour la fin de 1996.

Overschrijding van het basisareaal in 1999/2000 leidt dus niet meer tot buitengewone braaklegging in 2000/2001.
Un dépassement d'une superficie de base en 1999/2000 ne donnera donc plus lieu à un gel extraordinaire en 2000/2001.

Ik moet verder nog iets zeggen over het speciale punt dat door de heer Goepel naar voren is gebracht betreffende het Duitse verzoek om de overgangsuitbreiding met 150.000 hectare van het basisareaal van de nieuwe Länder met drie jaar te verlengen.
Je devrais également toucher un mot sur le point particulier soulevé par M. Goepel concernant la demande allemande de reculer de trois ans l'augmentation temporaire des superficies de base des nouveaux Länder de 150000 hectares.

Kan, indien het basisareaal voor maïs gedurende een verkoopseizoen niet wordt bereikt, het resterende aantal hectaren voor datzelfde verkoopseizoen worden toegewezen aan het overeenkomstige basisareaal voor andere gewassen;
Au cas où la superficie de base"maïs" n'est pas atteinte au cours d'une campagne donnée, le solde d'hectares peut être réalloué pour cette même campagne aux superficies de base correspondantes pour les autres cultures.

Overwegende dat voor gevallen waarin het totaal van de arealen waarvoor op grond van de regeling betaling wordt gevraagd, groter is dan het basisareaal, moet worden voorzien in een verlaging van het in aanmerking komende areaal per bedrijf om het marktevenwicht te waarborgen;
Considérant que, lorsque la somme des superficies pour lesquelles le paiement est demandé au titre du régime est supérieure à la superficie de base, une réduction de la superficie éligible par exploitation doit être prévue afin de garantir un équilibre du marché;

Indien het basisareaal voor akkerbouwgewassen of kuilgras in een bepaald verkoopseizoen niet wordt gehaald, wordt het resterende aantal hectaren voor hetzelfde verkoopseizoen toegewezen aan het overeenkomstige basisareaal..
Si la superficie de base pour les grandes cultures ou pour l'herbe d'ensilage n'est pas atteinte au cours d'une campagne donnée, le solde d'hectares est attribué pour cette même campagne à la superficie de base correspondante.

Indien in een bepaald jaar het subsidiabele katoenareaal in een bepaalde lidstaat het in lid 1 vastgestelde basisareaal overschrijdt, wordt het in lid 2 voor die lidstaat vastgestelde steunbedrag verlaagd in verhouding tot de overschrijding van het basisareaal.
Si, dans un État membre donné et lors d'une année donnée, la superficie de coton admissible au bénéfice de l'aide dépasse la superficie de base établie au paragraphe 1, l'aide visée au paragraphe 2 pour l'État membre considéré est réduite proportionnellement au dépassement de la superficie de base.

Kan, indien het basisareaal voor" andere akkerbouwgewassen dan maïs" gedurende een verkoopseizoen niet wordt bereikt, het resterende aantal hectaren voor datzelfde verkoopseizoen worden toegewezen aan het betrokken basisareaal voor maïs.
Au cas où la superficie de base"cultures arables autres que le maïs" n'est pas atteinte au cours d'une campagne donnée, le solde d'hectares peut être réalloué pour cette même campagne à la superficie de base"maïs" concernée.

Indien het subsidiabele katoenareaal in een bepaalde lidstaat het in lid 1 vastgestelde basisareaal in een bepaald jaar overschrijdt, wordt het in lid 3 voor die lidstaat vastgestelde bedrag verlaagd in verhouding tot de overschrijding van het basisareaal.
Si, dans un État membre donné et lors d'une année donnée, la superficie de coton admissible au bénéfice de l'aide dépasse la superficie de base établie au paragraphe 1, le montant visé au paragraphe 3 pour l'État membre considéré est réduit proportionnellement au dépassement de la superficie de base.

In dat geval wordt, indien het basisareaal voor maïs gedurende een verkoopseizoen niet wordt bereikt, het resterende aantal hectaren voor datzelfde verkoopseizoen toegewezen aan het overeenkomstige basisareaal voor andere akkerbouwgewasen dan maïs.
Dans ce cas, si la superficie de base"maïs" n'est pas atteinte au cours d'une campagne, le solde d'hectares est réalloué pour cette même campagne aux superficies de base correspondantes pour les cultures arables autres que le maïs.

Het basisareaal voor Griekenland wordt uitgebreid tot 370.000 hectare in plaats van 340.000 hectare, met verschillende bedragen voor op oppervlakte gebaseerde productiegebonden steun 594 euro/hectare voor de eerste 300.000 hectare, 342,85 euro/hectare voor de overige 70.000 hectare.
La superficie de base pour la Grèce passe de 340 000 hectares à 370 000 hectares et le montant accordé à titre d'aide couplée en fonction de la surface est modifié 594 euros par hectare pour les 300 000 premiers hectares et 342,85 euros à l'hectare pour les 70 000 hectares restants.

Indien het basisareaal voor akkerbouwgewassen of kuilgras in een bepaald verkoopseizoen niet wordt gehaald, wordt het resterende aantal hectaren voor hetzelfde verkoopseizoen toegewezen aan het overeenkomstige basisareaal.
Si la superficie de base pour les cultures arables ou pour l'herbe d'ensilage n'est pas atteinte au cours d'une campagne de commercialisation donnée, le solde d'hectares est réalloué pour cette même campagne de commercialisation à la superficie de base correspondante.

Het nationale basisareaal en het steunbedrag per subsidiabele hectare blijven onveranderd in vergelijking met de huidige situatie.
La superficie de base nationale et le montant de l'aide par hectare admissible au bénéfice de l'aide demeurent inchangés par rapport à la situation actuelle.

De Raad heeft besloten het Griekse basisareaal van 370.000 ha te splitsen.
Pour la Grèce, le Conseil a décidé de scinder la superficie de base de 370 000 ha.

Het regionale basisareaal wordt door de lidstaat vastgesteld overeenkomstig artikel 17 van Verordening( EG) nr. 1254/1999.
Les superficies de base régionales sont établies par les États membres conformément à l'article 17 du règlement(CE) no 1254/1999.

De vaststelling van het bevloeide basisareaal mag het totale basisareaal van de betrokken lidstaat op geen enkele wijze doen toenemen.
L'établissement de la superficie de base irriguée ne doit pas entraîner une augmentation de la superficie de base totale de l'État membre concerné.

In dit geval zou dan de vrijwillige braaklegging voor 100% kunnen worden verrekend met een eventuele overschrijding van het nationale basisareaal.
Dans ce cas, le gel volontaire à 100% pourrait être utilisé pour prendre en compte un éventuel dépassement national des superficies de base.

De bepalingen inzake rijst, en in voorkomend geval de vaststelling van het specifieke basisareaal met inachtneming van het areaal als bedoeld in artikel 6, lid 4, van Verordening( EG) nr. 3072/95.
Concernant le riz, et le cas échéant la fixation de la superficie de base spécifique en tenant compte des superficies prévues à l'article 6, paragraphe 4, du règlement(CE) n° 3072/95,».

Indien de met rijst ingezaaide oppervlakte in een bepaald jaar een van de in lid 4 vermelde basisarealen overschrijdt, wordt voor dat produktiejaar op alle producenten van het betrokken basisareaal een verlaging van het compensatiebedrag toegepast ten belope van.
Si les superficies consacrées au riz dans une année dépassent une des superficies de base indiquées au paragraphe 4, il est appliqué pour la même année de production à tous les producteurs de la superficie de base concernée, une réduction du paiement compensatoire égale à.

Op verzoek van Italië, Nederland en het Verenigd Koninkrijk moeten de basisarealen worden vastgesteld overeenkomstig het regioplan van de betrokken lidstaat, zonder dat evenwel het totale basisareaal wordt gewijzigd.
À la suite des demandes introduites par l'Italie, les Pays-Bas et le Royaume-Uni, il y a lieu de fixer les superficies de base conformément au plan de régionalisation de l'Etat membre concerné, sans toutefois en modifier la superficie de base totale.

Op verzoek van Nederland dienen overeenkomstig het door deze lidstaat opgestelde regioplan nieuwe basisarealen te worden vastgesteld, zonder dat evenwel het totale basisareaal wordt gewijzigd.
À la suite d'une demande introduite par les Pays-Bas, il y a lieu de fixer de nouvelles superficies de base conformément au plan de régionalisation de l'État membre concerné, sans toutefois en modifier la superficie de base totale.

Overwegende dat een differentiatie van de opbrengsten voor bevloeide en niet-bevloeide oppervlakten kan worden toegestaan, op voorwaarde dat een afzonderlijk basisareaal voor bevloeide gewassen wordt vastgesteld en het totale basisareaal niet wordt vergroot;
Considérant qu'une différenciation des rendements entre les surfaces irriguées et les surfaces non irriguées peut être admise à condition qu'une superficie de base distincte soit établie pour les cultures irriguées et qu'il n'y ait pas d'augmentation de la superficie de base totale;

Wanneer een basisareaal is overschreden, moeten producenten die onder de algemene steunregeling voor akkerbouwgewassen vallen, in het volgende verkoopseizoen, zonder compensatie, een gedeelte van hun grond dat overeenkomt met het percentage waarmee het regionale basisareaal is overschreden, uit produktie nemen.
En cas de dépassement d'une superficie de base, les producteurs relevant du régime général d'aide aux cultures des terres arables sont tenus de geler sans compensation, la campagne de commercialisation suivante, une superficie correspondant au pourcentage de dépassement de la superficie de base régionale.

Voor Duitsland kan de extra verlaging op verzoek van dat land echter in haar geheel, dan wel ten dele worden aangepast, naar gelang van het regionale basisareaal; wanneer van deze mogelijkheid gebruik wordt gemaakt, zendt Duitsland onverwijld de gegevens aan de Commissie toe waarvan gebruik is gemaakt om de toe te passen verlagingen te berekenen.
Toutefois, dans le cas de l'Allemagne, la réduction additionnelle appropriée peut être modulée à sa demande, en tout ou en partie, en fonction de la superficie de base régionale; lorsqu'il est fait usage de cette faculté, l'Allemagne communique sans délai à la Commission les éléments retenus pour le calcul des réductions à appliquer.

Daartoe dient, zonder andere oppervlakten dan die genoemd in artikel 7 van Verordening( EG) nr. 1251/1999 definitief van de regeling uit te sluiten, te worden bepaald dat de in het kader van de braaklegging in aanmerking genomen oppervlakten vergelijkbaar moeten zijn met die welke voor de berekening van het regionale basisareaal in aanmerking worden genomen.
À cette fin, tout en n'excluant pas à titre définitif du régime d'autres superficies que celles prévues à l'article 7 du règlement(CE) no 1251/1999, il convient de prévoir que les superficies prises en considération dans le cadre du gel soient comparables à celles ayant été prises en considération pour le calcul de la superficie de base régionale.

Hoe "het basisareaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Tot 2002 blijven de uitgaven voor steun per hectare onder de Agenda 2000-schattingen omdat in sommige lidstaten het basisareaal niet volledig wordt gebruikt.

De vaste jaarlijkse Afdracht voor de Informatiepanelen zoals genoemd in het Inschrijvingsbiljet van de Inschrijving (aangeboden Afdracht Informatiepanelen) is gebaseerd op het Basisareaal (500 Informatiepanelen).

Terwijl in regio 2 meer graan was geteeld (+ 10.846 ha), blijft de productie in regio 1 daarentegen al jaren onder het basisareaal (- 24.567 ha).

Hoe "la superficie de base" te gebruiken in een Frans zin

La superficie de base de l’appartement et ses nombreuses fenêtres nous ont permis de créer de nouvelles chambres et de mieux redéfinir les espaces.

L'unité est de 1 450 pieds carrés et situé à seulement 200 yards de la superficie de base du Mont Crested Butte et l'ascenseur Silver Queen.

En appliquant les chiffres à la formule 3,14 x (5^2) ou 3,14 x 25, la superficie de base du trou est de 78,5 pieds carrés (7,29 m2).

En raison de la superficie de base limitée, le nouveau bâtiement a été développé sur trois étages, contrairement à l'existant.

L'établissement de la superficie de base irriguée ne doit pas entraîner une augmentation de la superficie de base totale de l'État membre concerné.

Connecteurs de concession: Cependant, la législation de 2002 a donné la possibilité aux agriculteurs de réactualiser les rendements et la superficie de base sur laquelle sont calculées les aides.

En cas de dépassement de la superficie de base irriguée, l'article 2, paragraphe 4, s'applique.

Ce programme a permis de déterminer les groupes de coûts 300 et 400 pour un type de bâtiment prédéfini à partir de la superficie de base brute.

- La superficie de base fera 10km² avec effet de neige dynamique et cycle jour/nuit.

Toujours obtenir vos unités qui sont des structures vs fortes pour la superficie de base avec les meilleures conditions de santé.