Wat Betekent HET EQUIVALENT DAARVAN in het Frans - Frans Vertaling

• son équivalent

Voorbeelden van het gebruik van Het equivalent daarvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Munt meer dan 10.000 euro-(of het equivalent daarvan in andere valuta).
Monnaie liquide dans une limite de 10000 euros-(ou équivalent dans une autre monnaie).

Onder voorbehoud van het derde lid, verricht de Onderneming betalingen aan de Autoriteit ingevolge Bijlage III, artikel 13, of het equivalent daarvan.
Sous réserve du paragraphe 3, l'Entreprise verse à l'Autorité les sommes prévues à l'article 13 de l'annexe III ou leur équivalent.

Valuta tot 10.000 euro(of het equivalent daarvan in andere valuta's).
Devises en monnaie dans une limite de 10 000 euros-(ou équivalent dans d'autres devises).

In het diepste van onszelf dragen wijeen aanwezigheid van God, die van zulk een kwaliteit is, dat wij nergenselders het equivalent daarvan zullen vinden.
Nous avons au fond de nous-mêmes une présence de Dieu qui est d'une telle qualité que nous n'en trouvons nulle part ailleurs l'équivalent.

Deze zekerheid of het equivalent daarvan blijft behouden zo lang als nodig is voor het onderhoud en de nazorg van de stortplaats uit hoofde van artikel 13,§ 4.
Cette garantie ou son équivalent sera maintenue aussi longtemps que l'exigeront les opérations d'entretien et de gestion du site désaffecté, conformément à l'article 13,§ 4.

Het minimumbedrag per transactie is 300 EUR, of het equivalent daarvan in andere valuta.
Toute transaction doit être d'un montant minimum de 300 EUR ou son équivalent dans une devise étrangère.

De verantwoordelijkheid voor het invullen van de vragenlijsten berust in de meeste lidstaten kennelijk bij het Ministerie van Milieubeheer of het equivalent daarvan..
Il semble que, dans la plupart des Etats membres, ce soit le ministère de l'environnement, ou un organe équivalent, qui soit chargé de remplir les questionnaires.

BEF( 49,58 euro) per jaar voor ten minste 200 m heg of het equivalent daarvan, namelijk een invloed op 1 ha en meer;
Euros par an pour une longueur d'au moins 200 m de haies ou son équivalent, soit une influence sur 1 ha et plus;

In ons systeem zou een land dat het wereldwijde gemiddelde van de uitstoot per hoofd van de bevolking overschrijdt een specifieke boete moeten betalen over iedere ton CO2( of het equivalent daarvan) boven een bepaalde drempel.
Dans notre système, un pays dépassant les émissions moyennes mondiales par tête paierait un montant donné sur chaque tonne de CO2(ou son équivalent) au-dessus d'un seuil établi.

Euro( 2 017 BF) per jaar voor ten minste 200 m heg of het equivalent daarvan, namelijk een invloed op 1 ha en meer;
Euro(2 017 FB) par an pour une longueur d'au moins 200 m de haies ou son équivalent, soit une influence sur 1 ha et plus;

In uw aanvraag moet u te omvatten: Bewijs van inkomen(die nodig is om de ouders de bijdrage te berekenen) en brief van uw werkgever Als buitenlandse, moet u het nemen van een full-time taal/ inburgeringscursus of het equivalent daarvan.
Documents à fournir: Justificatif de revenu(obligatoire pour calculer le montant de la contribution des parents) et certificat de votre employeur Les étrangers doivent suivre des cours de langue/intégration ou l'équivalent à temps plein.

De betaling zal naar verwachting in contanten bij aankomst en kan worden in euro of het equivalent daarvan in Hongaarse valuta kopen koers voor euro's.
Le paiement devrait être effectué en espèces à l'arrivée et il peut être en euros ou son équivalent en monnaie hongroise d'achat pour le taux d'euros.

De directeuren-generaal van Voorlichting- of het equivalent daarvan- zijn in 1999 uitgenodigd voor een vergadering in Brussel om de mogelijkheden van gemeenschappelijke acties te bespreken, met name in verband met de euro.
Les directeurs généraux de l'information- ou leurs équivalents- ont été invités à une réunion à Bruxelles en 1999 pour débattre des possibilités d'actions communes, notamment en ce qui concerne l'Euro.

Een en ander houdt verband met de certificatie aan het einde van het secundair onderwijs en het equivalent daarvan in de andere opleidingsstelsels.
Ceci concerne la certification en fin de l'enseignement secondaire ou son équivalent dans les autres systèmes de formation.

De verbinding kan worden gemaakt met de grond, of het equivalent daarvan, zoals de zee of het rivierwater, dat ligt in de carrière van kolen en andere natuurlijke of door de mens gemaakte objecten met vergelijkbare eigenschappen.
La connexion peut être établie avec le sol, ou son équivalent, comme la mer ou la rivière l'eau, qui se trouve dans la carrière de charbon et d'autres objets naturels ou artificiels ayant des propriétés similaires.

Begrijpelijk als die problemen kunnen zijn, zou het verkeerd zijn om backpedal op de noordelijke Powerhouse of het equivalent daarvan, de"Midlands Engine" zijn.
Compréhensible que ces préoccupations peuvent être, il serait erroné de faire marche arrière sur le Powerhouse du Nord ou son équivalent, le"Midlands Engine".

Elke zending van meer dan 10 kg vers product of het equivalent daarvan moet aan een stelselmatige bemonstering en analyse worden onderworpen, waarbij op passende wijze rekening wordt gehouden met de informatie in het uitvoercertificaat.
Tout envoi excédant 10 kilogrammes de produit frais ou l'équivalent est soumis au prélèvement et à l'analyse systématiques d'échantillons, en tenant compte des informations reprises sur le certificat d'exportation.

Daarnaast kunnen de douane- en belastingdiensten ook alle bedragen van meer dan 15 000 EUR of het equivalent daarvan in beslag nemen.
Parallèlement à cette modification de la loi douanière, les autorités douanières et fiscales sont autorisées à saisir toute somme d'argent supérieure à l'équivalent de 15 000 euros.

Als overheidssteun komen subsidies en rentesubsidies in aanmerking, of het equivalent daarvan in dien het leningen tegen gereduceerde rente betreft, ongeacht of deze steun betrekking heeft op de investering of op de gecreëerde werkgelegenheid.
Les aides d'État à prendre en considération sont les subventions, les bonifications d'intérêt, ou leur équivalent s'il s'agit de prêts à taux d'intérêt réduit, que ces aides soient rapportables à l'investissement ou aux emplois créés.

Voorts bevatten beide voorstellen bepalingen tot beperking van de visserij-inspanning op basis van aantallen kilowatt/dag en het equivalent daarvan in buitengaats doorgebrachte dagen.
Par ailleurs les deux propositions comprennent un volet visant à limiter l'effort de pêche basé sur les kilowatt/jours et leurs équivalents en nombre de jours passés hors des ports.

Als u op een reis in de EU 10.000 euro of meer in contanten of het equivalent daarvan in een andere munteenheid wilt meenemen, moet u aan de douane van de landen die u aandoet, vragen of u dat bedrag moet aangeven bij vertrek, doorreis of aankomst.
Si vous souhaitez vous déplacer dans l'UE avec 10 000 euros ou plus en liquide, ou l'équivalent dans une autre devise, vous devez vérifier auprès des autorités douanières des pays concernés(pays de départ et de destination et pays traversés) si vous devez déclarer la somme.

Formeel wordt dit belang als verworven be schouwd wanneer de investeerder 10% of meer bezit van het gewone aandelenkapitaal of van de stemrechten in de raad van bestuur( voor een onderneming met rechtspersoonlijkheid) of het equivalent daarvan( voor alle andere ondernemingen).
Formellement, cet intérêt est considéré comme acquis dès lors que l'investisseur possède 10% ou plus des actions ordinaires ou des voix au conseil d'administration(pour une entreprise constituée en société) ou l'équivalent pour toute autre entreprise.

Dit betekent dat u moet beschikken over een Letter of Registration of Certificate of Incorporation(of het equivalent daarvan in uw rechtsgebied) dat is voorzien van een overheidszegel en een aanduiding van uw geregistreerde postadres.
Cela signifie que vous devez avoir une lettre d'agrément, un extrait Kbis(ou document équivalent dans votre pays) avec tampon officiel et indication de l'adresse postale de l'entreprise.

Als zakelijke klant stemt u er tevens mee in dat wij, hoewel we dit mogelijk wel doen, niet zijn verplicht om te voldoen aan noch om u te voorzien van informatie in overeenstemming met de informatievereisten die zijn uiteengezet in hoofdstuk III van PSD2 en het equivalent daarvan in een implementatie van PSD2 in lidstaten van de EU of EER die mogelijk op u van toepassing zijn(PSD2-omzettingen).
En tant que Client professionnel, vous acceptez également que, même si cela est possible, nous ne soyons pas obligés de nous conformer ni de vous fournir les conditions d'informations énoncées dans le Titre III de la DSP2 et leurs équivalents dans toute application de la DSP2 dans les États membres de l'UE ou de l'EEE pouvant s'appliquer à vous("Transpositions DSP2").

Personeel: Een technical officer met wetenschappelijke achtergrond met een minimum kwalificatie van Ordinary National Diploma; NDD of het equivalent daarvan nodig zijn door NAFDAC voor het doel van het uitleggen en bespreken van de exacte chemische aard en het gebruik van de producten waarvoor een aanvraag is ingediend.
Personnel: Un officier technique avec formation scientifique avec une qualification minimum de diplôme national ordinaire; OND ou son équivalent sont nécessaires par NAFDAC dans le but d'expliquer et de discuter de la nature chimique exacte et l'utilisation des éléments pour lesquels la demande est soumise.

Oorlogsschip: een schip dat behoort tot de strijdkrachten van een staat, de uiterlijke onderscheidingstekenen draagt van zulke schepen van die nationaliteit, onder het bevel staat van een commandant in staatsdienst wiens naam op de desbetreffende dienstlijst of het equivalent daarvan staat, en waarvan de bemanning aan de regels van de krijgstucht is onderworpen;
Nonies navire de guerre, un navire qui fait partie des forces armées d'un État et porte les marques extérieures distinctives des navires militaires de sa nationalité, qui est placé sous le commandement d'un officier de marine au service de cet État et inscrit sur la liste des officiers ou un document équivalent, et dont l'équipage est soumis aux règles de la discipline militaire;

Als u ervoor kiest om het activeren van deze deal kunt u kopen vliegtickets te beginnen met slechts €19(of het equivalent daarvan in andere valuta) en ook, u kunt een reservering maken voor een hotel met een super korting!
Si vous choisissez d'activer cette offre, vous pouvez acheter des billets d'avion de départ avec seulement 19 euros(ou l'équivalent en d'autres devises) et aussi, vous pouvez faire une réservation pour l'hôtel avec une super remise!

Overwegende dat maatregelen moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat de aangerekende prijs voor het storten van afvalstoffen alle met de inrichting en de exploitatie van de stortplaats gemoeide kosten dekt alsmede, voorzover mogelijk, de financiële zekerheid( of het equivalent daarvan) die de exploitant dient te stellen, en de geraamde kosten van sluiting van de stortplaats met inbegrip van de noodzakelijke nazorg;
Considérant que des mesures doivent être prises pour assurer que le prix demandé pour l'élimination des déchets par mise en décharge soit fixé de façon à couvrir l'ensemble des coûts liés à la création et à l'exploitation de la décharge, y compris, dans la mesure du possible, la garantie financière ou son équivalent que l'exploitant doit fournir et les coûts estimés de désaffectation de la décharge, y compris la gestion nécessaire après désaffectation;

Mensen' worden in dit onderzoek gedefinieerd als degenen die de komende 12 maanden minstens € 10.000(of het equivalent daarvan) zullen beleggen en die de afgelopen 10 jaar veranderingen in hun beleggingen hebben aangebracht.
Au sens de cette enquête, un investisseur correspond à toute personne envisageant d'investir au moins 10 000 euros(ou une somme équivalente) au cours des 12 prochains mois et ayant modifié ses placements au cours des dix dernières années.

Door vertegenwoordigers van de officiële nationale organisatie ter bescherming van planten van een derde land of door onder hun verantwoordelijkheid handelende, technisch gekwalificeerde en door die officiële nationale organisatie ter bescherming van planten naar behoren gemachtigde andere ambtenaren, in geval van constateringen of maatregelen die verband houden met de afgifte van fytosanitaire certificaten en fytosanitaire certificaten voor wederuitvoer, of het elektronische equivalent daarvan";
Par des représentants de l'organisation nationale de protection des végétaux officielle d'un pays tiers ou, sous leur responsabilité, par d'autres fonctionnaires techniquement qualifiés et dûment autorisés par cette organisation nationale de protection des végétaux officielle, dans le cas de constatations ou de mesures liées à la délivrance des certificats phytosanitaires et des certificats phytosanitaires de réexportation ou de leur équivalent électronique";

Hoe "het equivalent daarvan" in een zin te gebruiken

Het equivalent daarvan is ƒ. 40,-- per niet-werkdag.

Stel je het equivalent daarvan voor in tonen.

Het equivalent daarvan is een indrukwekkende 51 megapixel.

Of eigenlijk het equivalent daarvan op 2250m hoogte.

Het equivalent daarvan in gebarentaal is de non-manuele expressie.

Het equivalent daarvan in de andere componenten zijn: luitenant.

Maar wat is het equivalent daarvan in de ggz?

Of toch het equivalent daarvan voor de 'Onthophagus taurus'.

Maar wat is het equivalent daarvan voor een musicus?

Het equivalent daarvan hebben we in Nederland met Zwarte Piet.