Wat Betekent HET LEADER-PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• le programme LEADER

Voorbeelden van het gebruik van Het leader-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het LEADER-programma gaat in die richting.
Le programme LEADER va dans ce sens.

Ik ben bereid om daarbij volledig het LEADER-programma zoals aan gegeven.
Je suis prêt à y associer entièrement le programme LEADER, comme cela a été indiqué.

Ook vanuit het LEADER-programma werden middelen ter beschikking gesteld gericht op toeristische projecten op het platteland.
Des fonds destinés aux projets touristiques en zone rurale ont également été libérés via le programme LEADER.

Bevordering van bottom-upbenaderingen zoals in het Leader-programma.
Encourager des approches procédant du bas vers le haut telles que le programme Leader.

Ik verwijs naar het LEADER-programma en het SAPARD-programma.
Je renvoie ici aux programmes Leader et Sapard.

EN Mevrouw de Voorzitter, aan Ierland is 465 miljoen euro toegekend in het kader van het Leader-programma voor de periode 2007 tot 2013.
EN Madame la Présidente, 465 millions d'euros ont été alloués au programme de financement LEADER en Irlande pour la période 2007-2013.

De grote kracht van het LEADER-programma ligt in het feit dat het flexibel wordt toegepast en dat er" van onderaf" te werk wordt gegaan.
Les points forts du programme LEADER résidaient dans sa flexibilité et l'accent mis sur une approche de la base vers le sommet.

Om te beginnen zouden wij graag zien dat voor het LEADER-programma meer geld wordt uitgetrokken.
Tout d'abord, nous souhaiterions que davantage de fonds soient réservés en faveur du programme Leader.

Wanneer het Leader-programma na 2013 beter in het GLB wordt geïntegreerd, zou dit een belangrijke rol kunnen spelen bij het bevorderen van korte distributiekanalen.
Un outil LEADER mieux intégré dans la PAC après-2013 pourrait jouer un rôle plus important pour la promotion de filières courtes.

De succesvolle samenwerkingsverbanden die in het kader van het LEADER-programma van de grond zijn gekomen, zouden in dit opzicht een nuttige leidraad kunnen vormen.
A cet égard, les modèles de partenariat réussis dans le cadre du programme LEADER pourraient nous guider de façon efficace.

Het LEADER-programma moet meer op participatie van de sociale partners op lokaal niveau, werkgelegenheid en duurzame ontwikkeling gericht worden.
Le programme LEADER doit être davantage orienté vers la participation des partenaires sociaux au niveau local, ainsi que la promotion de l'emploi et du développement durable.

Ik wil benadrukken dat lokale actoren er alles aan gedaan hebben om in aanmerking te komen voor het LEADER-programma: ze hebben zich georganiseerd, overleg gevoerd en projecten uitgewerkt.
Il faut souligner que, pour être éligibles au programme Leader, les acteurs locaux se sont mis ensemble, ont débattu, élaboré des projets.

Het Leader-programma en de Leader-methode spelen ook een rol van betekenis in de pretoetredingsstrategie voor Kroatië en andere kandidaat-lidstaten in de Balkan.
Le programme et la méthode LEADER jouent un rôle essentiel dans le cadre de la stratégie de préadhésion de la Croatie ainsi que des autres pays des Balkans, candidats à l'adhésion.

De Commissie heeft nu instrumenten om de plattelandsontwikkeling aan te pakken, zoals het LEADER-programma en bepaalde aspecten van het IFP.
Parmi les instruments dont dispose à présent la Commission pour s'attaquer au développement rural, il faut citer le programme LEADER et certains aspects de l'IFP.

In deze context wijs ik ook op het Leader-programma, dat bijdraagt tot een grotere betrokkenheid van vrouwen bij het besluitvormingsproces binnen de plaatselijke actiegroepen.
Permettez-moi également, dans ce contexte, de mettre l'accent sur le programme LEADER qui contribuent à améliorer la participation des femmes au processus décisionnel de groupes d'action locaux.

De maatregelen komen in aanmerking voor Europese steunverlening uit hoofde van het ESF, het GLB en het LEADER-programma, en worden medegefinancierd door de lidstaten.
Ces mesures bénéficient d'une aide financière communautaire, par exemple dans le cadre du FSE, de la PAC, et du programme LEADER et sont cofinancées par les différents États.

Vrouwen moeten ook een belangrijke rol spelen in het Leader-programma, waar zij hun specifieke belangen en hun specifieke potentieel moeten inbrengen om het ontwikkelingspotentieel van een gebied te mobiliseren.
Les femmes devraient également jouer un rôle de premier plan au sein du programme Leader, dans lequel elles devraient apporter leurs intérêts et leur potentiel spécifiques afin de mobiliser le potentiel de développement d'une région.

Afgezien van de rechtstreekse steun worden ook middelen toegekend ter bevordering van de plattelandsontwikkeling( 3e zwaartepunt van de 2e pijler), voor bedrijfsgebonden investeringen( 1e zwaartepunt van de 2e pijler) en in het kader van het Leader-programma.
Outre les paiements directs, des moyens sont affectés au développement rural(3e axe du 2e pilier), au titre des aides à l'investissement destinées aux exploitations(1er axe du 2e pilier) ainsi que du programme LEADER.

Er werd enerzijds een communautaire subsidie in het kader van het LEADER-programma aangevraagd en anderzijds een cofinanciering door de Gemeenschap in het kader van een communautair bestek.
Il s'agissait d'une part d'une subvention communautaire dans le cadre du programme Leader et, de l'autre, d'un cofinancement de la Communauté dans le cadre d'un concept de promotion communautaire.

De ministers verwezen naar de bestaande instrumenten ter bevordering van gendergelijkheid in de tweede pijler, en gaven een aantal voorbeelden van nationale maatregelen op dit gebied bijvoorbeeld in het kader van het Leader-programma.
Les ministres ont fait référence aux instruments existants en faveur de l'égalité entre hommes et femmes au sein du deuxième pilier et cité quelques exemples de mesures prises dans ce domaine au niveau national par exemple dans le cadre du programme LEADER.

Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor het verslag-Procacci over plattelandsontwikkeling gestemd, niet alleen omdat het LEADER-programma in grote lijnen mijn goedkeuring wegdraagt, maar ook omdat dit in feite de tegenhanger is van het URBAN-programma, waar zojuist over werd gesproken.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Procacci sur le développement rural, non seulement parce que je suis d'accord avec les grandes lignes du programme Leader, mais aussi parce qu'il constitue l'autre face du programme URBAN dont nous avons parlé avant.

Het houdt zich verder bezig met de uitdaging om alternatieve energiebronnen te ontwikkelen, een onderneming die op het land wordt uitgeoefend, en met het belang van aanpassing van het midden- en kleinbedrijf om te voldoen aan lokale behoeften en vooral met initiatieven als het LEADER-programma.
Il évoque également le défi du développement de nouvelles sources d'énergie en région rurale, et insiste sur l'importance de l'adaptation des PME pour qu'elles puissent répondre aux besoins locaux et, en particulier, sur l'importance d'initiatives comme le programme Leader.

Mijnheer de commissaris, ik hoop dat u in uw antwoord voor de vele burgemeesters en schepenen, die uitkijken naar uw woorden, klaar en duidelijk stelt dat de continuïteit van het LEADER-programma verzekerd is -natuurlijk met volledige transparantie-en dat u zo nodig hoogdringendheid zal inroepen bij de Spaanse regering.
Monsieur le Commissaire, j'espère que vous direz clairement, à l'attention des maires et des nombreux conseillers municipaux qui sont suspendus à vos lèvres, que la continuité du programme LEADER est assurée de manière parfaitement transparente, et que vous êtes disposé, si nécessaire, à exiger des autorités espagnoles qu'elles réagissent urgemment.

Heeft de Commissie van de Duitse autoriteiten een verzoek ontvangen voor goedkeuring in het kader van het LEADER-programma van een cofinanciering ten bedrage van 3,8 miljoen DM van een groot, 10 miljoen DM kostend waterproject in Wallenfels, en waren bij dit verzoek gevoegd de resultaten van de milieu-effectrapportage, het advies van de plaatselijke autoriteiten inzake het gewijzigde voorstel en de 2.000 handtekeningen van de plaatselijke tegenstanders van dit project?
La Commission atelle reçu des autorités allemandes une demande d'autorisation concernant le cofinancement, dans le cadre du programme Leader, à concurrence de 3,8 millions de marks, d'un vaste projet hydraulique de 10 millions à Wallenfels, et cette demande était-elle accompagnée des résultats de l'étude d'impact sur l'environnement, de l'avis des autorités locales sur la proposition modifiée et des 2000 signatures de personnes qui, sur place, s'opposent à ce projet?

Aangezien de" eerste arbeidsmarkt" juist op het platteland onderontwikkeld is, is veelal een" tweede arbeidsmarkt" ontstaan, waar via talrijke, deels door de overheid gesubsidieerde initiatieven( bv. het LEADER-programma) getracht wordt juist ook mensen uit probleemgroepen aan werk te helpen.
Ce"premier marché du travail" étant précisément sous-développé dans les zones rurales, un"second marché du travail" s'est constitué dans de nombreux cas: de multiples initiatives, partiellement subventionnées par des fonds publics(par exemple le programme LEADER), visent à offrir sur ce marché des emplois précisément aussi à l'intention des groupes"à problèmes.

In dit verband zou een soortgelijk gedelegeerd beheer kunnen worden overwogen als bij het Leader-programma doorgaans het geval is. Hiermee zou gezorgd kunnen worden voor coördinatie met de gemeenschapsinitiatieven in het kader van het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling( ELFPO) en zou hieruit lering kunnen worden getrokken.
Dans ce contexte, il est peut-être préférable que la gestion déléguée se trouve dans les mêmes lignes budgétaires que celles consacrées à LEADER en général, afin que les initiatives communautaires existant dans le cadre du Fonds européen agricole pour le développement rural(FEADER) fassent l'objet d'un certain degré de coordination et puissent apporter des enseignements pour l'avenir;

Het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling(ELFPO) is gericht op activiteiten ter verbetering van het concurrentievermogen van de land- en de bosbouwsector(As I), ter verbetering van het milieu(As II), ter ondersteuning van de leefkwaliteit op het platteland en ter diversificatie van de plattelandseconomie(As III), alsmede op het LEADER-programma, dat plattelands initiatieven moet bevorderen As IV.
L'action du Fonds européen agricole pour le développement rural(Feader) est orientée sur des activités visant à renforcer la compétitivité du secteur agricole et sylvicole(axe I), à améliorer l'environnement (axe II), à soutenir la qualité de vie dans les zones rurales et à diversifier l'économie rurale(axe III) et sur le programme LEADER qui promeut les initiatives rurales axe IV.

Bovendien moet het succesvolle LEADER-programma worden voortgezet.
De plus, le programme LEADER, couronné de succès, mérite d'être poursuivi.

Deze LAG's zagen toe op de tenuitvoerlegging van het plaatselijke Leader-programma. In de beginfase van Leader, in 1991, waren 217 LAG's actief in minder ontwikkelde plattelandsgebieden regio's die onder doelstelling 1 of 5b vallen.
En vue de superviser la mise en œuvre du programme Leader local. La phase de«démarrage» de l'initiative Leader a été lancée en 1991 avec le concours de 217 GAL actifs dans les zones rurales moins développées régions de l'objectif n° 1 et de l'objectif n° 5b.

Voor de selectie van de afzonderlijke projecten en van de begunstigden en voor het financiële en administratieve beheer van het regionale LEADER-programma zijn uitsluitend deze partners bevoegd, die zich daarbij dienen te houden aan de communautaire beleidslijnen, aan de criteria op grond waarvan acties voor medefinanciering door de Structuurfondsen in aanmerking komen, en aan de toegestane steunpercentages.
La sélection individuelle des projets et des bénéficiaires et la gestion financière et administrative du programme LEADER régional est de la compétence exclusive de ces partenaires dans le respect des politiques communautaires, des critères d'éligibilité des actions aux Fonds Structurels et des taux d'aides admissibles.

Hoe "het leader-programma" in een zin te gebruiken

Doel van het Leader programma is dus burgerparticipatie.

Gezamenlijk werd er een aanvraag bij het Leader programma Streekimpuls Peel & Maas ingediend.

Via het Leader programma proberen wij een eventueel gezamenlijk programma financieel mogelijk te maken.

Projecten binnen het Leader programma kunnen natuurlijk simpelweg met statistieken en materiële effecten geëvalueerd worden.

In 2016 ontving de ondernemer €46.250 provinciale subsidie in het kader van het Leader programma voor Oost-Groningen.

De LAG en het Leader programma Oost-Groningen richten zich op het versterken van de plattelandseconomie en het verbeteren van de leefbaarheid van de regio.

Het Leader programma benut de kracht van de regionale bevolking om het platteland van de Kop van Noord-Holland te ontwikkelen en leefbaar te houden.

Aansluiten bij het plattelandsontwikkelingsbeleid leverde de Brabantse Kempen deelname aan het Leader programma op ( zie details op de site) en aansluitend een partnership in Rural Alliances.