Wat Betekent HET MULTIPLICATOREFFECT in het Frans - Frans Vertaling

• l'effet multiplicateur
• l'effet démultiplicateur

Voorbeelden van het gebruik van Het multiplicatoreffect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De impact op tewerkstelling en het multiplicatoreffect van LVS.
L'impact sur l'emploi et l'effet multiplicateur des SAL.

Het multiplicatoreffect is een geraamd gemiddelde en er is geen direct verband met nationale begrotingssituaties.
L'effet multiplicateur est une moyenne estimative, sans lien direct avec les situations budgétaires nationales.

Deze voorbeelden geven een idee van het multiplicatoreffect van het Groenboekdebat in de lidstaten.
Ces exemples sont l'illustration de l'effet démultiplicateur du débat sur le livre vert dans les États membres.

Het multiplicatoreffect van de EU-bijdrage zal afhangen van de gekozen risicodelingsregeling en het percentage.
L'effet multiplicateur de la contribution de l'UE dépendra du mécanisme et des taux convenus pour le partage des risques.

Zo wordt in art. 7 o.m. verwezen naar de kosten-batenverhouding, het multiplicatoreffect en de verspreiding.
Les critères concernant le rapport coût-efficacité, l'effet multiplicateur et la diffusion sont fixés à l'article 7.

Het multiplicatoreffect moet worden bekeken op portefeuillebasis sommige projecten zullen een hoger, andere een lager multiplicatoreffect hebben.
L'effet multiplicateur doit tre jaug l'chelle du portefeuille certains projets bnficieront d'un effet suprieur, d'autres d'un effet moindre.

Hoe lager het gefinancierde aandeel blijft, hoe meer er gefinancierd kan worden en hoe groter het multiplicatoreffect is.
Plus la part de financement reste faible, plus il est possible d'en accorder et plus l'effet démultiplicateur sera grand.

De doelgroep zijn kinderen van 8 tot 12 jaar waarvan het multiplicatoreffect, met name op hun families, zeer belangrijk is.
La cible retenue est celle des enfants âgés de 8 à 12 ans dont l'effet multiplicateur, notamment sur les familles, est très important.

Door het multiplicatoreffect dat zij heeft op de economie, moet de auto-industrie bovendien voor een sterke impuls zorgen om de sterke industriële basis in Europa te behouden.
Qui plus est, son effet multiplicateur sur l'économie devrait fournir l'impulsion nécessaire pour maintenir une base industrielle forte en Europe.

Het is de bedoeling de impact van het programma op het doelpubliek te maximaliseren door gebruik te maken van networking en het multiplicatoreffect.
Le programme vise à obtenir un impact maximal sur le public visé grâce à la mise en réseau et à un effet multiplicateur.

Energie levert tevens een belangrijke bijdrage tot het ontwikkelingsbeleid gezien het multiplicatoreffect ervan voor de economie van ontwikkelde landen.
L'énergie apporte également une contribution importante à la politique de développement compte tenu de son effet multiplicateur sur les économies des pays en développement.

Bovendien kunnen de lidstaten en regio's het multiplicatoreffect van EU-middelen vergroten door de nationale cofinanciering te verhogen tot boven het wettelijk verplichte minimum.
Par ailleurs, les États membres et les régions peuvent aussi accroître l'effet multiplicateur des fonds de l'UE en augmentant le cofinancement national au-delà de l'exigence légale minimale.

Dat zelfde symbool fungeert als de wild in deze game, waardoor je extra kans op vorming van een combinatie, en tegelijkertijd het verdubbelen van de uitbetalingen van het multiplicatoreffect.
Ce même symbole agit comme la Wild dans ce jeu, donnant au joueur de chances supplémentaires de former une combinaison, et en même temps de doubler les déboursements avec son multiplicateur.

Een blendingfaciliteit in het kader van de CEF moet erop gericht zijn het multiplicatoreffect van de uitgaven van de Unie te versterken door bijkomende middelen van particuliere investeerders aan te trekken.
Un mécanisme de financement mixte relevant du MIE devrait viser à renforcer l'effet multiplicateur des dépenses de l'Union en attirant des ressources complémentaires provenant d'investisseurs privés.

Er moet worden bepaald aan de hand van welke elementen de bijdrage van de fondsen aan de operationele programma's wordt gedifferentieerd, met name om het multiplicatoreffect van de communautaire middelen te verhogen.
Il est nécessaire de déterminer les éléments permettant de moduler la contribution des Fonds aux programmes opérationnels, en particulier pour renforcer l'effet de levier des ressources communautaires.

Gelet op het multiplicatoreffect- één arbeidsplaats in deze sector creëert twee arbeidsplaatsen in andere sectoren- hangen 43,8 miljoen werknemers in de EU rechtstreeks of onrechtstreeks van de bouwsector af.
Si l'on prend en compte l'effet multiplicateur(une personne employée dans ce secteur entraîne l'emploi de deux autres personnes dans un autre secteur), ce sont au total 43,8 millions de travailleurs dans l'UE qui dépendent directement ou indirectement du secteur de la construction.

De middelen die via deze instrumenten beschikbaar komen, zullen, in combinatie met de middelen waarmee andere investeerders en begunstigden vervolgens over de brug komen, dankzij het multiplicatoreffect tot extra investeringen in de economie leiden.
Les fonds mobilisés grâce à ces instruments, combinés aux ressources provenant d'autres investisseurs et bénéficiaires, permettront des investissements supplémentaires dans l'économie grâce à l'effet multiplicateur.

De Commissie zal trachten het multiplicatoreffect van de partnerschapsovereenkomst te versterken door in te grijpen in het multiplicatornetwerk en door het aantal synergieën en kruisverwijzingen tussen alle op grond van de overeenkomst uitgegeven publicaties te vergroten.
La Commission va s'efforcer de renforcer l'effet multiplicateur de la Convention, à la fois en intervenant sur le réseau multiplicateur et en augmentant les synergies et les références croisées entre toutes les publications éditées dans le contexte de la Convention.

Bevordering van de verspreiding van de beste praktijken en uitwisseling van ervaringen op basis van een interregionale en transnationale benadering waarin toepassing wordt gestimuleerd van toereikende opleidingsplannen en om het multiplicatoreffect te vergroten;
Promotion de la diffusion de bonnes pratiques et de l'échange d'expériences fondées sur une approche interrégionale et transnationale stimulant la mise en œuvre de programmes appropriés de formation et renforçant l'effet multiplicateur;

De eerste studie die heel bijzondere weerklank vond. niet alleen in Frankrijk maar in de hele Gemeenschap, en waarvan het multiplicatoreffect op de verwezenlijkte acties moet worden onderstreept, was„ Retravailler après 35 ans"( opnieuw aan het werk na je 35e) van de sociologe Evelyne Sullerot.
La première étude qui a eu une résonance toute particulière en France, mais aussi au niveau communautaire et dont l'effet multiplicateur doit être souligné, en termes d'actions réalisées, a été l'étude«Retravailler après 35 ans» réalisée par la sociologue Evelyne Sullerot.

Om die te bereiken zouden zij ten minste, overeenkomstig de considerans van Verordening( EG) nr. 3/2008( zie tekstvak 3), doeltreffend moeten passen in het bredere kader van nationale en particuliere acties, met name door de complementariteit of het multiplicatoreffect ervan.
Pour y parvenir, elles devraient au minimum, conformément aux considérants durèglement(CE) no 3/2008(voir encadré 3), s'inscrire effi- cacement dansle cadre pluslarge des actions nationales et privées, notamment au travers de notions de complémentarité ou d'effet multiplicateur.

De subsidiëring in het kader van de Connecting Europe Facility en Horizon 2020 zal weliswaar worden teruggeschroefd, maar het multiplicatoreffect dat door het EFSI wordt teweeggebracht zal leiden tot een aanzienlijke totale toename van de investeringen op de beleidsterreinen die door deze twee bestaande programma's worden bestreken.
Les financements sous la forme de subventions au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe et du programme Horizon 2020 seront réduits, mais l'effet multiplicateur généré par l'EFSI permettra un accroissement global très important de l'investissement dans les domaines stratégiques couverts par ces deux programmes.

Bovendien zijn nettobegrotingssaldi geen goede indicatoren voor de beoordeling van de globale voordelen die uit het communautaire beleid kunnen voortvloeien, aangezien het multiplicatoreffect van dit beleid er niet uit kan worden afgelezen 18.
En outre, les soldes budgétaires nets ne constituent pas de bons indicateurs pour apprécier les avantages globaux tirés des politiques communautaires, étant donné qu'ils ne tiennent pas compte des effets d'entraînement de ces politiques 18.

Om het multiplicatoreffect van de communautaire middelen te verhogen moet rekening worden gehouden met de aard en de ernst van de problemen waarmee de betrokken gebieden te kampen hebben, met de uitvoering van de prioriteiten van de Gemeenschap, waaronder milieubescherming en ‑verbetering, en met de inbreng van particuliere middelen in de operationele programma's via publiek-private partnerschappen.
Pour renforcer l'effet de levier des ressources communautaires il convient de tenir compte, à cette fin, de la gravité des problèmes rencontrés dans les zones concernées, de la mise en œuvre des priorités de la Communauté et de la protection et de l'amélioration de l'environnement ainsi que du recours aux fonds privés dans les programmes opérationnels à travers les partenariats publics privés.

De lidstaten en regionale autoriteiten wordt ook gevraagd de EU-fondsen waarover zij beschikken zo doeltreffend mogelijk voor de ondersteuning van investeringen aan te wenden door zich te concentreren op essentiële terreinen en door het multiplicatoreffect van elke geïnvesteerde euro te maximaliseren.
Ils sont aussi encouragés, de même que les autorités régionales, à utiliser les fonds de l'UE mis à leur disposition le plus efficacement possible pour soutenir l'investissement, en ciblant des domaines clés et en maximisant l'effet multiplicateur de chaque euro investi.

Gebeurtenissen die in dit onderzoek zijn besproken, onthullen een golf van rampen die de hotelsector in Jordanië de afgelopen decennia hebben getroffen, die op zijn beurt de bijdrage van de industrie aan het Jordaanse bbp beïnvloedt en het multiplicatoreffect op de economie onthult.
Les événements abordés dans cette étude révèlent une vague de catastrophes qui ont touché l'industrie hôtelière en Jordanie au cours des dernières décennies, qui ont à leur tour une incidence sur la contribution de l'industrie au PIB jordanien et révèlent l'effet multiplicateur sur l'économie.

De grote vraag vandaag is hoe we kunnen weten wanneer en in welke mate dit monetaire beleid een impact zal hebben op de activiteit en de inflatie, nu de eerdere verbanden tussen monetaire beslissingen en hun impact op de economie(het multiplicatoreffect in economentaal) op losse schroeven staan.
La vraie difficulté aujourd'hui consiste à évaluer quand et dans quelle mesure cette politique monétaire aura un impact sur l'activité et l'inflation, vu que les anciens liens entre décisions monétaires et impact sur l'économie(l'effet multiplicateur dans le langage des économistes) ne sont plus fiables.

De beschikbare kennis, en dus de investeringen in onderzoek en technologische ontwikkeling zijn in dit verband doorslaggevend voor groei, succes en economische kracht, alsook voor de hieruit voortvloeiende mogelijkheden voor sociale voorzieningen en culturele ontplooiing; investeringen in onderzoek en ontwikkeling leiden vanwege het multiplicatoreffect tot een sterkere economie.
La croissance, la réussite et la puissance économique- garants de la pérennité des prestations sociales et du développement culturel- dépendent essentiellement des connaissances disponibles ainsi que des investissements dans le domaine de la recherche et du développement technologique. Les investissements dans la recherche et le développement ont pour effet d'accroître- avec un net effet multiplicateur- la puissance économique.

Het bijzondere multiplicatoreffect van de EU moet worden benadrukt, wat de bevordering van die elementen betreft.
Il convient de souligner l'effet multiplicateur particulier de l'UE en ce qui concerne la promotion de ces éléments.

Hoe "het multiplicatoreffect" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook de Belfius-econoom Geert Gielens benadrukte in een recente studie het multiplicatoreffect van overheidsinvesteringen.

In het multiplicatoreffect van de vorige metingen zat al een beetje de voluntaristische belevingsbibliotheek ingecalculeerd.

Het multiplicatoreffect van een snel groeiend aantal mensen ligt ten grondslag aan vrijwel alle wereldproblemen.

Het beperkt ook de nog bestaande werkloosheidsvallen.Volgens Peersman zou het multiplicatoreffect van een koopkrachtinjectie beperkt zijn.

Het multiplicatoreffect van de met hulp gefinancierde wederopbouw is zwak en beperkt zich tot de steden.

Daarnaast heeft het IMF onderschat wat het multiplicatoreffect van de besparingen zou zijn op de Griekse economie.

Het multiplicatoreffect kan zich in veel verschillende vormen voordoen, maar uitlenen door banken is een algemeen voorbeeld.

De aanmoediging om te werken aan visionaire ideeën en het delen van intellect, zal het multiplicatoreffect aansteken.

Daaraan gekoppeld hebben we via het multiplicatoreffect de gelden die zouden moeten komen van de Europese Investeringsbank.

We kunnen onze ogen echter niet sluiten voor het multiplicatoreffect van het aantal mensen dat hier woont.

Hoe "l'effet multiplicateur" te gebruiken in een Frans zin

Il illustre l effet multiplicateur des dividendes sur le rendement total.

La dernière ligne du tableau (total) indique l effet multiplicateur global impliqué par chacun des scénarios.

L effet multiplicateur des premières est assurée indéfiniment tandis que, pour les seconds, il demeure toujours hypothétique.

C est l effet multiplicateur de toute activité économique.

L effet multiplicateur de l outil, de potentiel de conversion d une force en un travail a guidé l homme dans la création de «machines» capables de diminuer son effort.

Depuis la créatio du CGIAR e 1971, les Cetres illustret de faço probate l importace de l effet multiplicateur de l ivestissemet das la recherche agricole iteratioale, meée e collaboratio.

Je me suis arrete de travailler pour expliquer au petit groupe l effet multiplicateur des reserves de la Banque centrale sur l offre financiere.

16 nouveaux acteurs du développement offre de nouvelles possibilités de faire jouer l effet multiplicateur de l aide pour mobiliser des flux de ressources privées.

L équilibre final correspond au point C et l effet multiplicateur est réduit. 6