Wat Betekent HET MULTIPLICATOREFFECT in het Duits - Duits Vertaling

• der Multiplikatoreffekt
• den Multiplikatoreffekt
• die Multiplikatorwirkung

Voorbeelden van het gebruik van Het multiplicatoreffect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het multiplicatoreffect en de voorbeeldfunctie van de voorgestelde maatregelen;
Multiplikations- und Demonstrationswert der vorgeschlagenen Maßnahmen;

Zo wordt in art. 7 o.m. verwezen naar de kosten-batenverhouding, het multiplicatoreffect en de verspreiding.
Artikel 7 behandelt die Kriterien Kosten-Nutzen-Verhältnis, Multiplikatorwirkung und Verbreitung.

Het multiplicatoreffect van het EFSI wordt derhalve geraamd op ten minste een factor 15.
Die Hebelwirkung des EFSI wird daher auf mindestens 1:15 geschätzt.

Deze voorbeelden geven een idee van het multiplicatoreffect van het Groenboekdebat in de lidstaten.
Diese Beispiele belegen den Multiplikatoreffekt der Diskussion über das Grünbuch in den Mitgliedstaaten.

Hoe lager het gefinancierde aandeel blijft, hoe meer er gefinancierd kan worden en hoe groter het multiplicatoreffect is.
Je niedriger die Kofinanzierung ausfällt, desto mehr kann finanziert werden und desto größer ist die Wirkung.

Dit voorstel zou immers het multiplicatoreffect dat de Commissie met deze maatregel hoopt te bereiken.
Dieser Vorschlag würde nämlich der Multiplikatorenwirkung zuwider laufen, die die Kommission mit dieser Maßnahme anstrebt.

De Commissie vindt dat beter gebruik moet worden gemaakt van het multiplicatoreffect van de gezamenlijke acties.
Die Kommission ist ferner der Ansicht, dass der Multiplikatoreffekt der gemeinsamen Aktionen besser genutzt werden muss.

Het multiplicatoreffect wordt geschat op basis van de verhouding tussen de totale beschikbare middelen en de verstrekte EU-middelen.
Dieser Multiplikatoreffekt wird als Verhältnis der gesamten mobilisierten Ressourcen zu den bereitgestellten EU-Ressourcen berechnet.

De doelgroep zijn kinderen van 8 tot 12 jaar waarvan het multiplicatoreffect, met name op hun families, zeer belangrijk is.
Als Zielgruppe wurden Kinder von 8 bis 12 Jahren ausgewählt, von denen insbesondere im Kreis der Familie eine hohe Multiplikatorwirkung ausgeht.

Het multiplicatoreffect moet worden bekeken op portefeuillebasis sommige projecten zullen een hoger, andere een lager multiplicatoreffect hebben.
Der Multiplikatoreffekt ist auf Portfoliobasis zu betrachten einige Projekte haben eine hhere Hebelwirkung, andere eine geringere.

Door deze twee maatregelen zou een beter inzicht moeten kunnen worden verkregen in de ontwikkeling van de sector en in het multiplicatoreffect van de communautaire steunverlening.
Diese beiden Ansätze dürften die Bewertung der Entwicklung des Sektors sowie des Multiplikatoreffekts der Gemeinschaftshilfe erleichtern.

Door het multiplicatoreffect dat zij heeft op de economie, moet de auto-industrie bovendien voor een sterke impuls zorgen om de sterke industriële basis in Europa te behouden.
Da sie eine Multiplikatorwirkung auf die Volkswirtschaft hat, sollte sie darüber hinaus Europa einen kräftigen Impuls zur Erhaltung einer starken industriellen Basis geben.

Op die manier ontstaan ruimere mogelijkheden voor cofinanciering door internationale financiële instellingen, en wordt het multiplicatoreffect van de ISPA-financiering versterkt.
Seiner Ansicht nach würde dies den Spielraum für Kofinanzierungen durch internationale Finanzinstitute erweitern und dazu beitragen, die Hebelwirkung der ISPA-Finanzierungen zu verbessern.

Bovendien kunnen de lidstaten en regio's het multiplicatoreffect van EU-middelen vergroten door de nationale cofinanciering te verhogen tot boven het wettelijk verplichte minimum.
Darüber hinaus können die Mitgliedstaaten und Regionen den Multiplikatoreffekt von EU‑Mitteln auch durch Kofinanzierung aus nationalen Mitteln über das vorgeschriebene Minimum hinaus verstärken.

Ook financiële ondersteuning voor het testen, demonstreren en op proef toepassen van nieuwe technologieën is een goede zaak vanwege het multiplicatoreffect ervan in de samenleving.
Angesichts dessen ist die Entscheidung, die finanzielle Unterstützung für Tests, Demonstrationsvorhaben und Pilotprojekte von neuen Technologien zu verstärken, aufgrund ihres gesellschaftlichen Multiplikatoreffekts richtig.

Het multiplicatoreffect en het effect op het terrein zullen daardoor veel groter zijn dan wat kan worden bereikt met een investeringsprogramma in één enkele lidstaat of in een groep lidstaten.
Der Multiplikatoreffekt und die Wirkung vor Ort werden daher sehr viel größer sein, als die eines Investitionsprogramms eines einzelnen Mitgliedstaats oder einer Gruppe von Mitgliedstaaten.

De directe bijdrage van de luchtvaart aan het bbp van de EU bedraagt 110 miljard11 EUR, terwijl de algemene impact, m.i.v. toerisme, goed is voor maar liefst 510 miljard12 EUR vanwege het multiplicatoreffect.
Der unmittelbare Beitrag des Luftverkehrs zum BIP der EU beläuft sich auf 110 Mrd. EUR11, während die Auswirkungen insgesamt, einschließlich des Tourismus, durch den Multiplikatoreffekt bei 510 Mrd. EUR12 liegen.

Het multiplicatoreffect en het effect op het terrein zullen daardoor veel groter zijn dan wat kan worden bereikt met een investeringsoffensief in één enkele lidstaat of in een groep lidstaten.
Der Multiplikatoreffekt und die Wirkung vor Ort werden daher sehr viel größer sein als bei einer Investitionsoffensive, die sich auf einen einzigen Mitgliedstaat oder auf eine Gruppe von Mitgliedstaaten beschränkt.

Het Comité verzoekt dus opnieuw om deze drempelbedragen te halveren en wijst erop dat, aangezien het subsidieniveau door EU beperkt is tot 35%, het multiplicatoreffect ervan voldoende zal zijn om zeer belangrijke acties uit te kunnen voeren.
Er fordert daher erneut die Halbierung der Mindestförderbeträge und betont gleichzeitig, dass der bei einem auf 35% beschränkten EU-Fördersatz erzielte Multiplikatoreffekt selbst für die Umsetzung sehr bedeutender Aktionen ausreichen würde.

Het multiplicatoreffect van het programma is aanzienlijk, aangezien de begunstigden ervan via de projecten een Europese blik kunnen verwerven waarvan zij hun collega's en leeftijdgenoten kunnen laten profiteren.
Der Multiplikatoreffekt des Programms ist beträchtlich, da die Begünstigten im Rahmen der Projekte eine europäische Dimension erwerben, die auch ihren Altersgenossen zugute kommen kann.

De middelen die via deze instrumenten beschikbaar komen, zullen, in combinatie met de middelen waarmee andere investeerders en begunstigden vervolgens over de brug komen, dankzij het multiplicatoreffect tot extra investeringen in de economie leiden.
Über diese Instrumente verfügbar gemachte Mittel werden in Verbindung mit Ressourcen, die bei anderen Investoren und Begünstigten mobilisiert werden können, über den Multiplikatoreffekt zu zusätzlichen Investitionen in die Wirtschaft führen.

Bij een beperkte overheidsfinanciering moet het multiplicatoreffect van de communautaire financiële instrumenten(met name ISPA) worden opgevoerd door eveneens gebruik te maken van openbare/particuliere partnerschappen.
Bei beschränkter Verfügbarkeit öffentlicher Mittel muss der Multiplikatoreffekt der gemeinschaftlichen Finanzinstrumente(vor allem mit ISPA) verstärkt werden, insbesondere auch mit Hilfe öffentlich-privater Partnerschaften.

Om de doelstellingen van het besluit inzake de bevordering van particuliere investeringen op doeltreffende wijze te verwezenlijken en het multiplicatoreffect ervan daadwerkelijk te verkrijgen, biedt de Bank en/of de Commissie ondersteuning aan in de vorm van.
Um die einzelnen Ziele des Beschlusses in bezug auf die Förderung privater Investitionen effizient zu verwirklichen und damit konkrete Multiplikatoreffekte auszulösen, leisten die Bank und/oder die Kommission einen Beitrag mit folgen den Mitteln.

Het multiplicatoreffect van de uitwisselingsprojecten heeft vooral een belangrijke rol gespeeld op het niveau van de lokale en regionale gemeenschappen, waar de belangstelling voor Europa is gegroeid en nieuwe jongerenorganisaties de kans hebben gekregen zich te ontwikkelen.
Der Multiplikatoreffekt der Austauschprojekte kommt insbesondere auf der Ebene der lokalen und regionalen Gemeinschaften zum Tragen, indem er europäisches Interesse weckt und zur Entstehung neuer Jugendorganisationen beiträgt.

Bovendien zijn nettobegrotingssaldi geen goede indicatoren voor de beoordeling van de globale voordelen die uit het communautaire beleid kunnen voortvloeien, aangezien het multiplicatoreffect van dit beleid er niet uit kan worden afgelezen 18.
Außerdem sind Nettohaushaltssalden keine aussagekräftigen Indikatoren für die Bewertung der aus den Gemeinschaftspolitiken erwachsenden Gesamtvorteile, da sie keinerlei Aufschluss über die Multiplikatorwirkung dieser Politiken liefern 18.

Het multiplicatoreffect van de door de Commissie gevoerde acties met betrekking tot op het grote publiek gerichte radio- en TV-stations zal nog worden versterkt en aangevuld door een multimediaproduktie die is afgestemd op de verschillende speci fieke kringen.
Die Multiplikatorwirkung der Aktionen, mit denen die Kommission in Radio und Fernsehen die breite Öffentlichkeit ansprechen will, muß stärker genutzt und durch eine auf die jeweiligen Zielgruppen zuge schnittene Multimedia-Produktion ergänzt werden.

In de externe evaluatie van de communautaire steun aan de niet-gouvernementele jongerenorganisaties uit begrotingslijn A-3029, die in 2002 is verricht, wordt met nadruk gewezen op het multiplicatoreffect van deze organisaties en de positieve uitwerking van hun actie.
Aus dem 2002 erstellten Bericht über die externe Evaluierung der Gemein schaftsförderung für nichtstaatliche Jugendorganisationen aus Mitteln der Haushaltslinie A‑2029 geht hervor, dass von solchen Organisationen ein Multiplikatoreffekt ausgeht und dass ihre Aktivitäten eine positive Wirkung haben.

Als men dan ook nog het multiplicatoreffect meerekent, want elke baan in de industrie creëert twee extra banen in de aanverwante dienstverlenende sectoren, dan wordt het belang van de industrie voor de werkgelegenheid nog groter.
Wenn dazu noch der Multiplikatoreffekt berücksichtigt wird, aufgrund dessen ein Arbeitsplatz in der Industrie etwa zwei zusätzliche Arbeitsplätze im dazugehörigen Zuliefer- und Dienstleistungsbereich schafft, spielt die Industrie für den Arbeitsmarkt sogar eine noch größere Rolle.

De vijf acties die de Commissie voorstelt, met name waar het gaat om de consolidering van de actie"Jeugd voor Europa" en de actie"Europees vrijwilligerswerk" krijgen de instemming van het Comité vanwege de mogelijke invloed en het multiplicatoreffect daarvan op het jeugdbeleid van de lidstaten.
Befürwortet die fünf von der Kommission ermittelten Ziele, vorrangig die Konsolidierung der Aktionslinien"Jugend für Europa" und"Europäischer Freiwilligendienst", da sich diese auch auf die einzelstaatlichen Jugendpolitiken auswirken und einen Multiplikatoreffekt haben können;

Het multiplicatoreffect van bestaande netwerkinitiatieven met een Europese dimensie- de campagne voor duurzame mobiliteit/autovrije dag, het overleg met de belanghebbende partijen in het kader van de thematische strategieën, enzovoort- heeft het nut van de ondersteuning daarvan aangetoond.
Multiplikatoreffekte derzeitiger Vernetzungsinitiativen mit europäischer Dimension- Kampagnen für nachhaltige Mobilität/autofreie Tage, Einbeziehung der Beteiligten im Rahmen der thematischen Strategien usw.- haben gezeigt, dass eine Förderung auf diesem Gebiet sehr nützlich sein kann.

Hoe "het multiplicatoreffect" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik hoop dat het multiplicatoreffect zal werken.

De jury looft het multiplicatoreffect van dit project.

Dat is het multiplicatoreffect van de ‘leveraged buy-out’.

Het multiplicatoreffect is duidelijk, efficiënt en heel goed merkbaar.

Maar in dit geval zou het multiplicatoreffect slechts 1,5 bedragen.

Indrukwekkend, zeker als je daar het multiplicatoreffect van Knack.be bijrekent.

We stemmen onze gendermethodologie af op best-in-class werkwijzen die het multiplicatoreffect stimuleren.

In het onderzoek wordt best het multiplicatoreffect van hinder bij meerdere molens berekend.

De uitdaging bestaat erin de kwaliteit van de projecten en het multiplicatoreffect te verhogen.

Hoe "den multiplikatoreffekt, der multiplikatoreffekt" te gebruiken in een Duits zin

Wir müssen unbedingt den Multiplikatoreffekt nutzen.

In der Studie wird deutlich, dass die größten Einsparungspotentiale durch den Multiplikatoreffekt in großen Unternehmen erzielt werden können.

Dieser wird durch den Multiplikatoreffekt noch verstärkt.

Welchen Umfang der Multiplikatoreffekt in der Wirtschaft schließlich haben wird, hängt von den durchgeführten Investitionsvorhaben und eingesetzten Instrumenten ab.

Der Multiplikatoreffekt ist eine Theorie aus der Volkswirtschaft.

Bei den Münzen sollte man bedenken, dass je früher ich sie habe, desto größer ist der Multiplikatoreffekt in den jeweiligen Wertungen.

Erfolgsindikatoren des Städtetourismus in Leipzig 4.1 Der Multiplikatoreffekt 4.2 Der ökonomische Stellenwert in Leipzig 4.3 Die regionalwirtschaftliche Bedeutung des Tourismus 4.4 Die regionale Wertschöpfung 5.

Außerdem setzt das Unternehmen auf den Multiplikatoreffekt und schult Auslandsmitarbeiter, die dann ihre lokalen Kollegen unterrichten.

Die Definition der staatlichen Beihilfe setzt nicht voraus, dass.Dieser Artikel erklärt nach einer kurzen Definition was der Multiplikatoreffekt in der.

Der Multiplikatoreffekt besagt, dass eine Erhöhung in z.B.