Wat Betekent HET PRESENTIEGELD in het Frans - Frans Vertaling

• jetons de présence
• jeton de présence

Voorbeelden van het gebruik van Het presentiegeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het presentiegeld vergoedt het werk dat bij de vergaderingen behoort.
Les jetons de présences couvrent les travaux accessoires aux séances.

In geval de zittingen minder dan drie uur duren, wordt het presentiegeld met de helft verminderd.
Pour les séances d'une durée inférieure à trois heures le montant du jeton de présence est réduit de moitié.

Het presentiegeld is slechts verschuldigd voor zittingen langer dans een uur.
Le jeton de présence n'est du que pour les séances de plus d'une heure.

Ambtenaren die lid zijn van de Commissie ontvangen het presentiegeld uitsluitend voor vergaderingen die buiten de diensturen plaatshebben.
Les fonctionnaires, membres de la Commission, reçoivent des jetons de présence seulement pour les réunions qui ont lieu en dehors des heures de service.

Het presentiegeld bedraagt 250 F. voor ieder lid van het stemopnemingsbureau.
Le jeton de présence est de 250 F. pour chaque membre du bureau de dépouillement.

Het besluit van de Regering van 12 juli 2001 tot harmonisatie van het presentiegeld en van de reisvergoedingen in instellingen en raden van beheer van de Duitstalige Gemeenschap is toepasselijk op de examencommissie.
L'arrêté du Gouvernement du 12 juillet 2001 portant harmonisation des jetons de présence et des indemnités de déplacement au sein d'organismes et de conseils d'administration de la Communauté germanophone est applicable au jury d'examen.

Het presentiegeld bedraagt 12,40 EUR voor ieder lid van het stem-opnemingsbureau.
Le jeton de présence est de 12,40 EUR pour chaque membre du bureau de dépouillement.

Gelet op het besluit van de Regering van 12 juli 2001 tot harmonisatie van het presentiegeld en van de reisvergoedingen in instellingen en raden van beheer van de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij het besluit van de Regering van 27 juni 2002;
Vu l'arrêté du Gouvernement du 12 juillet 2001 portant harmonisation des jetons de présence et des indemnités de déplacement au sein d'organismes et de conseils d'administration de la Communauté germanophone, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 27 juin 2002;

Het presentiegeld bedraagt 600 frank voor de voorzitter en 500 frank voor de andere leden.
Le jeton est de 600 francs pour le président et de 500 francs pour les autres membres.

JUNI 2004.- Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de grenzen en de toekenningsvoorwaarden van het presentiegeld en de andere vergoedingen die in het kader van de bestuurlijke werking van een dienstverlenende of opdrachthoudende vereniging kunnen worden toegekend.
JUIN 2004.- Arrêté du Gouvernement flamand fixant les limites et les conditions d'octroi des jetons de présence et d'autres indemnités qui peuvent être alloués dans le cadre du fonctionnement administratif d'une association prestataire de services ou chargée de missions.

Het presentiegeld is slechts verschuldigd indien de duur van de zitting ten minste drie uur bedraagt.
Le jeton de présence n'est dû que si la durée de l'audience est d'au moins trois heures.

De te verwachten verhogingen van het presentiegeld opdat betrokken mandataris geen inkomensverlies zou lijden vanwege die verhogingen.
Les majorations du jeton à prévoir pour que, compte tenu de ces majorations, le mandataire concerné ne subisse aucune perte de revenus.

Het presentiegeld dekt ook de verblijfkosten ten belope van 40% van het toegekende bedrag.
Le jeton de présence couvre également les frais de séjour qui représentent 40% du montant alloué.

De aanvraag tot betaling van het presentiegeld wordt, gedagtekend en ondertekend, in drie exemplaren toegestuurd aan de Minister van Justitie.
La demande de paiement du jeton de présence, datée et signée, est adressée en triple exemplaire au Ministre de la Justice.

Het presentiegeld voor de maandelijkse vergaderingen is een bruto forfaitair bedrag van euro 240.
Le montant du jeton de présence aux réunions mensuelles s'élève à un montant forfaitaire de euro 240 brut.

De waarde van het presentiegeld wordt voor iedere zitting van de commissie vastgesteld als volgt.
La valeur du jeton de présence est fixée comme suit pour chaque séance de commission.

Het presentiegeld wordt uitsluitend geïnd voor de vergaderingen waaraan de leden daadwerkelijk hebben deelgenomen.
Le jeton de présence est perçu exclusivement pour les réunions auxquelles les membres ont effectivement siégé.

Het bedrag van het presentiegeld mag de door de Waalse Regering bepaalde grenzen niet overschrijden.
Le montant du jeton de présence ne peut excéder les limites établies par le Gouvernement wallon.

Het presentiegeld wordt gekoppeld aan de mobiliteitsregeling toepasselijk op de wedden van het personeel der ministeries.
Le jeton de présence est lié au régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des ministères.

Het bedrag van het presentiegeld bedoeld in artikel 22, zevende lid, van het decreet wordt vastgelegd op 25,52 euro.
Le montant du jeton de présence prévu à l'article 22, alinéa 7, du décret, est fixé à 25,52 euros.

Het presentiegeld, de verblijfsvergoedingen en reiskosten in verband met de vergaderingen van het Comité;
Aux jetons de présence, indemnités de séjour et frais de déplacement inhérents aux réunions du Comité;

De Koning bepaalt of het presentiegeld en de functievergoeding bedoeld in het eerste lid kunnen worden toegekend.
Le Roi détermine si les jetons de présence et les indemnités de fonction visés à l'alinéa 1er peuvent être attribués.

Het presentiegeld kan maar worden overgeschreven als het formulier R4 door ieder stembureau volledig wordt ingevuld en ondertekend.
Les jetons de présence ne peuvent être versés que lorsque le formulaire R4 est dûment rempli et signé par chaque bureau de vote.

Het presentiegeld kan maar worden overgeschreven als het formulier R4 door het stembureau volledig wordt ingevuld en ondertekend.
Les jetons de présence ne peuvent être versés, que si le bureau de vote a complété entièrement et signé le formulaire R4.

Het presentiegeld en de reiskostenvergoeding waarop de leden van de kiesbureaus aanspraak kunnen maken deze uitgaven vallen eveneens ten laste van de Staat.
Les jetons de présence et les indemnités de déplacement auxquelles peuvent prétendre les membres des bureaux électoraux ces dépenses tombent également à charge de l'Etat.

Het presentiegeld mag niet hoger zijn dan het presentiegeld, toegekend aan de gemeenteraadsleden van de gemeente waar de zetel van het openbaar centrum is gevestigd.
Les jetons de présence ne peuvent être supérieurs aux jetons de présence accordés aux conseillers municipaux de la commune où siège le centre public.

Het presentiegeld toegekend op grond van artikel 409,§ 10, van het Gerechtelijk Wetboek aan de leden van de Nationale Tuchtraad wordt vastgesteld op 50 euro per zitting van ten minste 3 uur.
Le jeton de présence alloué sur la base de l'article 409,§ 10, du Code judiciaire aux membres du Conseil national de discipline est fixé à 50 euros par séance d'au moins 3 heures.

Het presentiegeld bedraagt 2.500 F voor de voorzitter en 1.000 F voor de secretaris en bijzitters van het kantonhoofdbureau, dat ook instaat voor de stemopneming.
Le jeton de présence est de 2.500 F. pour le président et de 1.000 F. pour le secrétaire et les assesseurs du bureau principal de canton, qui fait également office de bureau de dépouillement.

Het presentiegeld waarop de leden aanspraak kunnen maken overeenkomstig het voorgaande lid wordt gedeeld door het aantal in dit lid bedoelde organen waarin zij zitting hebben in de schoot van dezelfde vereniging.
Les jetons de présence auxquels les membres ont droit conformément à l'alinéa précédent, sont divisés par le nombre d'organes visés par le présent alinéa dans lesquels ils siègent au sein de la même association.

Hoe "het presentiegeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast bedraagt het presentiegeld per vergadering €182,34.

Het presentiegeld bedraagt per vergadering 167 euro.

Hoe hoog is het presentiegeld als bijzitter?

Het bedrag van het presentiegeld wordt geïndexeerd.

Het bedrag van het presentiegeld is geïndexeerd.

Het presentiegeld bedraagt momenteel 213,33 euro bruto (geïndexeerd).

Het presentiegeld bedraagt momenteel 205 euro bruto (geïndexeerd).

Het presentiegeld van de raadsleden, dat 25 ct.

Momenteel bedraagt het maximum van het presentiegeld 213,32€.

En de knaap mag nog het presentiegeld opstrijken ook.

Hoe "jetons de présence" te gebruiken in een Frans zin

Approbation des montants des jetons de présence ; 7.

Celui-ci comprendra également les rémunérations et/ou jetons de présence alloués.

Sans conséquence sur les jetons de présence des élus.

quelques jetons de présence par ici ou par là ?

Les jetons de présence constituent aussi un appât irrésistible.

Les jetons de présence des administrateurs se montent à 141'600 francs.

Sixième résolution (Fixation des jetons de présence au Conseil d administration).

Fixation des jetons de présence destinés aux Administrateurs ; 8.

les jetons de présence constituent, du point de vue fiscal,

Juste pour toucher des jetons de présence ?