Wat Betekent HET PROGRAMMA JEUGD in het Frans - Frans Vertaling

• programme jeunesse

Voorbeelden van het gebruik van Het programma jeugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds 1988 hebben ongeveer 500.000 jongeren aan het programma Jeugd voor Europa deelgenomen.
Depuis 1988, environ 500 000 jeunes ont participé au programme Jeunesse pour l'Europe.

Deze bilaterale uitwisselingen vormen een aanvulling op de multilaterale uitwisselingen in het kader van het programma Jeugd.
Ces échanges bilatéraux sont complémentaires des échanges multilatéraux menés au titre du programme JEUNESSE.

Het programma Jeugd ging goed samen met het algemeen beleid van de Unie ten behoeve van de jeugd..
Le programme Jeunesse a bien correspondu à la politique d'ensemble de l'Union en faveur de la jeunesse..

De EU steunt ook informeel onderwijs aan jongeren in het kader van het programma Jeugd.
L'UE soutient également l'éducation informelle des jeunes dans le cadre du programme Jeunesse.

Het programma Jeugd heeft een proeffunctie en vereist complementaire actie op nationaal, regionaal en lokaal niveau.
Le programme JEUNESSE a donc une fonction pilote et requiert des actions complémentaires à l'échelle nationale, régionale et locale.

Ook mijn fractie is voorstander van de uitbreiding van het programma Jeugd voor Europa tot Turkije.
Mon groupe est également en faveur de l'extension du programme Jeunesse pour l'Europe à la Turquie.

Het programma Jeugd functioneert als één samenhangend geheel waarin de jongere, in een bepaalde volgorde, van de ene actie naar de andere kan overstappen.
Le programme Jeunesse fonctionne comme un tout cohérent, à travers lequel le jeune peut naviguer d'une action à l'autre.

Wat de communautaire programma's betreft, is de situatie in het geval van het programma Jeugd verslechterd.
Pour ce qui est des programmes communautaires, la situation du programme Jeunesse s'est détériorée.

Met 125 miljoen EUR ondersteunt het programma Jeugd in actie sociale en beroepsactiviteiten van jongeren.
Doté de 125 millions d'euros, le programme Jeunesse en action soutient les activités des jeunes dans la vie sociale et professionnelle.

De financiële bijdrage van Cyprus aan de begroting van de Europese Unie voor deelname aan het programma Jeugd bedraagt in €.
La contribution financière que devra verser Chypre au budget général de lUnion européenne en vue de participer au programme Jeunesse sera la suivante en euros.

In 2003-2004 namen circa 2200 jongeren uit de regio deel aan het programma Jeugd, meer dan tweemaal zo veel als in de drie voorgaande jaren9.
Quelque 2 200 jeunes de cette région ont participé au programme Jeunesse en 2003 et 2004, soit deux fois plus qu'au cours des trois années précédentes9.

Cresson, lid van de Commissie.-( FR) Natuurlijk betreurt de Commissie de vertraging bij de tenuitvoerlegging van de derde fase van het programma Jeugd voor Europa.
Cresson, membre de la Commission.- Bien sûr, la Commis sion regrette le retard qui a été pris dans la mise en oeuvre de la troisième phase du programme Jeunesse pour l'Europe.

Voorts zij opgemerkt dat het programma Jeugd rond een miljoen jongeren heeft bereikt en de uitwisseling van circa 6 000 vrijwilligers heeft gesteund.
Il convient également de noter que le programme Jeunesse a mobilisé près de 1 000 000 de jeunes et a permis à environ 6 000 travailleurs bénévoles de participer à des échanges.

Op 20 januari 2004 het verslag van de Commissie" Tussentijdse evaluatie van het programma Jeugd( over de periode 2000-2003)" is aangenomen.
Le rapport de la Commission intitulé"Évaluation intermédiaire du Programme Jeunesse 2000-2006(couvrant la période 2000-2003)" a été adopté le 20 janvier 2004.

Het programma Jeugd in actie( JiA) beoogt de samenwerking op het gebied van jeugdzaken in de Europese Unie te ontwikkelen en bestrijkt de periode van 2007 tot en met 2013.
Le programme Jeunesse en action(PJA), qui vise à développer la coopération dans le domaine de la jeunesse au sein de l'Union européenne, couvre la période de 2007 à 2013.

Zowel het programma Socrates, dat veel burgers kennen, als het programma Jeugd is een voorbeeld van wat een Parlement kan doen om bij de burgers van de Unie een Europees bewustzijn te kweken.
Tant le programme Socrates, que nombre de citoyens connaissent très bien, que le programme Jeunesse, illustrent parfaitement ce qu'un parlement peut faire afin de sensibiliser les citoyens de l'Union à l'identité européenne.

Het programma Jeugd draagt bij tot het vormingsproces van jongeren, met name via uitwisselingsactiviteiten en de Europese Vrijwilligersdienst, zowel binnen als buiten de Gemeenschap.
Le programme Jeunesse entend contribuer au processus éducatif des jeunes, notamment au travers des activités d'échanges et du Service volontaire européen, aussi bien au sein de l'Union européenne qu'avec les pays tiers.

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het basisbesluit betreffende het programma Jeugd voor Europa III met het oog op de opneming van Turkije in de lijst van in aanmerking komende landen;
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision de base relative au programme Jeunesse pour l'Europe III pour y faire figurer la Turquie parmi les pays bénéficiaires.

Het programma Jeugd richt zich tot jongeren van 15 tot 25 jaar die legaal verblijven in een van de vijftien lidstaten van de Europese Unie of in een van de andere landen die aan het programma deelnemen.
Le programme Jeunesse s'adresse en priorité aux jeunes de 15 à 25 ans qui résident légalement dans l'un des 15 Etats de l'Union européenne ou dans les autres pays participants au programme..

In de loop van 2000 hebben de Associatieraden tussen de EU en de verschillende kandidaat-lidstaten besluiten aangenomen waardoor deze landen kunnen deelnemen aan de tweede fase van het programma Socrates en aan het programma Jeugd.
Au cours de l'année 2000, les Conseils d'association avec les différents pays candidats associés ont adopté des décisions permettant la participation de ces pays à la deuxième phase du programme Socrates et au nouveau programme Jeunesse.

Niet alleen omdat ik hoop dat het Parlement eindelijk het programma Jeugd voor Europa III zal aannemen, maar ook omdat het vandaag St David's Day is, de nationale feestdag van Wales.
Aujourd'hui, le premier mars, est un jour très particulier, non seulement parce que, comme je l'espère, le Parlement approuvera enfin le programme Jeunesse pour l'Europe, mais parce que c'est également la fête nationale du Pays de Galles, la Saint David.

Het programma Jeugd in actie, dat een van de belangrijkste financieringsbronnen is voor jeugdprojecten, draagt momenteel bij tot de ondersteuning van activiteiten die niet voor alternatieve financiering in aanmerking zouden komen.
Le Comité souligne que l'actuel programme Jeunesse en action permet de soutenir des activités qui ne bénéficieraient autrement d'aucune source alternative de financement, et qu'il constitue l'une des principales sources de financement des projets en faveur de la jeunesse..

Begeleidende maatregelen zijn een hulpinstrument voor iedereen die is betrokken bij of geïnteresseerd is in jeugdzaken: voor de voorbereiding of de ontwikkeling van projecten en initiatieven in het kader van het programma Jeugd.
Les mesures d'accompagnement sont des instruments destinés à aider tous ceux qui sont impliqués dans les activités de jeunesse, ou qui sont intéressés par ces activités, pour la préparation ou le développement de projets et d'initiatives qui se situent dans le cadre du programme Jeunesse.

In het algemeen gesproken hebben het programma Jeugd voor Europa en de regeling voor Europees vrijwilligerswerk bijgedragen tot de totstandkoming van Europese, nationale en lokale projecten voor jongeren, met name kansarme jongeren.
De façon générale, le programme JEUNESSE POUR L'EUROPE et le service volontaire européen ont stimulé le développement de projets européens, nationaux et locaux faisant intervenir des jeunes, en particulier des jeunes confrontés à des situations difficiles.

II. voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het basisbesluit be treffende het programma Jeugd voor Europa III met het oog op de opneming van Turkije in de Üjst van in aanmerking komende landenCOM( 96)0199- C4-0294/96-96/0131COD.
IL la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision de base relative au programme Jeunesse pour l'Europe III pour y faire figurer la Turquie parmi les pays bénéficiaires COM(96)0199- C4-0294/96-96/0131COD.

Het programma Jeugd voor Europa ter bevordering van de ontwikkeling van uitwisselingen tussen jongeren en activiteiten op het gebied van de jeugd in Europa, doet geloven dat dit programma een belangrijke aanvulling zou kunnen vormen op het programma Socrates voor de jonge zigeuners.
Le programme Jeunesse pour l'Europe, visant à promouvoir le développement des échanges de jeunes et des activités dans le domaine de la jeunesse dans l'Union, est à même de compléter de façon importante le programme Socrates pour les jeunes Tsiganes.

De tussentijdse evaluatie van het programma Jeugd voor de periode 2000-2003 onderzocht de tenuitvoerlegging van het programma, formuleerde aanbevelingen over de concrete werking, en wees ook op een aantal punten die verband houden met de actie die de Europese Unie moet ondernemen om de burgerschapszin bij jongeren te stimuleren.
L'évaluation intermédiaire du programme JEUNESSE couvrant la période 2000-2003 a permis d'analyser la mise en œuvre du programme pour en tirer des recommandations opérationnelles, mais a également dégagé de nombreux éléments de réflexion sur l'importance de l'intervention de l'Union européenne pour la promotion de la citoyenneté européenne des jeunes.

Deze ondersteuning zal in de toekomst worden opgenomen in het programma dat de Commissie zal voorstellen als opvolging van het huidige programma Jeugd, dat op 31 december 2006 afloopt.
Ces soutiens ont vocation à être intégrés à l'avenir dans le programme que la Commission proposera pour succéder au Programme Jeunesse actuel, qui prend fin au 31décembre 2006.

In 2000 hebben de Raden van de Associatieovereenkomsten met de verschillende geassocieerde LMOE's besluiten aangenomen die deze landen in staat stellen deel te nemen aan de tweede fase van het Socrates-programma( alsmede het Leonardo Da Vinci-programma) en aan het nieuwe programma Jeugd.
Au cours de l'année 2000, les Conseils d'association avec les différents PECO associés ont adopté des décisions permettant la participation de ces pays à la deuxième phase du programme Socrates(ainsi que du programme Leonardo da Vinci) et au nouveau programme Jeunesse.

In de loop van 2000 hebben de associatieraden tussen de EU en de verschillende geassocieerde LMOE besluiten aangenomen waardoor deze landen kunnen deelnemen aan de tweede fase van het programma Socrates( en het programma Leonardo da Vinci), en aan het nieuwe programma Jeugd.
Au cours de l'année 2000, les Conseils d'association avec les différents PECO associés ont adopté des décisions permettant la participation de ces pays à la deuxième phase du programme Socrates(ainsi que du programme Leonardo da Vinci) et au nouveau programme Jeunesse.

Hoe "het programma jeugd" in een zin te gebruiken

Ketenpartners weten het programma Jeugd goed te vinden.

Daarom organiseert Randstad het programma Jeugd op Zoek.

Bekijk de Supporters van het Programma Jeugd Op Zoek.

Het Programma Jeugd is, namens de wethouder jeugd, opdrachtgever.

Ook het programma Jeugd ziet er erg goed uit.

Voor het programma Jeugd zijn dit de volgende indicatoren:

Het programma Jeugd van Erasmus Plus financierde de uitwisseling.

Gemeente Eemnes doet mee aan het programma Jeugd aan zet.

Het aantal visa binnen het programma Jeugd Mobiliteit is beperkt.

Eind augustus ging het programma Jeugd op Zoek van start.