Wat Betekent HET STRO in het Frans - Frans Vertaling

• la paille
• les pailles

Voorbeelden van het gebruik van Het stro in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Where krijg ik de koppen en het stro?
Where j'obtiens les tasses et les pailles?

In een hoek van het veld, echter, waar het stro had alle kanten op verstrooid, de zaailingen ontstaan.
Dans un coin du champ, cependant, où la paille s'étaient dispersés dans tous les sens, les plants ont émergé.

Multi-service bedrijf dat gespecialiseerd is in het stro baal bouw.
Cabinet multi-services spécialisée dans la construction en ballots de paille.

Van zodra de aardbeien beginnen te bloeien, kunt u het stro vernieuwen zodat u van schone en droge vruchten kan genieten.
Dès que les fraises commencent à fleurir, vous pouvez rafraîchir la paille afin de profiter des fruits propres et secs.

De voorwaarden voor de toekenning van de steun en het voorschot, met name het bewijs dat het stro verwerkt is.
Des conditions d'octroi de l'aide et de l'avance, et en particulier les éléments de preuve de la transformation des pailles.

Met behulp van het stro wordt voorkomen dat voortanden van het hebben van direct contact met kleuring chemicaliën.
Utilisation de la paille permettra d'éviter les dents avant d'avoir un contact direct avec des produits chimiques de coloration.

Ze ging hen dus overal ophalen: uit het hooi, het stro, de kachel en waar ze verder verstopt waren.
Elle courut alors les chercher sous le foin, sous la paille, dans le poêle et dans tous les autres endroits où ils étaient cachés.

Omdat hij geeft het stro op de velden en heeft de bodembedekking van witte klaver de bodem daadwerkelijk verbetert elk jaar.
Parce qu'il renvoie la paille dans les champs et a la couverture du sol de trèfle blanc du sol améliore effectivement chaque année.

Met het filter op de lepel aan het einde van het stro kunt u thee drinken zonder een theezakje of filter.
Le filtre sur la cuillère à l'extrémité de la paille vous permet de boire du thé sans un sachet de thé ou un filtre.

De gerst nu en het stro voor de paarden, en voor de snelle kemelen, brachten zij aan de plaats, waar hij was, een iegelijk naar zijn last.
(5-8) Ils faisaient aussi venir de l'orge et de la paille pour les chevaux et les coursiers chacun à l'endroit où il se trouvait, appelé par ses fonctions.

De verlaagde ammoniakemissie wordt bekomen door het opvangen van de mest in het stro en het regelmatig aanvullen en vervangen van het stro.
Les émissions d'ammoniaque réduites sont obtenues en recueillant le fumier dans la paille et en complétant et remplaçant régulièrement la paille.

Het volgende jaar al het stro werd geïntegreerd in de bodem, zodat we goed verteerde koeien veel aan de bedden voor feed toegevoegd.
L'année suivante, toute la paille a été intégré dans le sol si nous avons ajouté des vaches bien pourries beaucoup aux lits destinés à l'alimentation.

Hij deed z'n hoed af, z'n jas uit… en z'n boordje af… en schonk de beul vergiffenis. Die zei hem op het stro te gaan staan voor het blok. Hij plaatste z'n hoofd in het blok.
Il a ôté son chapeau, son manteau, et son col, a pardonné au bourreau, qui lui a dit de se tenir sur la paille devant le billot, et a posé sa tête sur la fissure du billot.

De gerst en het stro voor de paarden en de harddravers brachten zij, ieder naar zijn verplichting, ter plaatse waar het behoorde.
(5-8) Ils faisaient aussi venir de l'orge et de la paille pour les chevaux et les coursiers chacun à l'endroit où il se trouvait, appelé par ses fonctions.

De steun wordt aan de erkende eerste verwerker toegekend op basis van de hoeveelheid vezels die daadwerkelijk is verkregen uit het stro waarvoor met een landbouwer een aankoop-verkoopcontract is gesloten.
L'aide est octroyée au premier transformateur agréé en fonction de la quantité de fibres effectivement obtenue à partir des pailles pour lesquelles un contrat d'achat-vente avec un agriculteur a été conclu.

De gerst nu en het stro voor de paarden, en voor de snelle kemelen, brachten zij aan de plaats, waar hij was, een iegelijk naar zijn last.
Ils faisaient aussi venir de l'orge et de la paille pour les chevaux et les coursiers dans le lieu ou se trouvait le roi, chacun selon les ordres qu'il avait rec.

Men kan de heilige naam van de Heer zingen of chanten in een nederige gemoedstoestand, zichzelf lager dan het stro in de straat, toleranter dan de boom, verstoken van alle vals gevoel van prestige, en klaar om alle respect te bieden aan anderen.
On peut chanter le Saint Nom du Seigneur dans un humble état d'esprit, se croyant plus faible que la paille dans la rue, plus tolérant que l'arbre, dépourvu de tout sentiment de faux-prestige, et prêt à offrir tout respect aux autres.

En de gerst en het stro voor de trekpaarden en renpaarden brachten zij naar de plaats, waar het wezen moest, ieder volgens het hem gegeven voorschrift.
Ils faisaient aussi venir de l'orge et de la paille pour les chevaux et pour les genets, aux lieux où ils étaient, chacun selon la charge qu'il en avait.

Indien de in een lidstaat verkregen vezels afkomstig zijn van in een andere lidstaat geproduceerd stro, worden de betrokken hoeveelheden vezels verrekend met de gegarandeerde nationale hoeveelheid van de lidstaat waar het stro geoogst is.
Dans le cas où les fibres obtenues dans un État membre sont issues de pailles produites dans un autre État membre, les quantités de fibres concernées sont à imputer sur la quantité nationale garantie de l'État membre où la récolte des pailles a eu lieu.

Ook de gerst en het stro voor de paarden en snelle rijdieren brachten zij naar de plaats, waar hij was, elk naar hetgeen hem voorgeschreven was.
Ils faisaient aussi venir de l'orge et de la paille pour les chevaux et les coursiers dans le lieu où se trouvait le roi, chacun selon les ordres qu'il avait reçus.

Licentie aannemers die gespecialiseerd is in duurzame bouw in San Luis Obispo, Zuid Monterey en Noord-Santa Barbara provincies met ervaring in het stro baal bouw, geïsoleerde concrete vormen, en alternatieve energiesystemen.
Entrepreneurs agréés spécialisés dans la construction de bâtiments durables à San Luis Obispo, Monterey Sud et du Nord de Santa Barbara comtés ayant une expérience dans la construction de balles de paille, coffrages isolants, et des systèmes d'énergie alternative.

Ik mat de lengte van het stro, ik zette het op een log-log-grafiek, rekende de herschalingexponent en die is bijna exact gelijk aan de herschalingsexponent van de relatie tussen wind en hoogte in een handboek windingenieurskunst.
Et j'ai mesuré les longueurs de paille, je les ai retranscrites sur un graphique logarithmique, j'ai trouvé l'exposant, et il correspond presque exactement à l'exposant de la relation entre la vitesse du vent et la hauteur dans le manuel d'ingénierie du vent.

Om rekening te houden met de bijzondere situatie van het traditionele vlas in bepaalde gebieden van Nederland, België en Frankrijk, moet er voor de oppervlakten in kwestie een aanvullende overgangssteun aan de eerste verwerker van het stro worden verleend.
Pour tenir compte de la situation particulière du lin traditionnel de certaines zones des Pays-Bas, de la Belgique et de la France, il est nécessaire d'octroyer, pour les superficies concernées, une aide complémentaire transitoire au premier transformateur des pailles.

De verwerkingssteun wordt toegekend aan de producent die eigenaar blijft van het stro, onder contract voor de verwerking tot vezels zorgdraagt en bewijst dat de verkregen vezels op de markt zijn gebracht.
L'aide à la transformation sera octroyée au producteur qui conserve la propriété des pailles, fait réaliser sous contrat la transformation en fibres, et prouve que les fibres obtenues ont été mises sur le marché.

De met een verwerker gelijkgestelde teler moet tegelijk met de voorraadboekhouding de in artikel 6, lid 2, voorlaatste alinea van de commissieverordening, vermelde documenten voorleggen die bewijzen dat de vezels in de handel zijn gebracht alsmede een certificaat van de erkende eerste verwerker die het stro heeft verwerkt.
Le transformateur assimilé doit présenter conjointement avec la comptabilité matières, les documents mentionnés à l'article 6, deuxième paragraphe, avant-dernier alinéa du règlement de la Commission, qui attestent la commercialisation des fibres ainsi qu'un certificat du premier transformateur attestant que la paille a été transformée.

Het plaatsen van een hoed op strobalen gebouw is dubbel zo belangrijk als het stro heeft weinig weerstand tegen verwering, Als het nat wordt op elk punt in zijn levensduur en blijft nat het zal gewoon ontleden.
Mettre un chapeau sur le renforcement en ballots de paille est doublement important que la paille a peu de résistance aux intempéries, se il est mouillé en tout point de sa durée de vie et reste humide il sera tout simplement se décomposer.

Ingeval de landbouwer eigenaar blijft van het stro dat hij onder contract door een erkende eerste verwerker laat verwerken en hij kan bewijzen dat hij de verkregen vezels in de handel heeft gebracht, de steun aan de landbouwer toegekend.
Dans le cas où l'agriculteur conserve la propriété de la paille qu'il fait transformer sous contrat par un premier transformateur agréé et prouve qu'il a mis sur le marché les fibres obtenues, l'aide est octroyée à l'agriculteur.

Voor granen en oliehoudende zaden, voor het stro en ook in geval van gebruik van de volledige plant mag de weging worden vervangen door een volumetrische bepaling van de grondstof door personen die aangeduid zijn door de bevoegde instantie;
Pour les céréales et les graines oléagineuses, pour la paille et également dans le cas de plantes entières, le pesage peut être remplacé par une détermination volumétrique de la matière première par des personnes désignées par l'instance compétente;

Het laatste stro was een pauselijke toegeeflijkheid die door Julius II werd aangekondigd om het geld op te wekken om de Sint-Pieters-kerk te herbouwen.
La dernière goutte était une indulgence papale annoncée par Julius II pour élever l'argent pour reconstruire l'église Saint-Pierre.

Het laatste stro was een pauselijke toegeeflijkheid die door Julius II werd aangekondigd om het geld op te wekken om de Sint-Pieters-kerk te herbouwen.
La dernière paille était une indulgence papale annoncée par Jules II pour soulever l'argent pour reconstruire l'église de rue Peter.

Hoe "het stro" te gebruiken in een Nederlands zin

Stro, het Stro van het Document.

werd zelfontbranding van het stro uitgesloten.

Ook hier wordt het stro verhakseld.

Het stro vloog door zijn handen.

Tussen het stro lag een koffiekoek.

Het stro wordt zeer fijn gehakseld.

Daar wordt het stro stevig van.

Hier gaat dan het stro overheen.

Het stro laten afkoelen tot 20–25°C.

Van het stro worden monsters genomen.

Hoe "les pailles, la paille" te gebruiken in een Frans zin

Les pailles viennent de chez Vegaoo Party.

Tous les pailles milkshake emballent indépendamment ...

La paille composte deux fois plus vite.

Sans oublier les pailles en papier cuivré.

Mais pour la majorité, vous trouverez la paille de blé, la paille de seigle et la paille de roseau.

Cette couleur reproduit parfaitement la paille naturelle.

L’hiver au contraire, contentez-vous de remettre la paille propre sur la paille souillée.

Les pailles utiliser sont les pailles utilisés pour boire.

La paille humide produit de la fumée noire ; la paille sèche produit du blanc.

La paille peut être brûlée sous différentes.