Wat Betekent HETZELFDE OBJECT in het Frans - Frans Vertaling

• même objet
• même article

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde object in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is hetzelfde object op twee plaatsen tegelijk.
Que c'est le même objet qui se trouve dans deux endroits à la fois.

De globale naam ThisComponent geeft in het algemeen hetzelfde object terug als StarDesktop.
En général, ThisComponent retourne le même objet que StarDesktop.

Hetzelfde object mag tegelijkertijd maar eenmal als advertentie worden opgegeven.
Le même objet ne peut être publié qu'une seule fois en même temps.

De spiegel van de scanner retourneert de laserstraal verticaal naar hetzelfde object.
Le miroir du scanner renvoie le rayon laser à la verticale vers le même objet.

Ze zijn vaak bezig met een levenloze'hetzelfde' object en spelen herhaaldelijk.
Ils ont tendance à être préoccupés par le'même' objet inanimés et de jouer de façon répétitive.

Naast de leraar zou dezelfde student vraagt?? een extra set van vragen over hetzelfde object.
Suivant l'enseignant serait poser le même étudiant un ensemble supplémentaire de questions sur le même objet.

Probeer hetzelfde object vast te leggen met verschillende instellingen, zodat u kleine verschillen kunt krijgen van elke functie.
Essayez de capturer le même objet avec différents paramètres, vous pouvez ainsi obtenir des différences minimes de chaque fonctionnalité.

Dus je zult een mooie zeepbel hebben, waarvan het midden hetzelfde object zal zijn.
Ainsi vous aurez une belle bulle de savon, au centre même de laquelle se trouvera le même objet.

Maar 's avonds star"en" de ochtend ster"verwijzen naar hetzelfde object, zodat de verwijzing van" de avond star"is verschillend van zijn gevoel.
Toutefois,"l'étoile du soir" et"l'étoile du matin» font référence à l'objet même de sorte que la référence de l'"Evening Star" se distingue de son sens.

Verwacht dus niet om het te vinden als je werkt met een ander object(of een andere instantie van hetzelfde object).
Il ne sera pas possible d'utiliser cette variable ultérieurement avec un autre objet(ou une autre instance du même objet).

Als u verschillende exemplaren van hetzelfde object in één keer retourneert, wordt dit beschouwd als één retourzending waarvoor de maximumvergoeding van €30 geldt.
Si vous retournez plusieurs exemplaires d'un même article en même temps cela sera considéré comme un seul et même retour assujetti au plafond de remboursement de 30 €.

Men geloofde, bijvoorbeeld, een combinatie onmogelijk om te leven in hetzelfde object, en droge planten.
On a cru, par exemple, une combinaison impossible de vivre dans le même objet, et les plantes sèches.

Een vertraging wordt pas merkbaar als meerdere gebruikers hetzelfde object benaderen, als bijvoorbeeld verschillende gebruikers een PHP pagina of script op hetzelfde moment oproepen, kan het langer duren om de pagina of het script weer te geven, afhankelijk van de hardware.
Une certaine lenteur peut être constatée si plusieurs utilisateurs accèdent à la même chose: si plusieurs utilisateurs appellent une page PHP ou un script en même temps, l'affichage peut devenir plus lent selon le matériel concerné.

Men geloofde, bijvoorbeeld, een combinatie onmogelijk om te leven in hetzelfde object, en droge planten.
On a cru, par exemple, une combinaison impossible de vivre dans le même objet, et les plantes sèches.

Dat wil zeggen dat twee objecten X en X′ kunnen worden afgebeeld op hetzelfde object in D, en dat twee morfismen f: X → Y en f′: X′ → Y′ kunnen worden afgebeeld op hetzelfde morfisme in D. Op gelijke wijze hoeft een volledige functor niet surjectief te zijn op objecten of morfismen.
Deux objets X et X'peuvent s'envoyer sur le même objet dans D(c'est la raison pour laquelle l'image d'un foncteur pleinement fidèle n'est pas forcément isomorphe à son domaine), et deux morphismes f: X → Y et f': X' → Y'peuvent s'envoyer sur le même morphisme dans D. De la même manière, un foncteur plein n'est pas forcément surjectif sur les objets ou sur les morphismes.

Appartement is perfect voor grote groep boekingen die ervoor zorgen dat alle gasten zich in hetzelfde object.
L'appartement est parfait pour les réservations de groupe qui assurent que tous les invités se trouvent dans le meme objet.

Als je een nieuwe variabele gebruikt dan is het lokaal voor de huidige instantie en is niet bekend voor programma's voor andere instanties(zelfs voor hetzelfde object).
Lorsque vous utilisez une nouvelle variable, celle-ci sera de portée locale par rapport à l'instance courante et demeurera inconnue des programmes des autres instances(même s'il s'agit du même objet).

Tally elke drang, of het nu gaat om iets online te kopen, of in een winkel, te kijken naar een catalogus, het denken over die nieuwe iPod terwijl op uw bureau, of zelfs als het meerdere dringt er bij te kopen hetzelfde object.
Tally exhortons tous, que ce soit pour acheter quelque chose en ligne, ou dans un magasin, un catalogue à la recherche, la réflexion sur ce nouvel iPod, tout à votre bureau, ou même si elle demande instamment à plusieurs pour acheter le même article.

Het is overeenstemming bereikt over alle handen, die de kwaliteiten of de takken van dingen wel nooit echt bestaan, elk van hen gescheiden door zelf, en afgescheiden van alle anderen, maar geven een gemengd beeld, als het ware, en met elkaar vermengd, meerdere in hetzelfde object.
Il est d'accord sur toutes les mains, que les qualités ou les modes de choses ne jamais réellement exister chacun d'entre eux en dehors de lui-même, et séparés de tous les autres, mais sont mélangés, comme elle l'était, et mélangés, plusieurs dans le même objet.

Dat ze representaties van hetzelfde symmetrische abstracte object zijn.
Qu'ils sont la représentation du même objet symétrique abstrait.

Julian Sark deed toen hetzelfde om 'n object van Karpachev te bemachtigen.
J'ai demandé à Julian Sark le même stratagème afin de prendre un objet à M. Karpachev.

Hidden Object games zijn allemaal hetzelfde voor de structuur.
Jeux d'objets cachés sont tout de même de sa structure.

De spelontwikkelaar moet een sprite maken met hetzelfde uiterlijk als dat object.
L'interposition d'un redresseur permet de former une image de même position que l'objet.

Interessant zal hier worden geplaatst object oek schoten van hetzelfde gewas veld twee jaar voor- Seizoen 2008.
Il est intéressant ici sera placé l'objet coups également du champ de culture même deux ans avant- Saison 2008.

De melding legt dit als volgt uit: “een isolated world is een uitvoeringsomgeving voor JavaScript met hetzelfde DOM(Document Object Model) als andere werelden, maar zonder gedeelde variabelen en functies.
Comme indiqué dans le rapport,« un monde isolé est un environnement d'exécution JavaScript qui exploite le même DOM(Document Object Model) que les autres mondes, mais dans lequel les variables et les fonctions ne sont pas partagées.

Wij doen hier eigenlijk hetzelfde: het object dat we willen tonen bevindt zich in de ruimte met vier dimensies, en er is een lichtbron die een schaduw van het object werpt op een doek dat nu onze ruimte van drie dimensies is.
Ici, c'est la même chose: on peut penser que l'objet de dimension 4 que nous voulons représenter se trouve dans l'espace de dimension 4 et qu'une lumière projette son ombre sur une toile qui est maintenant notre espace de dimension 3.

Dit idee vormt de basis van telekinese: namelijk dat jij en het object helemaal hetzelfde zijn.
C'est l'idée de base de la télékinésie: vous et l'objet ne faites qu'un.

Ik zou hetzelfde doen… om het object te vinden die jou gelukkig zou maken.
Je ferai de même pour trouver ce qui pourra te rendre heureux.

Een tweede object voor hetzelfde museum is een eenvoudig spel om bij elkaar horende afbeeldingen te zoeken.
Un deuxième objet pour le même musée est un jeu simple pour choissir les images qui vont ensemble.

Vervangende waarde is het bedrag, is over het algemeen nodig, Om een nieuw object van hetzelfde type maakt.
La valeur de remplacement est le montant, est généralement nécessaire, Pour créer un nouvel objet du même type.

Hoe "hetzelfde object" te gebruiken in een Nederlands zin

Taxatierapporten over hetzelfde object kunnen enorm van elkaar verschillen.

Hoe kan het dan dat ze hetzelfde object waarnemen?

Soms moet je van hetzelfde object meerdere items vinden.

Verlichting van hetzelfde object met licht van verschillende CRI.

Resultaat: verschillende V-magnituden van hetzelfde object op hetzelfde tijdstip.

Een- en hetzelfde object blijkt op meerdere manieren interpreteerbaar.

Hetzelfde geld voor hetzelfde object op een andere hoogte.

Meerdere e-mails over hetzelfde object kunnen het onderzoek vertragen.

Het sneller verplaatsen van hetzelfde object vereist meer kracht.

Kan hetzelfde object niet tweemaal aan een SerializationInfo-object toevoegen. 6849.

Hoe "même objet, même article" te gebruiken in een Frans zin

Le même objet rond m'a coûté 28,20$ hier.

Mais d'autres pirates convoitent le même objet qu'eux...

Maintenant, il peut suivre ce même objet sur 180°.

Faire d'un même objet un usage différent....

Même article commandé dans 2 couleurs différentes.

Cependant un même objet aura éveillé leurs sensations.

Ils s'affrontent pour un même objet farouchement désiré.

9 même objet par plusieurs canaux sensoriels.

Publiez ce même article sur votre blog.

Le processus devient lui même objet de création.