Voorbeelden van het gebruik van Hinde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De gouden hinde.
Hinde en jongen van beide geslachten.
Biche et faon des deux sexes.Ja, een hinde of een.
C'était soit une biche.Hinde en jongen van beide geslachten.
Biche et faons des deux sexes.Het was een hinde. Denk ik.
Je crois que c'était une biche.Rennen, Yasmine, ren als een hinde.
Geen hinde, geen beloning.
Pas de biche, pas Ik wil dat je de jacht staakt op de hinde.
Je veux que tu renonces à cette biche.En zo sprong die hinde plots voor m'n motor.
Et cette biche a sauté devant la moto.Helemaal van goud, net zoals de huid van de hinde.
Toute dorée comme le pelage de cette biche.Nafthali is een losgelaten hinde; hij geeft schone woorden.
Nephthali est une biche en liberté; Il profère de belles paroles.Eh, ik bedoel ták. Als eerbetoon aan zijn hinde.
Euh, du bois,preuve de son engagement auprès de sa biche.Ze was mijn hinde en ik heb meer pijn dan als ik was gedood.
Elle était ma biche… et celui qui l'a blessée a fait pire que me tuer.Is uw vriendin hier bijvoorbeeld een hinde of een bok?
Par exemple, votre amie est une biche ou un chevreuil?Ik jaag op maar één hinde, en ze brengt me van het pad in de bossen.
Je chasse seulement une biche. et elle m'emmène dans les chemins et dans les bois.Plover schreef over haar, noemde haar de Winter hinde.
Plover a écrit à son sujet, il l'a appelée la Chasse d'Hiver.Toevallig is Marty getuige dat Judd een hinde doodt en dit gebruikt als chantage.
Par chance, Marty assiste Judd à tuer une biche et l'utilise comme chantage.We zijn als een hinde dorstende naar water, Vader; wij dorsten ernaar om meer van u te horen.
Net toen hij daar stond,kwam een windvlaag van achter ons. Een hinde ving onze geur op en ze sloegen op de vlucht.
Juste à ce moment,Vreemd genoeg was daags daarna dezelfde Cees weer springlevend te zien in één van zijn sportinstituten,terwijl hij als een jonge hinde les gaf.
Chose curieuse lendemain était de voir les mêmes Cees de nouveau vivant dans De Ceryneian Hind was een hinde met gouden gewei dat heilig was voor Artemis, godin van de jacht.
Le Ceryneian Hind était une biche avec des bois d'or qui était sacrée pour Artémis, déesse de la chasse.De toegang van de haven van Mandráki bevat twee kolommen van brons waar op de dieren worden vertegenwoordigd die het embleem van Rhodos zijn: Elafos en Elafina,het hert en de hinde.
L'entrée du port de Mandráki comporte deux colonnes de bronze sur lesquelles sont représentés les animaux qui sont l'emblème de Rhodes: Elafos et Elafina,le cerf et la biche.Je weet hoe hetis als je het witte staartje van een hinde ziet… en je ernaar verlangt om je pijl er in te schieten.
Vous connaissez le sentiment,quand vous voyez la queue blanche d'une biche, et que vous avez envie de planter votre flèche dans.En de volgende dag de hinde geboorte gaf aan tien baby's was er minder dan zijn 10 uur dag licht de hele tijd de hinde en de bok samen waren.
Et Katie Hinde deelt haar inzichten in dit ingewikkelde, levengevende spul en bespreekt de grote gaten die wetenschappelijk onderzoek nog moet vullen om het beter te begrijpen.
Katie Hinde partage ses connaissances sur cette substance complexe qui donne la vie et discute des lacunes majeures que la recherche scientifique doit combler pour que nous puissions mieux la comprendre.Van traditionele Nederlandse restaurants zoals De Hinde en De Drie Harinkjes, met zijn idyllische dakterras, tot internationale gerechten en lokaal gevangen vis, er is voor ieder wat wils.
Que ce soit des restaurants traditionnels hollandais comme De Hinde et De Drie Harinkjes, avec sa terrasse idyllique sur le toit, ou les restaurants à la cuisine internationale et la cuisine de poissons pêchés localement, il y en a pour tous les goûts.Na het verlaten van onze bok met de hinde in de winter voor het bedrijf werd ze zeer agressief naar de bok, we elkaar gescheiden hen om eventuele schade aan te vermijden;
Après avoir quitté notre argent avec le DOE pour In de periode waarin het alleen toegestaan is, buiten het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,het hert, de hinde, de reebok, de reegeit, het damhert of de damhinde te schieten en te vervoeren, is het vervoer tot aan de plaats van verbruik of van handel slechts geoorloofd, wanneer het dier op zichtbare wijze de uiterlijke kenmerken draagt van zijn geslacht.
A l'époque où seul 
