Wat Betekent HINDLEY in het Frans - Frans Vertaling

• HINDLEY

Voorbeelden van het gebruik van Hindley in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is Bert Hindley.
Voici Bert Hindley.

Hindley, vreselijke man.
Hindley. Un homme terrible.

Regeling van de xverL·aamheden Van Dam, Hindley, Oomen-Ruijten.
Ordre des travaux van Dam, Hindley, Oomen-Ruijten.

Mijnheer Hindley, zo zullen we het dus doen.
Monsieur Hindley, nous allons donc procéder de cette façon.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst mijn collega Hindley bedanken voor zijn werk.
Monsieur le Président, avant tout, je voudrais féliciter notre collègue Hindley pour son excellent travail.

Dat is alles wat ik Hindley verteld heb en dat is al wat ik jullie ga vertellen.
C'est tout ce que j'ai dit à Hindley. Et, c'est tout ce que je vous dirai.

Er is hier een duidelijk signaal nodig, en ik zou ook even kort willen ingaan op de rede van de heer Hindley.
Il faut ici un signal qui soit clair, et je voudrais aussi me référer brièvement à l'intervention de M. Hindley.

Mijnheer Hindley, wat zou ik u kunnen zeggen over de algemene situatie van de ASEAN?
Monsieur Hindley, que puis-je vous dire sur la situation générale de l'ANASE?

Je kunt niet van ambtenaren verwachten- en dat heeft Michael Hindley hier betoogd- dat zij het Amerikaanse Congres kunnen bewerken.
On ne peut attendre des fonctionnaires- c'est le point soulevé par Michael Hindley- qu'ils traitent avec le congrès américain.

Hindley was ook niet bepaald scheutig om de inhoud te delen, zelfs met een rechter.
Hindley n'était pas vraiment pressé de partager son contenu même avec un juge.

Mijnheer de Voorzitter, zoals de heer Hindley zopas heeft gezegd is Zuidoost-Azië ongetwijfeld een snelgroeiende regio.
Monsieur le Président, comme vient de le dire Monsieur Hindley, il ne fait aucun doute que la région du sud-est asiatique est en expansion.

Natuurlijk moeten we niet de gigantische problemen van China over het hoofd zien, zoals de heer Hindley in zijn verslag heeft aangegeven.
Il va de soi, cependant, que nous ne devons pas négliger les énormes problèmes que pose la Chine et que M. Hindley expose dans son rapport.

In ieder geval, mijnheer Hindley, als u in het Europees Parlement een betere methode vindt, zullen wij die gaarne van u overnemen.
Quoi qu'il en soit, Monsieur Hindley, si vous trouviez, au Parlement européen, une meilleure méthode, nous ne verrions aucun inconvénient à l'accepter.

Voorzitter, collega's, commissaris, allereerst wil ik rapporteur Hindley complimenteren met zijn beide uitvoerige verslagen.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, j'aimerais d'abord féliciter le rapporteur Hindley pour ses deux excellents rapports.

Vraag nr. 6 van Michael J. Hindley, vervangen door de heer Newens( H-0124/99): Betreft: Visumvrije toegang tot de EU voor houders van een Hongkongs paspoort.
J'appelle la question n° 6 de Michael Hindley, remplacé par M. Newens(H-0124/99): Objet: Exemption de visa pour les titulaires de passeports de Hong Kong.

Ze is misschien een wapenhandelaar, blies een opslagruimte op, maar, ze ontving de digitale kopie van het boek van luitenant Keeler, pas gisteren van Hindley.
Elle peut être une trafiquante et elle a pu faire exploser le garage mais elle n'a eu la copie numérique du livre du lieutenant Keeler de la part de Hindley que hier.

De heer Hindley en anderen die gepleit hebben voor deelneming van het Parlement in de nieuwe transatlantische agenda, voelen zich betrokken, en dat juich ik toe.
Pour ce qui est de la défense, par M. Hindley et d'autres, du principe d'une participation du Parlement au nouvel agenda transatlantique, je m'en félicite.

De heer Cassidy( ED).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, toen ik mij liet inschrijven, was ik mij er niet van bewust dat de heer Hindley van plan was een zeer duidelijke uitleg te geven van de procedure die gevolgd werd.
Cassidy(ED).-(EN) Monsieur le Président, j'ignorais, lorsque je me suis inscrit, que M. Hindley allait nous faire un exposé aussi clair concernant la procédure en cours.

A2-357/88 VAN DE HEER HINDLEY, NAMENS DE COMMISSIE EXTERNE ECONOMISCHE BETREKKINGEN, OVER ECONOMISCHE EN HANDELSBETREKKINGEN TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA.
A2-357/88 de M. Hindley, au nom de la commission des relations économiques exté rieures, sur les relations économiques et commer ciales entre la Communauté économique euro péenne et la République populaire de Chine.

De ontwikkeling van de circulaire scheidslijn motor in Engeland is getraceerd van Henry Hindley en Jesse Ramsden via de verbeteringen die door Ramsden's opvolgers van de self-werkende motor van William Simms.
Le développement de la circulaire divisant moteur en Angleterre, on trace de Henry Hindley et Jesse Ramsden par les améliorations introduites par Ramsden's successeurs de l'auto-moteur agissant de William Simms.

Hindley( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn collega, de heer Titley, heeft volkomen gelijk als hij ervoor waarschuwt dat Hongkong en de mensenrechten in Hongkong niet gebruikt mogen worden als een stok om China mee te slaan.
Hindley(PSE).-(EN) Monsieur le Président, mon collègue, M. Titley, a absolument raison de mettre les gens en garde contre le fait de se servir de Hong-Kong et des droits de l'homme à Hong-Kong comme d'un bâton pour battre la Chine.

De heer Pinheiro, lid van de Commissie.-( PT) Mijn heer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik zou ten eerste de opstellers van de verslagen, de leden Hindley en Reding, willen feliciteren met de kwaliteit en diepzinnigheid van hun werk.
Pinheiro, membre de la Commission.-(PT) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je souhaite commencer par féliciter les auteurs, MM. Hindley et Reding pour la qualité de leur rapport respectif.

De heer Visser( S).- Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag collega Hindley feliciteren met zijn verslag dat naar mijn oordeel een goed beeld geeft van de huidige situatie in Hongkong maar dat ook de onzekerheden voor de toekomst duidelijk schetst.
Visser(S).-(NL) Monsieur le Président, j'aimerais féliciter notre collègue, M. Hindley, pour son rapport, dont j'estime qu'il donne une image correcte de la situation actuelle à Hong-Kong mais qui esquisse aussi clairement les incertitudes pour l'avenir. Ces incertitudes subsistent.

Top te Tokio de heren Christophersen( Commissie), Claes( Raad), Sir Leon Brittan( Commissie), de heren Woltjer, Stavrou, De Clercq, Melandri, Lane, Paisley, Metten, mevrouw Peijs, de heren Geraghty, Benoit, Moorhouse, Hindley, Böge, mevrouw Peijs, Sir Leon Brittan.
MM. Christophersen(Commission), Claes(Conseil), sir Leon Brittan(Commission), MM. Woltjer, Stavrou, De Clercq, Melandri, Lane, Paisley, Metten, Mme Peijs, MM. Geraghty, Benoit, Moorhouse, Hindley, Böge, Mme Peijs, sir Leon Brittan.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou achtereenvolgens willen ingaan op de verslagen van de heren Pettinari, Castagnède en Hindley, en op de adviezen die zijn uitgebracht door de Begrotingscommissie en de commissie buitenlandse zaken.
Monsieur le Président, je vais consécutivement faire référence aux différents rapports de MM. Pettinari, Castagnède et Hindley et aux avis émis par la commission des budgets et la commission des affaires étrangères.

Ik steun het standpunt van de heer Hindley dat de mededeling van de Commissie zeer na drukkelijk met dat punt rekening moet houden: is er geen mogelijkheid voor een speciale overeenkomst met Hong kong om de investeringen te bevorderen en andere aspecten die wij hebben genoemd en die vooral betrekking hebben op Hongkong, en niet zozeer alleen op China als geheel?
Je rejoins M. Hindley pour dire que la communication de la Commission devrait aborder soigneusement ce point: ne serait-il pas possible d'atteindre un accord spécial avec Hong-Kong visant à faciliter les échanges d'investissement et autres aspects évoqués, qui lie surtout HongKong plutôt que la Chine dans son ensemble?

Aan de stemming namen deel: de leden De Clercq, voorzitter; Cano Pinto, eerste ondervoorzitter; Stavrou, tweede ondervoorzitter; Rossetti, rapporteur voor advies; Chabert, Conan, De Vries, Hindley, Peljs, Porto, Schlee( vervangt Ceyrac), Sonneveld( vervangt Lemmer), Suarez Gonzalez en Titley vervangt Mihr.
Ont participé au vote les députés De Clercq, président; Cano Pinto, premier viceprésident; Stavrou, deuxième viceprésident; Rossetti, rapporteur; Chabert, Conan, de Vries, Hindley, Peijs, Porto, Schlee(suppléant M. Ceyrac), Sonneveld(suppléant M. Lemmer), Suarez Gonzalez et ritley suppléant M. Hihr.

De Voorzitter.- Aan de orde is het verslag( A4-0004/96) van de heer Hindley, namens de Commissie externe economische betrekkingen, over het voorstel voor een besluit van de Raad( COM( 95)0305- C4-0348/95-95/0173( CNS)) betreffende de sluiting van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam.
Le Président. L'ordre du jour appelle le rapport(A4 0004/96) de M. Hindley, au nom de la commission des relations économiques extérieures, sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et la république socialiste du ViêtNam COM(95) 0305 C4 0348/95 95/0173CNS.

Voor wat dat betreft zou ik op het zeer terechte punt van de heer Hindley over een handels- en samenwerkingsovereenkomst met Hongkong willen zeggen dat in de mededeling waar ik het zojuist over had, aandacht zal worden besteed aan de diverse opties voor het institutionaliseren van de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de Speciale Administratieve Regio.
A cet égard, je voudrais répondre à la remarque très pertinente de M. Hindley concernant un accord de coopération et de commerce avec Hong-Kong en disant que, dans la communication en question, nous prendrons en considération les diverses options possibles pour une institutionnalisation des relations commerciales entre l'Union européenne et la région administrative spéciale.

Hoe "hindley" te gebruiken in een Nederlands zin

Zie ook de inleiding in Hindley en Levy 1983.

Wij Hindley Jai, pedersen Casper, hAGA Chad, kanter Max.

In het verlengde van Rundle Mall ligt Hindley Street.

Kate Hindley studeerde illustratie aan de kunstacademie van Falmouth.

Vingegaard, Hindley en Sivakov gingen op en over hem.

Hindley tekent voor drie jaar, Storer voor twee jaar.

De illustraties van Kate Hindley sluiten daarbij perfect aan.

Haar broer Hindley is geen slechterik, maar een saaie salonheld.

Myra Hindley is veroordeeld voor twee moorden en van medeplicht

Drie beruchte seriemoordernaars Ian Brady Myra Hindley Moors Murders Heidemoorden

Hoe "hindley" te gebruiken in een Frans zin

Hindley et Catherine les enfants réagiront différemment.

Lord Frank Pakenham, septième comte de Longford, fait la connaissance de Myra Hindley .

Quelques jours plus tard, la police arrête Hindley … Cinglé.

Earnschaw vit seul avec ses deux enfants, Hindley et Cathy.

Hindley Westwood est né le 12 janvier 3200 dans le District Un.

Heathcliff est bientôt confronté aux violences de Hindley et devient le protégé de Cathy.

Je possède déjà Purple Passion, Alice Hindley et depuis cet automne Apple blossom.

Myra Hindley fut certainement le femme la plus détestée d'Angleterre.

Hindley est un détestable remplaçant… sa conduite envers Heathcliff est atroce… H.

Son histoire : Catherine vit confortablement avec son frère Hindley et son père.