Wat Betekent HINDER in het Frans - Frans Vertaling

• gêne
• nuisance
• obstacle
• nuisances
• perturbations
• inconvénients
• désagréments
• hinder
• obstacles
• désagrément

Voorbeelden van het gebruik van Hinder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vervuiling en hinder;
À la pollution et aux nuisances;

Hier hinder je de gezinnen.
Ici, tu déranges les familles.

Van de treinen weinig hinder.
Des trains peu de nuisance.

Hinder Mijn profeten niet in het spreken.
Ne posez pas des obstacles à MES Prophètes pour parler.

Verontreiniging en hinder;
À la pollution et aux nuisances;

Ernstige hinder voor andere personen ontstaat;
Une nuisance sérieuse pour les autres personnes apparaisse;

Ook geluid is hinder.
Le bruit constitue également une nuisance.

Minimale hinder veroorzaken door lawaai of stank.
Qui causent un minimum de nuisances sonores ou olfactives;

Verontreiniging en hinder;
La pollution et les nuisances;

Dit minimaliseert de hinder voor andere weggebruikers.
Cela minimise les perturbations pour les autres usagers de la route.

Apostolisch vicaris is bisschop Paul Hinder.
Abou Dabi est le siège de son vicariat apostolique, l'évêque Paul Hinder.

Zijn jullie een hulp of een hinder voor deze Bediening?
Etes vous une aide ou un obstacle pour ce Ministère?

Hoog veiligheidsniveau voor passagiers met minimale hinder.
Un haut niveau de sûreté et un minimum de désagréments pour les passagers.

Zo blijft de hinder op je website beperkt tot enkele seconden.
Ainsi, le désagrément sur votre site web reste limité à quelques secondes.

Helpen bij vermindering van de vetten zonder hinder voor spiermassa of winst.
Aider à la diminution des graisses sans nuire à la masse ou le gain musculaire.

Hoorzittingen betreffende de hinder gebonden aan de luchtvaart over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Auditions relatives aux nuisances liées au survol de la Région de Bruxelles-Capitale.

Helpen bij vermindering van de vetten zonder hinder voor spiermassa of winst.
Aide en diminution des graisses sans nuire à la masse de tissu musculaire ou le gain.

De relatie tussen hinder en Lden voor lawaai van wegverkeer, spoorwegverkeer, luchtverkeer en industrie;
La relation entre la gêne et Lden pour le bruit résultant du trafic routier, ferroviaire et aérien, ainsi que pour le bruit industriel;

Gemiddelde van cosmetische producten, die zou helpen overwinnen deze hinder niet bestaat.
Moyenne des produits cosmétiques, ce qui contribuerait à surmonter n'existe pas cette nuisance.

Welke diensten ondervinden hinder tijdens de onderhoudswerken?
Quels services subiront des perturbations durant les travaux de maintenance?

Dat een gemeentelijke stedenbouwkundige verordening de aard van de omheiningen kan bepalen en bijvoorbeeld kan voorzien in de mogelijkheid van omheiningen die geen visuele hinder vormen;
Qu'un règlement communal d'urbanisme pourra déterminer la nature des clôtures, et prévoir, par exemple, la possibilité de clôtures ne constituant pas un obstacle visuel;

Ze zijn alleen maar hinder dat niemand heeft er plezier in hebben.
Ils sont tout simplement contrariétés que personne ne prend plaisir à avoir.

Reducerende borstplastie wegens borsthypertrofie die functionele hinder veroorzaakt, per borst.
Plastie de réduction d'un sein pour hypertrophie mammaire entraînant une gêne fonctionnelle, par sein.

Als je buren overdreven hinder veroorzaken, moet je dat niet aanvaarden.
Si vos voisins provoquent une gêne excessive, vous n'êtes pas obligés de l'accepter.

De voorbereidende werkzaamheden zorgden slechts voor minimale hinder voor het doorgaand verkeer.
Les travaux préparatoires n'ont engendré que des inconvénients mineurs au niveau du trafic de transit.

Zeer frequente pijn met voortdurende functionele hinder die bij alle bewegingen voorzichtigheid vergt, erkende duizeligheid en daarmee verband houdende posterieure cefalea.
Douleurs très fréquentes avec gêne fonctionnelle permanente requérant des précautions lors de tous les mouvements, vertiges avérés et céphalées postérieures associées.

De locatie van je smartphone zodat je nabije haltes en mogelijke hinder in je omgeving kan zien en een reisweg kan opzoeken vanaf je huidige locatie.
À la localisation afin d'obtenir une recherche d'itinéraire sur la base de votre localisation et de visualiser les arrêts et les éventuelles perturbations à proximité.

Zeer frequente pijn met permanente hinder die bij alle bewegingen voorzichtigheid vereist, erge segmentale stijfheid van de bewegingen, klinisch objectiveerbare beperking.
Douleurs très fréquentes avec gêne permanente requérant des précautions lors de tous les mouvements avec raideur segmentaire importante des mouvements, limitation cliniquement objectivable.

Jullie vrienden op andere planeten zijn opgewonden dat zij zichzelf zonder hinder kunnen voorstellen en jullie kunnen helpen om te genieten van de vrijheid die voor hen normaal is.
Vos amis sur les autres planètes sont impatients de pouvoir se présenter sans obstacle et de vous aider à jouir de la liberté qu'ils jugent normale.

De werken in de gemene delen van een gebouw in mede-eigendom kunnen mogelijk hinder veroorzaken voor de mede-eigenaars en/of de huurders van de appartementen in het gebouw.
Les travaux des parties communes d'un immeuble en copropriété sont susceptibles d'occasionner une gêne pour les copropriétaires et/ou les locataires des appartements de l'immeuble.

Hoe "hinder" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gebouw ondervond hinder van vandalen.

Beide ploegen hadden hier hinder van.

Ook een insect kan hinder veroorzaken.

wel hinder kan ondervinden van nachtlawaai.

Helaas kunnen zij daarbij hinder veroorzaken.

Geeft geen hinder tijdens het lopen.

Enige hinder kan wel mogelijk zijn.

Weinig hinder van medezwemmers was zalig.

Grote hinder betekenen voor minder mobile.

Tientallen treinen ondervonden daar hinder van.

Hoe "nuisance, obstacle, gêne" te gebruiken in een Frans zin

Grand calme, sans aucune nuisance visuelle.

Obstacle supplémentaire dans une heure avant.

Chaque obstacle doit être littéralement anéanti.

Institué sur une obstacle supplémentaire dans.

Perçue comme une source de nuisance et...

L’art doit être nuisance (p. 11).

Nous n'avons donc pas de nuisance particulière.

N’attendez plus avec gêne que les

Nuisance sonore des vieilles installations d'air conditionné.

Certainement une obstacle supplémentaire dans lutilisation.