Voorbeelden van het gebruik van Hipsters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verdomde hipsters.
Enfoirés d'hipsters.Hipsters met hoofden als engelen.
Initiés à tête d'ange.Dat is voor hipsters.
C'est pour les tocards!Veel hipsters daar, zeker?
Un tas d'hipsters par là-bas, non?Je woont in Bushwick met de hipsters.
Tu vis à Bushwick au milieu des hipsters.Alle Etam hipsters op Etam.
Tous les hipsters Etam sur Etam.Hipsters hebben het nog niet ontdekt.
Les bobos l'ont pas découvert.Waarom zijn er hier zoveel hipsters?
Tu as raison.Pourquoi y a t-il tant de gens branchés ici?Hipsters houden van hipsterdingen.
Les bobos aiment ce qu'ils aiment.Niets betaald beter als hipsters, minderjarige en ouderen.
Personne ne paye comme les hippies, Hier is de plek waar je rond kunt wandelen met de lokale bevolking, de hipsters en de bohemiens.
Voici l'endroit où vous pouvez flâner avec les habitants, les hipsters et les bohèmes.Ik haat hipsters en ik haat verandering.
Je déteste hipsters et je déteste le changement.Niet om de film te zien,dommerd… maar om ons achterin te verstoppen en popcorn naar hipsters te gooien.
Pas pour voir le film, idiote,pour se cacher au fond et jeter des popcorns sur des hipsters.Wie zijn hipsters en hoe verschillen ze van'gewone stervelingen'?
Qui sont les hippies et comment ils se distinguent des« simples mortels»?U verblijft hier in de opkomende entrendy Neukölln-wijk waar hipsters en kunstenaars zich thuis voelen.
Vous séjournez dans le quartier tendance etauthentique de Neukölln où les hipsters et les artistes sont chez eux.De Hipstel is een plek waar hipsters en hosters komen samen in een heel bijzondere sfeer dus laten we tonen u de hiptel stijl:.
Le Hipstel est un endroit où hipsters et hosters se réunissent dans une atmosphère très spéciale alors laissez-nous vous montrer le style de hiptel:.En dan kan ik die lobotomie betalen die ik nodig zou hebben om te vergeten datik ooit… meegedaan heb aan een wedstrijd voor hipsters in een bar.
Et après, je pourrais payer la lobotomie dont j'aurai besoin pour oublier quej'ai participé à un concours de gens branchés dans un bar.Nu het is vol met bebaarde hipsters die ambachtelijke augurken maken.
Maintenant, il est rempli de hipsters barbus faire des cornichons artisanaux.Hipsters Cuban Style: bezoek het culturele project'Fábrica del Arte Cubano'(FAC), de Cubaanse Kunst Fabriek, waar kunstenaars het publiek ontmoeten.
Hipsters Cuban Style: visitez le projet culturel«Fábrica del Arte Cubano»(FAC), l'usine d'art cubaine, où les artistes rencontrent le public.We moeten echter toevoegen dat hipsters een behoorlijk goede staat van dienst hebben.
Cependant, nous devons ajouter que les hipsters ont un très bon bilan.De communicatie verloopt momenteel vooral via sociale media, maar"We hebben ook veel oudere klanten, we zijn erecht niet enkel voor de hipsters.
Pour le moment, la communication se fait principalement par le biais des médias sociaux, mais« nous avons également des clients beaucoup plus âgés, nous ne sommespas uniquement là pour les hipsters.Het was belachelijk hoeveel hipsters onze winkel zijn binnengelopen door die nieuwe flyer.
C'est dingue le nombre de hipsters qui sont venus dans notre boutique aujourd'hui grâce aux nouveaux flyers.De hipsters van Dubai laten zich al een tijdje lovend uit over het in Al Quoz gevestigde koffiehuis Tom& Serg, dat nu een trouwe schare plaatselijke fans achter zich heeft, en met The Sum of Us heeft het getalenteerde duo Tom& Serg wederom een succesformule te pakken.
Des plats locaux Les hipsters de Dubai louent depuis bien longtemps les louanges du café Tom& Serg du quartier d'Al Quoz qui est devenu encore plus populaire grâce à sa filiale le Sum of Us, créé par le mÃame talentueux duo.Ik heb gehoord wat je een paar weken geleden met die hipsters deed… over hoe je de kinderen van De Gravin wou opgeven, maar ik dacht… dat het verhaaltjes waren.
On m'a dit ce que tu as fait à ces hipsters, que tu voulais tuer les enfants de la Comtesse, mais je n'y croyais pas.Maar, in Hong Kong, de plannen voor de eerste tijdelijke winkelcentrum zijn ontworpen om de volkswoede te stillen met een bezoek aan het winkelend publiek van het vasteland van China- uitgelachen door de lokale bevolking als"sprinkhanen"-in plaats van tegemoet te komen aan de grillen van hipsters.
Mais, à Hong Kong, les plans pour le premier centre commercial temporaire sont conçus pour apaiser la colère populaire avec la visite des acheteurs de Chine continentale- tourné en dérision par les habitants comme«sauterelles»-plutôt que de répondre aux caprices de hipsters.Om hygiënische redenen zijn slips,strings en hipsters voorzien van een bescherming die vermijdt dat zij gepast of gebruikt kunnen worden.
Pour des questions d'hygiène, les slips,les strings et les culottes portent un dispositif de protection pour empêcher qu'ils puissent être essayés ou utilisés.Terwijl ik sprak met een veel ouder wordende blanke mannen,Ik sprak ook met jonge hipsters, zwarte mannen en Latino"s die Aziatische vrouwen willen.
Pendant que je parlais à beaucoup de vieillissement hommes blancs,J"ai aussi parlé avec les jeunes hipsters, les hommes noirs et latinos qui désirent les femmes asiatiques.In bikini, hipsters, MINI in diverse kleuren, nieuwste model draagbare platenspelers, hebben de stranden, parken en andere locaties die muzikaal entertainment bieden gedomineerd.
En bikini, hipsters, MINI en différentes couleurs, dernier modèle portatif record joueurs, ont dominé les plages, parcs et autres lieux qui offrent Spectacles musicaux.Ofwel worden mensen minder materialistisch-minimalisten zijn de nieuwe hipsters, schrijft modeblad Elle- ofwel gebruiken ze spullen om hun levensstijl en identiteit te onderstrepen.
Soit le consommateur devient moins matérialiste-les minimalistes sont les nouveaux hipsters, écrit le magazine de mode Elle-, soit il achète toutes sortes de choses pour mettre en avant son style de vie et son identité.Vaste en hipster stijl(niet opzij te strikken).
