Voorbeelden van het gebruik van Hollanders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op 17 staan Hollanders.
Hollanders de Ouderaen en Y.
Hollanders de Ouderaen et Y.Het zijn Hollanders, Jacky.
C'est des Hollandais, Jacky.De weinig bedeelde Belgen en Hollanders.
Des Belges et des Hollandais peu aisés.Waar komen Hollanders vandaan?
Mensen vertalen ook
Zij werden beschuldigd van samenzwering met de Hollanders.
Il fut condamné à la guillotine avec les hébertistes.De Pennsylvaniaanse Hollanders komen uit Pennsylvania.
De Hollanders wonen in Nederland. Noren wonen in Noorwegen.
Richelieu is ziek. En de Hollanders willen vrede.
Richelieu est malade et les Néerlandais veulent la paix.Deze kerstboom ishandgemaakt in Nederland door echte Hollanders!
Cet arbre de Noël est fait à lamain aux Pays-Bas par des biens néerlandais!Turken, Hollanders, geeft niet.
Er is een nieuw personage, Hollanders vader.
Il y a un autre personnage dans le programme. Le père de Hollander.Als je de Hollanders op het ijs ziet, is het op hun gezicht af te lezen: pure lol en vrijheid.
Quand vous voyez les Hollandais sur la glace, vous pensez que vous pouvez lire ça sur leurs visages: le plaisir et la liberté pure.Van Polen, Fransen, Hollanders en Denen.
Deze sneeuwpopjes zijnhandgemaakt in Nederland door echte Hollanders!
Cet arbre de Noël est fait à lamain aux Pays-Bas par des biens néerlandais!Er is nog een reden waarom Hollanders schaatsen in het bloed hebben zitten.
Il y a une autre raison,cependant, pour laquelle les Hollandais ont le patin à glace dans le sang.Ze wil de Amerikanen banen afpakken om aan de Hollanders te geven!
Elle veut prendre le boulot des Américains et le donner aux Néerlandais.Sylvius vertelde niets aan de Hollanders, maar overlegde met andere priesters over hoe hij in een hooiwagen uit de stad zou vluchten.
Sylvius n'a rien dit aux Hollandais, mais il a délibéré avec quelques prêtres sur la manière dont il pourrait fuir la cité dans un char de foin.Vlak:„ God schiep de wereld, maar de Hollanders schiepen Holland.
Plat«Dieu créa le monde, mais les Néerlandais créèrent la Hollande.».De oorlog is onafwendbaar maar ik moet herhalen dater hindernissen zijn aan een aanval tegen de Hollanders.
La guerre est imminente, mais je dois le répéter,il y a des obstacles à une attaque contre les Hollandais.De Hollanders rekenden erg op de overstroomde zones van de Stelling om te vermijden dat hun tegenstanders in de Nederlandse hoofdstad zouden binnendringen.
Les Hollandais comptaient beaucoup sur les zones inondées de la Stelling pour empêcher leurs adversaires d'entrer dans la capitale néerlandaise.Deze sneeuwpopjes zijnhandgemaakt in Nederland door echte Hollanders!
Ces bonhommes de neige sont faits à lamain aux Pays-Bas par le vrai néerlandais!De Hollanders, grote handelaars en kopers, oriënteren de productie van de eerste wijnen van de beste cru's zoals de beroemde"Ho-Bryan", de toekomstige Haut-Brion.
Grands commerçants et acheteurs, les Hollandais orientent la production des premiers grands vins comme le célèbre« o-Bryan», futur Haut-Brion.Een nieuw tijdperk van voorspoed begint in de 17e eeuw met hetverschijnen van nieuwe klanten: de Hollanders, de hanzeaten en de Bretonnen.
Une autre ère de prospérité débute au XVIIème siècle avecl'apparition de nouveaux clients: les Hollandais, les Hanséates et les Bretons.In 1995 ging de heer Hollanders aan de slag bij Egon Zehnder International, waar hij achtereenvolgens werkte als consultant, principal en partner.
En 1995, M. Hollanders rejoignit la société de recrutement de cadres Egon Zehnder International, où il a occupé successivement les fonctions de Consultant, Principal et Partenaire.De politieke situatie Pas tegen het einde van de tachtigjarige oorlog, in 1632,kwam Maastricht definitief in handen van de Hollanders.
La situation politique Ce n'est qu'en 1632, vers la fin de la guerre de quatre-vingt ans, queMaestricht est définitivement tombée entre les mains des Hollandais.Bij zijn aankomst in Nederland hadLodewijk dus een gezagsprobleem, omdat de Hollanders een vorst kregen opgedrongen.
Lors de son arrivée en Hollande, Louis aurait pu rencontrer donc un problème d'autorité etune réelle opposition, parce que les Hollandais se trouvaient devant un roi qui leur avait été imposé.De Pruisische Afrika Compagnie, opererend vanuit Pillau, zou nooit renderen en Groß-Friedrichsburg aan de Guineese kustwerd uiteindelijk verkocht aan de Hollanders.
La compagnie prussienne d'Afrique ne devait jamais rapporter et, finalement, Groß-Friedrichsburg sur la côte deGuinée fut vendu aux Hollandais.Hoewel toermalijn al in de oudheid bekend was in het Middellandse Zeegebied, werd hij pas in1703 vanuit Sri Lanka door Hollanders ingevoerd in West-Europa.
Bien que la tourmaline était déjà connu dans l'Antiquité en Méditerranée, il était seulement en1703 au Sri Lanka par les Hollandais introduit en Europe occidentale.Toermalijn Hoewel toermalijn al in de oudheid bekend was in het Middellandse Zeegebied, werd hij pas in1703 vanuit Sri Lanka door Hollanders ingevoerd in West-Europa.
Bien que la tourmaline Tourmaline déjà connu dans l'Antiquité en Méditerranée, il était seulement en 1703 enprovenance du Sri Lanka par les Hollandais en Europe occidentale.
