Voorbeelden van het gebruik van Homo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je bent een homo!
Gooi die homo hier uit!
Sortez cette tapette d'ici!Hij loopt zelfs als een homo.
Il marche comme une tapette!Als je homo bent, is dat wat je draagt.
Je wilt niet dat ze homo zijn.
T'as pas envie qu'ils soient pédés.
Je bent een homo, is het niet, Troy-boy?
T'es pédé, n'est-ce pas, Troy chéri?Dat betekent niet dat ze homo zijn.
Ça ne veut pas dire qu'ils sont gais.Die homo ligt in een medisch opgewekte coma.
Cette tapette est en coma médical.God was toch de eerste homo?
Et j'hallucine. Le premier pédé, c'est Dieu?Omdat we homo zijn en hij zich schaamt?
Je hebt de hele wereld verteld dat we homo zijn!
T'as dit à tout le monde qu'on est gays!
Homo mannen kunnen vrienden zijn zonder te neuken.
Denk je dat ik jouw pukkelige rug wil masseren, homo?
Tu penses que je vais te masser le dos, tapette?Uh, Moe, morgen is het Homo Dag bij Krustyland.
Uh, Moe, demain c'est la journée des gays à Krustyland.Homo, hetero, of allebei, u heeft het beste motief.
Ik wilde geen homo zijn, dus… maakte ik een deal.
Je ne voulais pas être pédé, alors j'ai fait un marché.Dus de laatste man op aarde was ofeen heer of homo.
Alors le dernier homme est soitun gentleman, soit un pédé.Niet omdat je homo bent, maar omdat je bent wie je bent.
Pas parce que tu es gai, mais parce que tu es toi.Ja, ik sta hier stoutmoedig voor afschaffing van homo stereotypen.
Oui, je me tiens làabolissant avec audace les stéréotypes sur les gays.En één zo'n homo bij de bank probeerde met me te flirten.
Il y avait un pédé à la banque qui a voulu me brancher.Homo, hetero, bi, Thai, ze haten verandering.
Homos, hétéros, bisexuels, trisexuels… Ils détestent le changement.Maar niet omdat je homo was of omdat je tegen hem opkeek of zo.
Pas que tu sois pédé ou que tu l'admires ou quoi.Hij kon homo zijn, maar je wilt er niet graag over nadenken toch.
Il pourrait être pédé, mais t'aimes pas penser ainsi.Je bent een kind homo en direct, maar kan moeilijk.
Vous êtes un enfant gai et directement, mais peut être difficile.Ik…- Ik ben geen homo, Keith… die je van achter de tafel gaat bespringen.
Je suis pas tapette… je vais pas te sauter.Velen van hen zijn homo, lesbiennes, en transseksuelen.
Beaucoup d"entre eux sont gais, lesbiennes, et transsexuelles.En veel van de homo kinderen gaan zelfs niet naar het eindbal.
Beaucoup de gamins gays ne vont même pas au bal de promo.Als ik er met een homo ben, is dat niet hetzelfde.
Et si je suis là avec un gai, ça ne sera tout simplement pas pareil.We zijn getrouwd, homo, straight, professioneel, rijk, arm.
Nous sommes… mariés, homos, hétéros, professionnels, riches, pauvres.Maar we hebben Sarah Fuller's homo of niet-zo-homo buren geïdentificeerd.
Mais on a identifié les voisins gays ou pas gays de Sarah Fuller.
