Wat Betekent HOOFDPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme principal

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is gescheiden van het hoofdprogramma.
A été séparé à partir du programme principal.

Start het hoofdprogramma in een externe terminal console.
Démarrer le programme principal dans un terminal externe.

Na het voltooien van het hoofdprogramma, pauzeer.
Une fois le programme principal terminé, faites une pause.

Het hoofdprogramma is geschreven in C om het loggen en weergeven in GIF te versnellen.
Le programme principal est écrit en C pour accélérer le processus de génération des images GIF.

De Validator-plugin is geïntegreerd in het hoofdprogramma.
Le greffon Validator a été intégré dans le programme principal.

Gratis toegang tot het aansluitende hoofdprogramma zit meteen in de prijs inbegrepen.
L'accès gratuit au programme principal qui suivra, est inclus dans le prix.

MTA(Muslim Television Ahmadiyya) Het biedt drie hoofdprogramma's.
MTA(Muslim Television Ahmadiyya) Il offre trois programmes principaux.

Financiering van de zeven hoofdprogramma's en de drie experimentele programma's per 31 december 1974.
Financement des sept programmes normaux et des trois programmes expérimentaux au 31 décembre 1974.

Wat is deze map, het is gemakkelijk te begrijpen, als u verwijst naar het hoofdprogramma Visual Studio.
Quel est ce dossier, il est facile à comprendre, si vous vous référez au programme principal Visual Studio.

In eerste instantie wordt het hoofdprogramma uitgezonden in de Europese beam, en Version + 1h in het Verenigd Koninkrijk.
Dans un premier temps, le programme principal est diffusé en faisceau européen, et la version+ 1h au Royaume-Uni.

Maar waarom verschijnt dan in Windows de map Package Cache onmiddellijk na de installatie van het hoofdprogramma?
Mais pourquoi dans Windows le dossier Package Cache apparaît-il immédiatement après l'installation du programme principal?

Internationale zichtbaarheid verschaffen aan de hoofdprogramma's van deze belangrijke industrietak;
Conférer une visibilité internationale aux principaux programmes de ce secteur important de l'industrie;

Ofwel in hoofdprogramma(methoden voor het lichaam Begin â € “”End) 3 Of in een eenheid in de uitvoering deel.
Soit dans le programme principal(méthodes avant corps commencent â €“”End) 3 Ou dans une unité dans la partie de mise en œuvre.

Vanaf nu kan het importvenster van de assistent voor media ook worden gebruikt voor projecten in het hoofdprogramma.
Maintenant, la fenêtre d'importation des fichiers de l'assistant peut être utilisée pour les projets dans le programme principal.

Maar dergelijke methoden zijn alleen van toepassing als het hoofdprogramma aanwezig is in de lijst met geïnstalleerde applicaties.
Mais ces méthodes ne sont applicables que si le programme principal est présent dans la liste des applications installées.

Het hoofdprogramma begint met oefeningen voor de benen- het is redelijk om een grote bloedtoevoer naar de benen te richten.
Le programme principal commence par des exercices pour les jambes- il est raisonnable de diriger un flux sanguin important vers les jambes.

Programma uitvoerenVoert de huidige actieve target uit of het hoofdprogramma dat is opgegeven bij de projectinstellingen, tabblad Uitvoeropties.
Exécuter un lancement Exécute la cible ou le programme spécifié dans la configuration de lancement actuellement active.

Het hoofdprogramma bevat in volgorde van voorkeur de geselecteerde voorstellen die met de beschikbare middelen gefinancierd kunnen worden.
Le programme principal comprend en ordre de préférence les propositions sélectionnées qui peuvent être financés par les moyens disponibles.

Saddle jumper-verwerking kan nu worden uitgevoerd in stand-bymodus zonder het hoofdprogramma opnieuw te hoeven uitvoeren.
Le traitement des pontages par barrette peut maintenant être effectué en mode veille sans qu'il ne soit nécessaire de réexécuter le programme principal.

Bouw het hoofdprogramma met het commando $ make rateup en geef na compilatie het commando $ make substitute om het juiste padnaam aan te brengen in de Perl-scripts die door MRTG worden gebruikt.
Il faut construire le programme principal grâce à la commande make rateup. Quand la compilation est terminée, tapez make substitute pour inclure le path correct de l'interpréteur Perl dans les scripts Perl utilisés par MRTG.

Programma uitvoerenVoert de huidige actieve target uit of het hoofdprogramma dat is opgegeven bij de projectinstellingen, tabblad Uitvoeropties.
Lancement du profil Exécute la cible ou le programme spécifié dans la configuration de lancement actuellement active à l'intérieur d'un profileur.

De lessen beginnen met een warming-up, het is in staat om de spieren op te warmen, het mechanisme van de juiste ademhaling aan te passen voor het hoofdprogramma.
Les cours commencent par un échauffement, il est capable de réchauffer les muscles, d'ajuster le mécanisme de la respiration avant le programme principal.

Om dat op te lossen zijn er een aantal globale variabelen gedefinieerd in het hoofdprogramma en er zijn specifieke functies om deze in te stellen en uit te lezen.
Pour résoudre ce problème, un certain nombre de variables globales sont prédéfinies dans le programme principal et des fonctions spécifiques permettent de les lire et écrire.

De software scant automatisch uw harde schijf voor bestaande installaties IncrediMail en plakt de paden naar berichten en bijlagen mappen in de overeenkomstige velden op het hoofdprogramma scherm.
Le logiciel scanne automatiquement votre disque dur pour les installations existantes IncrediMail et colle les chemins d'accès aux dossiers de messages et d'attachement dans les champs correspondants sur l'écran principal du programme.

Het hoofdprogramma voor onderzoek en ontwikkeling in communicatietechnologie in Europa( RACE) werd eind 1987 550 miljoen Ecu uit de communautaire begroting over vijf jaar.
Le principal programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe(RACE) a été lancé à La fin de 1987, et a été doté, pour cinq ans, d'un crédit de 550 millions d'Ecus provenant du budget de la Communauté.

Er zijn 7 projecten geselecteerd in verband met het thema “Overdracht en verspreiding van innovatie in het kader van projecten uit hoofde van artikel 6 ESF”, dat bedoeld is om de overname van ideeën in het hoofdprogramma aan te moedigen.
Sept projets ont été retenus pour le thème«Transfert et diffusion d'innovations résultant des projets exécutés au titre de l'article 6 du FSE», qui vise à encourager l'intégration des idées dans les principaux programmes.

Onlangs, echter, het hoofdprogramma RTVi, waaronder persberichten, om de, Er wacht vertegenwoordigers van het kanaal, om gezien te worden en het publiek in Rusland, begon te verspreiden in het record in zijn geheel op het internet op de website van tv-zender.
Récemment, cependant, le programme principal RTVi, y compris les communiqués de presse, afin que le, comme ils disent les représentants du canal, à voir et le public en Russie, a commencé à se répandre dans le dossier dans son intégralité sur Internet sur le site de la chaîne de télévision.

De financiële steun van de Gemeenschap beloopt in totaal 18,5 miljoen ecu; 23 projecten zijn gekozen in het kader van het hoofdprogramma en 6 andere projecten in het kader van een aanvullend programma dat alleen uitgevoerd zal worden voorzover opnieuw aangewende of aanvullende kredieten beschikbaar komen.
Le soutien financier de la Communauté s'élève à 18,5 MECUS au total; 23 projets ont été retenus au titre du programme principal et six autres dans un programme complémentaire qui sera réalisé seulement dans la mesure où des crédits redistribués ou supplémentaires deviennent disponibles.

Zij zijn gerangschikt naar prioriteit: 31 projecten zijn ondergebracht in het hoofdprogramma en 6 in het aanvullend programma, dat een reservelijst van projecten bevat die later in het jaar uit aanvullende of resterende begrotingsmiddelen gefinancierd kunnen worden.
Ils sont classés selon leur priorité: 31 projets sont inscrits au programme principal, et 6 au programme complémentaire qui constitue une liste de réserve de projets qui peuvent être financés plus tard dans l'année avec des ressources budgétaires supplémentaires ou résiduelles.

Hoe "hoofdprogramma" in een zin te gebruiken

Functies worden los van het hoofdprogramma gemaakt.

Hoofdprogramma was een talentenshow met een gitarist.

Vervolgens bestaat het hoofdprogramma uit twee lussen.

Het hoofdprogramma bevat naast lezingen van o.a.

Het hoofdprogramma bestaat vrijwel altijd uit intervaltraining.

Hoofdprogramma mag enkel A en/of B-finales omvatten.

Zie hier het hoofdprogramma met de sessies.

Het hoofdprogramma had echter een Belgisch kleurtje.

Het hoofdprogramma wemelt van de voormalige winnaars.

Die soepkoken is mijn hoofdprogramma (main loop).