Voorbeelden van het gebruik van Hoogmoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
M'n hoogmoed.
Hoogmoed, ijdelheid.
Geen kracht, hoogmoed!
Pas En hun hoogmoed brak ze op.
Et leur fierté les a détruits.Ze raken verstrikt in hun hoogmoed.
Mensen vertalen ook
Hoogmoed komt voor de val.
La fierté passe avant une chute.En soms is het gewoon hoogmoed.
Et parfois, c'est simplement de l'arrogance.Hoogmoed komt voor de val.
La fierté trépasse avant la chute.Alsof je niet bang bent voor hoogmoed.
Comme sit'avais peur de pas être à la hauteur.De hoogmoed lekt praktisch van het doek.
In het vierde bedrijf, met onze hoogmoed.
Je hoogmoed zal je duur komen te staan.
Ton arrogance va te coûter cher, mon fils.D'Artagnan's gelaat blonk van vreugde en hoogmoed.
D'Artagnan rayonnait de joie et d'orgueil.
Hoogmoed is de grootste valstrik voor een profiler.
La fierté est le pire des pièges qui guettent un profiler.Maken over hun politiek systeem, de hoogmoed.
Font à propos de leur systèmepolitique, l'hybris.In onze hoogmoed, te snel partij gekozen hebben wij.
Dans notre arrogance, joindre le conflit rapidement nous avons.Al deze dingen zijn het resultaat van hoogmoed.
Hun zonde van hoogmoed weegt nog alle dagen op onze schouders.
Leur pêcher d'orgueil nous pèse encore tous les jours sur nos épaules.Monsters als jij lijden aan hoogmoed.
Vous les gangsters souffrez tous à cause de votre orgueil.Wat een hoogmoed om te denken dat je zoiets machtigs kunt beheersen.
Quel orgueil d'imaginer pouvoir contrôler une chose aussi puissante.Nieuw-apostolisch zonder complexen en zonder hoogmoed.
Être néo-apostolique sans complexes et sans arrogance.Ik wil zelfbewust en zonder hoogmoed mijn nieuw-apostolische geloof leven.
Je souhaite vivre mafoi néo-apostolique avec assurance et sans arrogance.Hoe zit het egoïsme, of hebzucht, of hoogmoed?
Qu'en est-il Uiteindelijk is dit het rijk van de hoogmoed en ijdelheid, waar iedereen denkt dat hij of zij het recht heeft zich boven de ander te verheffen.
En définitive c'est le règne de Dit is ook wat varieerde van hoogmoed open auto!!
C'est aussi ce qui allait de la fierté de voiture ouverte!!Onze belastingbetalers betalen een zware prijs voor onze hoogmoed.
Nos contribuables payeront le prix fort pour notre prétention.Hier moet men oppassen voor vrouwelijke hoogmoed in de politiek.
C'est le danger de l'arrogance féminine en politique.Er zijn veel mensen in dezewereld die leven voor hun eigen hoogmoed.
Il y a beaucoup de gens dans cemonde qui vivent pour leur propre vanité.Daarop ging hij tot zijn gezin terug, met hoogmoed wandelende.
Puis il s'en est allé vers sa famille, marchant avec orgueil.Aan de andere kant is een laagzelfvertrouwen juist een vorm van hoogmoed.
Dans un autre sens, ce complexe d'inférioritéest aussi une forme d'orgueil.
