Voorbeelden van het gebruik van Arrogance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon arrogance.
Mon Dieu, quelle arrogance!
Son arrogance est stupéfiante.
De arrogantie is verbazingwekkend.Et toi, tu es d'une arrogance.
L'extrême arrogance de l'individu.
De arrogantie van het individu.
Mensen vertalen ook
Le Temps cherche à punir mon arrogance.
De Tijd wil mij straffen voor mijn hoogmoed.Quelle arrogance.
Wat een brutaliteit.Ton arrogance va te coûter cher, mon fils.
Je hoogmoed zal je duur komen te staan.Il a payé son arrogance au prix fort.
Peut-être, il a puni notre arrogance.
Misschien worden we wel gestraft voor onze arrogantie.Leur arrogance sera leur perte.
Hun verwaandheid zal hun ondergang zijn.Cet humain étrange, avec… ton arrogance, ton obstination.
Deze vreemde mens, met arrogantie, koppigheid.Votre arrogance ne me plaît pas.
Ik blijf niet lachen met uw arrogantie.Il lui fut également reproché son arrogance.
C'est son arrogance qui a tué l'otage.
Hij doodde de gijzelaar wegens arrogantie.Être néo-apostolique sans complexes et sans arrogance.
Nieuw-apostolisch zonder complexen en zonder hoogmoed.Quelle arrogance de penser que tu peux sauver le monde.
Je suis impressionnée que Charlie connaisse le mot"arrogance.
Ik ben onder de indruk dat Charlie het woord" Hubris" kent.Dans notre arrogance, joindre le conflit rapidement nous avons.
In onze hoogmoed, te snel partij gekozen hebben wij.Je souhaite vivre mafoi néo-apostolique avec assurance et sans arrogance.
Ik wil zelfbewust en zonder hoogmoed mijn nieuw-apostolische geloof leven.Quelle arrogance de croire que tu connais mes fréquentations.
De arrogantie dat je al m'n vrienden denkt te kennen. Zoals je dat zegt.Je suis fier desévolutions de ces dernières années, mais sans arrogance.».
Op de ontwikkelingen van de afgelopenjaren ben ik trots, zonder hoogmoed.".Est-ce que cette arrogance que je vois, vient du fait que tu es entrée dans le top 50 en une semaine?
Is dit arrogantie dat ik zie, omdat jij in de top 50 kwam binnen een week?Ce qui me laisse la question trois:pourquoi ne pas infliger de sanctions pour la stupidité et le péché d'arrogance?.
Dan rest mij nog mijn derde vraag:wat vindt u van boetes voor domheid en voor de zonde van hoogmoed?On dit que votre arrogance a provoqué la colère de Dieu… et je sais que Lucifer est furieux parce que vous pourriez.
T Gerucht gaat dat God kwaad is vanwege jullie arrogantie. En Satan omdat-ie, als Nous connaissons l'orgueil du superbe Moab, Sa hauteur,sa fierté, son arrogance, et son coeur altier.
Wij hebben Moabs hovaardij gehoord(hij is zeer hovaardig), zijn trotsheid, en zijn hovaardij, en zijn hoogmoed, en zijns harten hoogmoed.Il est vrai quenous avons l'habitude de regarder les autres avec arrogance et que nous ne réalisons pas combien nous sommes petits.
Wij zijn gewoon de rest van de wereld met een zekere arrogantie te bekijken en daarom zien wij niet hoe klein wij zijn.Peuple de la terre,vous apportez les guerres et la mort avec votre péché, votre arrogance et votre adultère spirituelle.
Aardbewoners, jullie,jullie veroorzaken oorlogen en dood met jullie zonden, jullie verwaandheid en geestelijke overspel.Ils sont en état de choc, parcequ'ils pensaient qu'ils étaient invincibles, et leur arrogance les a conduits dans une impasse.
Ze zijn in shock omdatze dachten onoverwinnelijk te zijn en hun arrogantie heeft hen naar een doodlopende weg geleid.Même si les idolâtres avaient été témoins de ce grand miracle,ils ont continué dans leur arrogance et ont refusé d'abandonner leurs idoles.
Hoewel de afgodendienaars dit grote wonder getuige was geweest,bleven ze in hun arrogantie en weigerden om hun idolen te verlaten.
