Wat Betekent HOOGSTPERSOONLIJK in het Frans - Frans Vertaling

• personnellement
• en personne

Voorbeelden van het gebruik van Hoogstpersoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Red Ryder hoogstpersoonlijk.
Red Ryder en personne.

Hoogstpersoonlijk aan mij in deze kamer.
A moi, personnellement, dans cette pièce.

Dat ben ik, hoogstpersoonlijk.
C'est moi, en personne.

Als jij deze operatie in gevaar brengt, dan maak ik je hoogstpersoonlijk af.
Si vous mettez cette opération en péril, je vous tuerai moi-même.

Dat is m'n hoogstpersoonlijke melkweg.
C'est ma galaxie à moi.

Wanneer u een ACSI-jaarsticker ziet bij de receptie, dan heeft de ACSI-inspecteur deze hoogstpersoonlijk opgeplakt.
La vignette annuelle d'ACSI que vous verrez à la réception de votre camping a été appliquée par l'inspecteur en personne.

Ik zal je hoogstpersoonlijk brandmerken.
Je te marquerai moi-même.

Geen wonder, want de boerderijbazin Martina kent alle dieren bij naam en bekommert zich elke dag hoogstpersoonlijk om hun welzijn.
Normal, car Martina, la patronne, connaît chaque animal par son petit nom et elle s'occupe personnellement de leur bien-être au quotidien.

Dan ga ik hem hoogstpersoonlijk halen.
Alors, j'irai le chercher. Personnellement.

Een jurylid mag voor de laatste keer jureren in het jaar dat hij of zij vijftig wordt en mag hoogstpersoonlijk zijn opvolger aanduiden.
Les membres du jury participent aux élections pour la dernière fois l'année de leurs 50 ans, à la suite de quoi ils désignent personnellement leur successeur.

Ik ben hoogstpersoonlijk naar de traiteur en de bloemist gegaan.
Je me suis personnellement deplace chez le traiteur et le fleuriste.

Uw Travel Consultant: hoogstpersoonlijke service.
Votre Travel Consultant: un service hautement personnalisé.

Leren dansen, hoogstpersoonlijk van een professionele danseres- dat kunt u in november in St. Michael.
Apprendre à danser avec une danseuse professionnelle en personne: c'est possible en novembre à St Michael.

Al zou Uncle Sam het me hoogstpersoonlijk vragen.
Même si Oncle Sam en personne me demandait… de reprendre ce rôle.

Hans Thomann Stichting Hoogstpersoonlijk door de chef geïnitieerd met het doel kinderen, jonge mensen en talent te stimuleren.
Fondation Hans Thomann Créee par le patron en personne, la fondation a pour objectif de venir en aide aux enfants, et jeunes musiciens talentueux.

Als enige politicus bezocht de premier hoogstpersoonlijk de ziekenhuizen.
Le Premier ministre a été le seul à visiter les hôpitaux et à réagir personnellement à la crise.

Daar waar ooit Mozart hoogstpersoonlijk musiceerde, luistert u vandaag nog naar zijn onmiskenbare melodieën.
Là où jadis Mozart a joué en personne, vous vous délectez dans le présent de ses mélodies incomparables.

A propos prentjes! Beste pelgrims, voor de wereldactie gaf de Moeder van alle Volkeren hoogstpersoonlijk haar gebed en haar afbeelding.
Au sujet de l'image et de la prière, chers pèlerins, pour l'action mondiale, la Mère de tous les Peuples nous donne personnellement SON image et SA prière.

Maar dan komt Heer Voldemort hoogstpersoonlijk op het Ministerie, waar hij een duel aangaat met Perkamentus.
Voldemort intervient personnellement au ministère lorsque Harry s'y rend, mais se retrouve directement confronté à Dumbledore.

Daar u totnutoe zulk uitstekend werk heeft verricht, weet ik zeker dat de Brigadeführer opgelucht is dat u zich hoogstpersoonlijk met de verplaatsing van de gevangenen bemoeit.
Vous avez fait un travail remarquable jusqu'ici, Je suis sûr que le brigadier major serait soulagé de voir que vous- preniez personnellement tout le trajet jusqu'à Berlin.

Jean-Marie Philippe leidt u hoogstpersoonlijk door het bedrijf en vertelt u het fijne over elk productiestadium van ICP.
Jean-Marie Philippe en personne se chargera de vous guider à travers l'atelier en vous présentant chaque maillon de la chaîne de production d'ICP.

Jordan Retro 4- een hommage aan een succesvolle tijd Bovendien zorgde Michael Jordan hoogstpersoonlijk voor de succesvolle uitverkoop van de Jordan Retro 4.
La Jordan Retro 4: un hommage à l'âge d'or Michael Jordan s'est de plus personnellement investi dans le succès commercial des Jordan Retro 4.

Solomon, de president vraagt je hoogstpersoonlijk om ons te helpen het virus te lokaliseren en te vernietigen die je op de database van het Pentagon zag.
Solomon, le président te demande personnellement de nous aider à localiser et à détruire le virus que tu as vu dans la base de données du Pentagone.

De informatie die wij verzamelen Als u ervoor kiest u in te schrijven voor een Vipassana meditatiecursus via ons online of conventioneel inschrijvingsformulier, kunnen uw naam, adres, emailadres, telefoonnummer, faxnummer en verdere hoogstpersoonlijke gegevens waarnaar gevraagd wordt op het inschrijvings- en het registratieformulier voor de cursus, onderdeel uitmaken van de gegevens die bewaard worden.
Si vous choisissez de vous inscrire pour un cours de méditation Vipassana à partir de notre site Internet ou en remplissant un formulaire conventionnel, le genre de renseignements personnels que nous allons recueillir inclut le nom, l'adresse, l'adresse électronique, le numéro de téléphone, le numéro de télécopieur et toutes les autres informations très personnelles qui vous sont demandées sur le formulaire de demande de participation et sur le formulaire d'inscription au cours.

Ze begaven zich hoogstpersoonlijk naar Engeland, naar de gronden van de soms ver afgelegen Cisterciënzerabdijen waar de schapen bij voorkeur gehoed werden.
Ils se rendaient en personne en Angleterre, sur les terres des abbayes cisterciennes parfois très éloignées, qui étaient les pâturages de prédilection des moutons.

Interne Zaken zal jou hoogstpersoonlijk willen spreken.
Les affaires internes voudront te parler en personne.

Want de heilige drie koningen brengen- hoogstpersoonlijk- geschenken voor de kinderen mee.
D'autant que ce sont les Rois mages en personne qui apportent les cadeaux aux enfants.

Jef benadrukt telkens weer dat hij hoogstpersoonlijk werkt aan een constructieve oplossing.
Jef souligne à chaque fois qu'il travaille personnellement à une solution constructive.

De keuze van de mix aan materialen is natuurlijk hoogstpersoonlijk en ook essentieel om tot een interieur te komen dat de stempel'eclectisch' waard is!
Le choix du mélange de matériaux est évidemment éminemment personnel et essentiel pour créer un intérieur digne de l'étiquette« éclectique»!

Volgens de auteur heeft Reger een vrij consistente, maar hoogstpersoonlijke systematiek ontwikkeld in de relatie tussen tempo en Italiaanse tempoaanduidingen.
Selon l'auteur Reger a développé une systématique assez consistante, mais hautement personnelle dans la relation entre le tempo et les indications de tempo italiennes.

Hoe "hoogstpersoonlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Een imker komt daartoe hoogstpersoonlijk voorrijden.

Peanut, stuurde Burroughs hoogstpersoonlijk een steunbetuiging.

Maak dan hoogstpersoonlijk kennis met hen!

Gelukkig bracht Jan Beek hoogstpersoonlijk uitkomst.

Jezus geeft dat woord hoogstpersoonlijk door.

Solliciteer dan hoogstpersoonlijk bij Holla Advocaten.

President Poetin gaat dat hoogstpersoonlijk regelen.

Minister Korthals bemant hoogstpersoonlijk het crisiscentrum.

Hoogstpersoonlijk met zijn koffer gaan zeulen?

Newton heeft die wet hoogstpersoonlijk afgeleid!

Hoe "personnellement" te gebruiken in een Frans zin

J’aime personnellement les yogas assez dynamiques.

Edgar Poe personnellement m'apparaît depuis Whistler.

Personnellement j'y crois dur comme fer....

J’ai personnellement connu une situation d’oligopsone.

C’est personnellement une tablette que j’adore.

Enfin, personnellement j'ai toujours penser ainsi.

personnellement j'avais oublié qu'il était maire.

Personnellement j’aime aussi Card Captor Sakura.

comme vous l'appelez, m'est personnellement antipathique.

personnellement j’aurais donc jeté mes cartes.