Wat Betekent HULPAGENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• agents auxiliaires
• auxiliaires

Voorbeelden van het gebruik van Hulpagenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hulpagenten van politie.
Auxiliaires de police.

Politieambtenaren, hulpagenten en burgerpersoneel.
Fonctionnaires de police, auxiliaires et personnel civil.

MEI 2002.- Omzendbrief GPI 21 betreffende de overgooier van de politieambtenaren en van de hulpagenten van politie.
MAI 2002.- Circulaire GPI 21 relative au survêtement des fonctionnaires de police et des auxiliaires de police.

Twee hulpagenten zijn geraakt.
On a deux auxiliaires blessés.

De artikelen 3 en 11 strekken ertoe om de bevordering van hulpagenten naar het basiskader aan te moedigen.
Les articles 3 et 11 visent à favoriser la promotion des agents auxiliaires de police au cadre de base.

Overwegende dat één van deze middelen bestaat in het bevorderen van de toetreding tot het basiskader van de aanwezige hulpagenten;
Considérant que l'un de ces moyens consiste à promouvoir l'accession au cadre de base des auxiliaires de police en place;

Voor het operationeel kader, aan het kader van hulpagenten van politie, aan het basiskader of aan het middenkader;
Pour le cadre opérationnel, au cadre des auxiliaires de police, au cadre de base ou au cadre moyen;

De hulpagenten van politie daarentegen mogen tijdens de dienst, en volgens de richtlijnen van de korpschef, de bewapening dragen die hun toevertrouwd wordt in toepassing van artikel 1, laatste lid.».
Les agents auxiliaires de police, quant à eux, peuvent porter pendant le service et ce, suivant les directives du chef de corps, l'armement qui leur est confié en application de l'article 1er, dernier alinéa.».

De overgooier, welke dezelfde kleur zal hebben voor de politieambtenaren en de hulpagenten van politie, zal deel uitmaken van het normenboek« functieuitrusting».
Le survêtement qui sera de la même couleur pour les fonctionnaires et les auxiliaires de police, sera inséré dans le livre de normes« équipement de fonction».

Vanhemelrijck, Johanna, hulpagenten respectievelijk bij de Ambassade van België te Luxemburg en bij het Consulaat-generaal van België te Barcelona.
Vanhemelrijck, Johanna, agents auxiliaires respectivement à l'Ambassade de Belgique à Luxembourg et au Consulat de Belgique à Barcelone.

FEBRUARI 2002.- Koninklijk besluit betreffende de legitimatiekaarten van de politieambtenaren en van de hulpagenten van politie van de federale politie en van de lokale politie.
FEVRIER 2002.- Arrêté royal relatif aux cartes de légitimation des fonctionnaires de police et des auxiliaires de police de la police fédérale et de la police locale.

De legitimatiekaart van de hulpagenten van politie bevat op de voorzijde de vermeldingen bedoeld in artikel 5, met uitzondering van de vermelding bedoeld in 5°, die vervangen wordt door de vermelding« Hulpagent van politie».
La carte de légitimation des agents auxiliaires de police porte au recto les mentions visées à l'article 5, à l'exception de la mention visée au 5°, laquelle est remplacée par la mention« Auxiliaire de police».

Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 21 februari 2002 betreffende de legitimatiekaarten van de politieambtenaren en van de hulpagenten van de federale politie en van de lokale politie.
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 21 février 2002 relatif aux cartes de légitimation des fonctionnaires de police et des auxiliaires de police de la police fédérale et de la police locale.

Het personeelseffectief bedoeld in eerste lid is dat van de hulpagenten van politie op 1 april 2005, zoals overgemaakt door de politiezones en weergegeven in de bijlage bij dit besluit.
L'effectif visé à l'alinéa premier est l'effectif des agents auxiliaires de police arrêté au 1er avril 2005, tel que communiqué par les zones de police et figurant en annexe du présent arrêté.

Tijdens deze overgangsperiode wordt de bij artikel 126,§ 2, toegekende bevoegdheid, uitgeoefend door de burgemeester, met betrekking tot de leden van de gemeentepolitie en de hulpagenten van politie bij de gemeentepolitie.
Pendant cette période transitoire, la compétence attribuée par l'article 126,§ 2, est exercée par le bourgmestre à l'égard des membres de la police communale et des agents auxiliaires de police de la police communale.

De personeelseffectif bedoeld in eertse lid is dat van het operationeel kader( met inbegrip van de hulpagenten van politie) op 1 april 2003, zoals overgemaakt door de politiezones en weergegeven in de bijlage bij dit besluit.
L'effectif visé à l'alinéa premier est l'effectif des membres du cadre opérationnel(incluant les agents auxiliaires de police) arrêté au 1er avril 2003, tel que communiqué par les zones de police et figurant en annexe du présent arrêté.

Tot oprichting van de federale politie en van de lokale politiekorpsen is, nog steeds volgens artikel 260, artikel 126 van toepassing op de leden van de gemeentepolitie, alsook op de hulpagenten van politie bij de gemeentepolitie.
Jusqu'à la constitution de la police fédérale et des corps de police locale, l'article 126 s'applique, toujours selon l'article 260, aux membres de la police communale ainsi qu'aux agents auxiliaires de police de la police communale.

Voor de gemeentepolitie gaat het in concreto over de leden van de gemeentelijke politiekorpsen, met inbegrip van de hulpagenten van politie alsmede de leden van het administratief en logistiek kader van de gemeentelijke politiekorpsen.
Pour la police communale il s'agit spécifiquement des membres des corps de police communale, en ce compris les auxiliaires de police ainsi que les membres du cadre administratif et logistique des corps de police communale.

De hulpagenten van politie dragen de overgooier boven hun basis- of stadsuniform, en dit in het kader van de opdrachten bedoeld in artikel 58 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus.
Les auxiliaires de police portent le survêtement au-dessus de leur uniforme de base ou de ville et ce, dans le cadre de leurs missions visées à l'article 58 de la loi du 7 décembre 1998 sur la police intégrée, structurée à deux niveaux.

Het bedrag van de in dit besluit bedoelde financiële tussenkomst wordt berekend op grond van het aantal hulpagenten van politie dat in 2005 heeft deelgenomen aan de voorbereidende vorming en het omvat.
Le montant de l'intervention financière accordée à chaque zone de police est calculé sur base du nombre d'agents auxiliaires de police qui ont suivi la formation préparatoire en 2005 et comprend.

Het kader van hulpagenten van politie, het basiskader, het middenkader en het officierskader van het operationeel kader van de politiediensten worden geacht respectievelijk overeen te komen met de niveaus 3 en 4( of D), 2( of C), 2+( of B) en 1( of A) van het Federale Openbare Ambt.».
Les cadres d'auxiliaires de police, de base, moyen et d'officiers du cadre opérationnel des services de police sont censés correspondre respectivement aux niveaux 3 et 4(ou D), 2(ou C), 2+(ou B) et 1(ou A) de la Fonction publique fédérale.».

Het bedrag van de financiële tussenkomst voor de organisatie van de selectieproeven voor het kader van hulpagenten van politie en het basiskader, wordt berekend op basis van het aantal kandidaten die aan de selectieproeven hebben deelgenomen.
Le montant de l'intervention financière pour l'organisation des épreuves de sélection pour le cadre d'auxiliaires de police et le cadre de base est calculé en fonction du nombre de candidats ayant participé aux épreuves de sélection.

Een legitimatiekaart van de Federale Politie- Police fédérale zoals vastgesteld bij het koninklijk besluit van 21 februari 2002 betreffende de legitimatiekaarten van de politieambtenaren en van de hulpagenten van politie van de federale politie en van de lokale politie;
Une carte de légitimation de la Police fédérale- Federale Politie établie par l'arrêté royal du 21 février 2002 relatif aux cartes de légitimation des fonctionnaires de police et des auxiliaires de police de la police fédérale et de la police locale;

Het personeelseffectief bedoeld in het eerste lid is dat van het operationeel kader( met inbegrip van de hulpagenten van politie) en van het CALOG op 1 april 2005, zoals overgemaakt door de politiezones en weergegeven in de bijlage bij dit besluit.
L'effectif visé à l'alinéa premier est l'effectif des membres du cadre opérationnel(incluant les agents auxiliaires de police) et du CALOG arrêté au 1er avril 2005, tel que communiqué par les zones de police et figurant en annexe du présent arrêté.

Artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 april 1998 tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot regeling van de bewapening van de gemeentepolitie voorziet dat de hulpagenten van politie over traangas of enig ander neutraliserend produkt kunnen beschikken.
L'article 1er de l'arrêté royal du 23 avril 1998 modifiant l'arrêté royal du 10 avril 1995 réglant l'armement de la police communale prévoit que les agents auxiliaires de police peuvent disposer de sprays au gaz ou tout autre produit incapacitant.

Iedere naar behoren gemachtigde ambtenaar wanneer hij politieopdrachten uitoefent, met uitzondering van de hulpagenten van politie als bedoeld in artikel 117 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus.
Tout fonctionnaire, dûment habilité, lorsqu'il exerce des missions de police à l'exclusion des auxiliaires de police au sens de l'article 117 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré et structuré à deux niveaux.

Voorheen was een termijn van 15 dagen- die aanvangt op datum van de aangifte of ambtshalve vaststelling- voorzien binnen dewelke de politieambtenaren of hulpagenten hun vaststellingen moesten overmaken aan de procureur des Konings en een afschrift aan de ambtenaar.
Auparavant, il était prévu un délai de 15 jours- qui prend cours à la date de la déclaration ou de la constatation d'office- pendant lequel les fonctionnaires de police ou les agents auxiliaires devaient transmettre leurs constatations au procureur du Roi ainsi qu'une copie au fonctionnaire.

Inderdaad, artikel 119 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, bepaalt dat de politieambtenaren, de hulpagenten en de personeelsleden van het administratief en logisitiek kader hun respectieve eigen statuut hebben, gelijk voor allen.
En effet l'article 119 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, détermine que les fonctionnaires de police, les agents auxiliaires et les membres du personnel du cadre administratif et logistique ont, respectivement, leur propre statut, identique pour tous.

Onverminderd de specifieke beperkingen op de uitoefening van de rechten en vrijheden, uitdrukkelijk bij wet bepaald wegens hun ambt, genieten de politieambtenaren, de hulpagenten van politie en de personeelsleden van het administratief en logistiek kader, dezelfde rechten en vrijheden als de andere burgers.
Sans préjudice des restrictions spécifiques à l'exercice des droits et libertés expressément prévues par la loi en raison de leur emploi, les fonctionnaires de police, les agents auxiliaires de police et le personnel du cadre administratif et logistique jouissent des mêmes droits et libertés que les autres citoyens.

Aan het einde van elke lessencyclus, maakt de politiezone aan de Minister van Binnenlandse Zaken- Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid van de FOD Binnenlandse Zaken een naamlijst over van de hulpagenten van politie die de cursussen hebben bijgewoond en aan de examens hebben deelgenomen alsook de facturen die haar zijn toegezonden door de opleidingsinstelling.
À l'issue de chaque cycle de formation préparatoire, la zone de police fait parvenir au Ministre de l'Intérieur- Direction générale Politique de Sécurité et de Prévention du SPF Intérieur une liste nominative des auxiliaires de police qui ont assisté aux cours et présenté les examens ainsi que les factures qui lui ont été adressées par l'institution de formation.

Hoe "hulpagenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Daartoe werden hulpagenten van de verkeersdienst ingezet.

Het leken wel verbaliserende hulpagenten of parkingwachters.

Als hulpagenten moeten we meespeuren naar voortvluchtige verdachten.

Er worden extra stadswachten, hulpagenten en controleurs ingezet.

Aanvankelijk mochten alleen politie- en hulpagenten inbreuken vaststellen.

Hulpagenten dragen wel een politie-uniform, maar zijn niet gewapend.

Beperkingen verdwijnen Aanvankelijk mochten alleen politie- en hulpagenten inbreuken vaststellen.

De feiten wegen zwaar omdat de hulpagenten een voorbeeldfunctie hadden.

Benoeming hulpagenten Kathleen De Decker en Duncan De Ridder 5.

Met twintig hulpagenten was hij de schrik van de omgeving.

Hoe "auxiliaires, agents auxiliaires" te gebruiken in een Frans zin

Auxiliaires que ils campent sur la.

Accueil > Liste de Produits > Agents auxiliaires chimiques > Dodécylbenzènesulfonate de sodium avec CAS 25155-30-0

Les accessoires auxiliaires peuvent être déplacés.

En plus les agents auxiliaires susmentionnés, un retardateur de flamme, un agent moussant, agent antistatique, etc.

Les coccinelles sont des auxiliaires du...

Axes auxiliaires pour dispositifs asservis périphériques.

Cela est également valable dans le cas d’actes commis par des agents auxiliaires d’exécution.

Auxiliaires lorsquils font des employeurs dans.

Auxiliaires sur une date peut être.

Expliquées aux services auxiliaires lorsquils sont.