Wat Betekent HUN INZETBAARHEID in het Frans - Frans Vertaling

• leur employabilité
• leur capacité d'insertion professionnelle

Voorbeelden van het gebruik van Hun inzetbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zal hun inzetbaarheid vergroten en stimuleren tot meer mobiliteit;
Leur aptitude à l'emploi et leur mobilité seront améliorées;

Uit onderzoek blijkt dat hun verblijf in het buitenland ook in positieve zin bijdraagt aan hun inzetbaarheid op de arbeidsmarkt.
Il est démontré que leur séjour à l'étranger a également favorisé leur aptitude à l'emploi.

Hiermee vergroten de betrokkenen niet alleen hun inzetbaarheid in hun eigen lidstaat, maar ook in de rest van de Unie.
Ainsi ces personnes pourront améliorer leur employabilité non seulement dans leur État d'origine mais dans toute l'Union.

Percentage deelnemers die hun kerncompetenties en/of hun vaardigheden die relevant zijn voor hun inzetbaarheid hebben verhoogd.
De participants qui ont amélioré les compétences clés et/ou aptitudes utiles pour leur employabilité.

Om te bevorderen dat ouderen blijven werken, is het van vitaal belang dat hun inzetbaarheid op peil blijft en vergroot wordt en dat op de arbeidsmarkt en op het werk passende aanpassingen worden aangebracht.
Pour promouvoir l'emploi des personnes âgées, il est essentiel de maintenir et de renforcer leur capacité d'insertion profes sionnelle et de garantir les adaptations appropriées sur les marchés du travail et les lieux de travail.

Op die manier verwerven werknemers dikwijls vaardigheden die zij ook elders kunnen gebruiken en vergroten zij hun inzetbaarheid.
De cette manière, les travailleurs acquièrent généralement des qualifications réutilisables et améliorent leur employabilité.

Het EESC benadrukt dat stagiairs die in de aanloop naar een carrière hun inzetbaarheid trachten te vergroten niet het risico mogen lopen te verarmen.
Le Comité souligne que les stagiaires, qui préparent leur carrière future en améliorant leur employabilité, ne doivent pas être exposés au risque de pauvreté.

Verder worden vrouwen vaak op verschillende manieren aangemoedigd om in actieve maatregelen te participeren teneinde hun inzetbaarheid te verbeteren.
Par ailleurs, les femmes sont souvent encouragées de diverses manières à participer à des mesures actives en faveur de leur capacité d'insertion professionnelle.

Onderzoeken tonen aan dat studenten die een deel van hun studies of opleiding in het buitenland volgen hun inzetbaarheid vergroten en een grotere kans maken om later in het buitenland te gaan werken.
Des études montrent que les étudiants qui accomplissent une partie de leur parcours d'éducation ou de formation hors de leur pays renforcent leur aptitude à l'emploi et seront davantage susceptibles de travailler à l'étranger plus tard.

Nieuwkomers, immigranten die langdurig ingezetenen zijn en migranten van de„ volgende generatie” staan allen voor de uitdaging om zich inzetbaar te maken en hun inzetbaarheid te handhaven.
Les nouveaux arrivants, les immigrés ayant le statut de résident de longue durée et les migrants de la«génération suivante» sont tous confrontés au défi d'établir et de maintenir leur employabilité.

Zowel arbeiders als bedienden worden gelauwerd omwille van hun inzetbaarheid, kennis en capaciteiten:.
Des employeurs très positifs…« Tant les ouvriers que les employés sont loués pour leur employabilité, leurs connaissances et leurs capacités:.

Hiertoe is het onontbeerlijk de hinderpalen die de toegang tot de arbeidsmarkt belemmeren, uit de weg te ruimen en actieve vormen van werkgelegenheidsbeleid te bevorderen met behoud van de preventieve aanpak en individuele aandacht voor werklozen, teneinde te voorkomen dat zij tot langdurige werkloosheid vervallen en teneinde hun inzetbaarheid te verbeteren.
De ce point de vue, il est indispensable d'éliminer les obstacles à l'entrée sur le marché du travail et de promouvoir des politiques actives en matière d'emploi en continuant de suivre l'approche préventive et d'accorder aux chômeurs une attention personnalisée afin qu'ils ne tombent pas dans le chômage de longue durée et qu'ils améliorent leurs capacités d'insertion professionnelle.

In dit verband is het van belang om ons te concentreren op degenen aan de rand van de arbeidsmarkt: investeren in mensen teneinde hun inzetbaarheid te verhogen en de barrières voor toetreding tot de arbeidsmarkt te verlagen.
À cet égard, il convient de prêter attention aux personnes qui se trouvent aux confins du marché du travail en investissant dans les ressources humaines de manière à accroître leur employabilité et en réduisant les obstacles à l'entrée sur le marché du travail.

Op de 4 wil investeren in de inzetbaarheid van medewerkers 27 procent van de HR-verantwoordelijken geeft aan te willen investeren in opleidingen die geen rechtstreeks verband houden met de competenties voor de huidige functie van hun werknemers, en dus hun inzetbaarheid zouden verhogen.
Des responsables RH confient vouloir investir dans des formations qui n'ont pas de rapport direct avec les compétences requises pour la fonction actuelle de leurs travailleurs, et qui leur permettrait donc d'augmenter leur employabilité.

Dat zou hen moeten helpen een beter evenwicht te vinden tussen beroeps- en privéleven, en hun inzetbaarheid op het werk in stand te houden.
Ceci devrait les aider à mieux concilier leur vie privée et leur vie professionnelle et à préserver leur employabilité.

De meeste werkende Belgen nestelen zich maar al te graag in hun gouden kooi, en bekommeren zich te weinig over hun inzetbaarheid op lange termijn.
La plupart des travailleurs belges aiment rester dans leur cage dorée et ne se soucient pas assez de leur employabilité à long terme.

Moet zich inspannen om het aantal personen voor wie actieve maatregelen ter bevordering van hun inzetbaarheid worden getroffen, aanzienlijk te verhogen.
S'efforcera d'augmenter sensiblement le nombre de personnes bénéficiant de mesures actives propres à faciliter leur insertion professionnelle.

De snelle ontwikkelingen op dat terrein eisen echter ook dat de kwalificaties van de werknemers middels permanente educatie voortdurend worden geactualiseerd, zodat hun inzetbaarheid behouden blijft.
Toutefois, l'évolution rapide de ces technologies exige également l'adaptation permanente des qualifications des travailleurs par un apprentissage tout au long de la vie, afin d'entretenir leur aptitude au travail.

Kennis en ervaring die zijn verworven dankzij een niet-formele of informele leerlingplaats in het kader van vrijwilligerswerk kunnen de creativiteit en innovatiecapaciteit van werknemers bevorderen, hun inzetbaarheid helpen vergroten en de overstap naar een andere baan op de arbeidsmarkt voor hen makkelijker maken.
Les connaissances et les expériences acquises grâce à un apprentissage non formel et informel dans le cadre du volontariat peuvent accroître la créativité et la capacité d'innovation des travailleurs, et contribuer à accroître leur employabilité et faciliter leurs transitions sur le marché de l'emploi.

Het niveau van de digitale vaardigheden moet ook worden verhoogd bij werknemers in alle sectoren van de economie en bij werkzoekenden, zodat die hun inzetbaarheid kunnen verbeteren.
Les niveaux de compétences numériques doivent également être relevés parmi les travailleurs dans l'ensemble des secteurs économiques, et parmi les demandeurs d'emploi pour améliorer leur capacité d'insertion professionnelle.

Bovendien koppelen veel lidstaten het uitvoeren van bepalingen op het gebied van minimuminkomen steeds meer aan het verlenen van diensten die de ontvangers van een minimuminkomen helpen hun inzetbaarheid te verbeteren, zoals begeleiding, opleiding, vrijwilligerswerk of andere vormen van activiteiten en zelfontwikkeling.
De plus, de nombreux États membres associent de plus en plus le versement du revenu minimum avec l'offre de services aidant les bénéficiaires à améliorer leur capacité d'insertion professionnelle, sous forme de conseils, de formations, de travaux volontaires ou d'autres formes d'activités d'épanouissement personnel.

Speciaal op langdurig werklozen gerichte herscholings- en werkervaringsmaatregelen kunnen hun inzetbaarheid op peil helpen houden.
Le recyclage et les expériences de travail ciblant les chômeurs de longue durée peuvent contribuer à soutenir leur capacité d'insertion professionnelle.

Slechts 29% van de respondenten geeft aan dat hun werkgever het nodige onderneemt om hun inzetbaarheid te verbeteren.
Les travailleurs expriment un déficit d'investissement:« Seulement 29% des participants répondent que leur employeur fait le nécessaire pour améliorer leur employabilité.

Het programma beoogde het arbeidspotentieel van oudere werknemers te vergroten door hun inzetbaarheid en werkomgeving te verbeteren.
Ce programme mettait l'accent sur les travailleurs âgés en tant que ressource, en développant leur capacité d'insertion professionnelle et en agissant sur leur environnement de travail.

Er moeten aanzienlijk grotere inspanningen worden verricht voor de om- en bijscholing van zowel werkenden als werklozen, teneinde hun inzetbaarheid in de informatiemaatschappij te vergroten.
Des efforts beaucoup plus importants doivent être faits pour recycler tant les travailleurs que les chômeurs et leur donner de meilleures qualifications, pour améliorer leur employabilité dans la société de l'information.

Nadere uitwerking van afsprakenpakketten in het kader van cao-onderhandelingen, die afzonderlijke werknemers meer keuze bieden voor de ontwikkeling van hun inzetbaarheid en aanpassingsvermogen gedurende het hele leven.
Développement accru, dans les négociations collectives, d'accords globaux donnant davantage de choix aux travailleurs individuels pour développer leur capacité d'insertion professionnelle et d'adaptation tout au long de leur vie.

Het Leonardo da Vinci-programma helpt Europese burgers nieuwe vaardigheden, kennis en kwalificaties te verwerven en draagt bij tot de grensoverschrijdende erkenning ervan teneinde hun inzetbaarheid op de veranderende arbeidsmarkten te vergroten.
Le programme Leonardo da Vinci aide les citoyens européens à acquérir de nouvelles compétences, connaissances et qualifications et à les faire valoir au-delà des frontières afin d'améliorer leur employabilité sur un marché du travail en mutation.

De huidige studie wil deze kenniskloof dichten en voorzien in antwoorden op belangrijke beleidsvragen rond succes, impact en effectiviteit van bestaande initiatieven die focussen op druggerelateerde criminaliteit, en hun inzetbaarheid om druggerelateerde(economisch compulsieve en systemische) criminaliteit te verminderen.
La présente recherche entend combler ce manque de connaissance et fournir des réponses aux interrogations politiques quant à l'effectivité, l'impact et l'efficacité des initiatives existantes qui concernent la délinquance liée aux drogues mais aussi par rapport à leur aptitude à diminuer la délinquance(économico-compulsive et systématique) liées aux drogues.

De aaie is derhalve gericht op personen die zich, in welke periode van hun leven dan ook, in het kader van formeel of informeel onderwijs dan wel via zelfstudie toegang willen verschaffen tot kennis en vaardigheden en daardoor hun interculturele bewustzijn en hun inzetbaarheid vergroten en hun mogelijkheden bevorderen om vooruitgang te boeken in het onderwijs en een volwaardige en actieve rol te spelen in de samenleving.
Cette action s'adresse donc à des gens qui, à un moment de leur vie, souhaitent acquérir des connaissances et des compétences par le biais de l'enseignement traditionnel ou informel ou en autodidanes, renforçant ainsi leur sensibilité aux autres cultures et leur capacité d'insertion professionnelle, et améliorant leurs possibilités de progresser sur le plan éducatif et de jouer pleinement un rôle anif dans la société.

Hoe "hun inzetbaarheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarmee verhogen ze duurzaam hun inzetbaarheid op de arbeidsmarkt.

Ook kunnen zij hun inzetbaarheid en de projectkenmerken opvragen.

Hiermee kunnen ze hun inzetbaarheid op de arbeidsmarkt verhogen.

Daarmee willen ze hun inzetbaarheid op de arbeidsmarkt vergroten.

Deelnemers hebben verteld hoe zij naar hun inzetbaarheid kijken.

Wil je hun ontwikkeling stimuleren, of hun inzetbaarheid verbreden?

Medewerkers zijn zelf verantwoordelijk voor hun inzetbaarheid en ontwikkeling.

Ook deelnemers die hun inzetbaarheid willen vergroten kunnen deelnemen.

Als mensen ergens graag zijn is hun inzetbaarheid groter.

Anderen moeten werken aan hun inzetbaarheid op langere termijn.

Hoe "leur employabilité" te gebruiken in een Frans zin

En acquérant des compétences, leur employabilité s’améliorera certainement.

des candidats déclarent souhaiter postuler au sein d'une entreprise qui développe leur employabilité

Leur employabilité est liée au fait qu'ils apporteront une compétence complémentaire dans les entreprises.

Permettez à vos collaborateurs d’être acteurs de leur employabilité et d’exprimer tout leur potentiel.

Développer leur employabilité et leurs capacités entrepreneuriales et de construire un projet d’orientation éclairé,

Nous leur enseignons la pratique professionnelle et les codes pour assurer leur employabilité en entreprise.

Le Career Center de l'iaelyon accompagne les étudiants pour leur employabilité et leurs projets professionnels

Responsabiliser les chercheurs d’emploi, améliorer leur employabilité c’est bien.

Ils peuvent ainsi renforcer leur employabilité ainsi que le développement de leur mobilité.

Le maintien de leur employabilité est important pour nous.