Wat Betekent HUN INZETBAARHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• su empleabilidad
• sus posibilidades de empleo
• su inserción profesional

Voorbeelden van het gebruik van Hun inzetbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overwegende dat de mobiliteit van Europese werknemers hun inzetbaarheid vergroot en zorgt voor een beter concurrerende Europese arbeidsmarkt;
Considerando que la movilidad de los trabajadores europeos mejora su empleabilidad y permite aumentar la competitividad del mercado laboral de la UE;

Het niveau van de digitale vaardigheden moet ook worden verhoogd bij werknemers in alle sectoren van de economie en bij werkzoekenden, zodat die hun inzetbaarheid kunnen verbeteren.
También es necesario incrementar los niveles de las cualificaciones digitales de los trabajadores en todos los sectores de la economía y entre los demandantes de empleo para mejorar su empleabilidad.

Voor studenten die hun inzetbaarheid willen verbeteren, is er een optie om naast hun programma gratis de Duitse taal te studeren.
Para los estudiantes que buscan mejorar su empleabilidad, existe la opción de estudiar el idioma alemán de forma gratuita junto con su programa.

In tijden van economische neergang is het des te belangrijker dat mensen die vaardigheden verwerven waarmee ze hun inzetbaarheid tijdens maar ook na de crisis vergroten.
Ante el deterioro de la economía, es mucho más importante que la ciudadanía adquiera aquellas competencias que mejorarán su empleabilidad durante y también después de la crisis.

Zouden oudere werknemers geen andere keuze maken, als ze door investeringen in hun inzetbaarheid, door veranderingen op het werk en op de arbeidsmarkt en door aanpassingen in de pensioenstelsels daadwerkelijk de mogelijkheid zouden hebben om aan de slag te blijven?
¿No sería otra la opción de los trabajadores mayores si se les dieran oportunidades reales de seguir trabajando, esto es, si se invirtiera en su aptitud laboral y se introdujeran cambios en los lugares de trabajo, en el mercado laboral y en los regímenes de pensión?

Het is een specialistische cursus voor mensen met een academische en praktische achtergrond in de bakwetenschap die hun vaardigheden willen ontwikkelen en hun inzetbaarheid willen vergroten.
Es un curso especializado para aquellos con antecedentes académicos y prácticos en ciencia de la cocción que desean desarrollar sus habilidades y aumentar su empleabilidad.

De student zal dus 4 maanden stage lopen om de verwerving van vaardigheden te bevorderen die hun inzetbaarheid vergemakkelijken, altijd passend bij het niveau van voltooide studies*.
Así, el estudiante realizará 4 meses de prácticas, favoreciendo la adquisición de competencias que faciliten su empleabilidad, siempre adecuadas al nivel de estudios cursados*.

Het doel van de PG Dip in Practitioner Forensische Psychologie is om studenten in staat stellen de voortgang op van Masters niveau studie naar Practitioner-status, waardoor hun inzetbaarheid te stimuleren.
El propósito de la PG Dip en Practitioner Psicología Forense es permitir que los alumnos progresen desde estudio a nivel de maestría hacia el estatus de cabecera, impulsando así su empleabilidad.

Studenten nemen ook de ontwikkeling van professionele vaardigheden die hun inzetbaarheid verbetert en stelt hen in staat om hun bekwaamheid als huisvestingsprofessionals te bewijzen.
Los estudiantes también emprenden el desarrollo de habilidades profesionales que mejora su empleabilidad y les permite demostrar su competencia como profesionales de la vivienda.

De programma's zijn ontworpen om flexibel te zijn, voldoen aan de behoeften van leerlingen en het ontwikkelen van een reeks van overdraagbare vaardigheden die hun inzetbaarheid zal verbeteren.
Los programas están diseñados para ser flexibles, satisfacer las necesidades de los estudiantes y desarrollar una serie de habilidades transferibles que mejorarán sus posibilidades de empleo.

Zich inspannen om het aantal personen voor wie aaieve maatregelen ter bevordering van hun inzetbaarheid met het oog op de effectieve integratie op de arbeidsmarkt worden getroffen, aanzienlijk te verhogen.
Se esforzará por incrementar sustancialmente el número de personas que pueden acogerse a medidas activas capaces de facilitar su inserción profesional con vistas a su integración efectiva en el mercado de trabajo.

Het uitgangspunt was dat vrouwen en mannen van deeltijdwerk op voltijdwerk moeten kunnen overschakelen en andersom, zonder dat dit met enige discriminatie gepaard gaat of ten koste gaat van hun inzetbaarheid.
Lo que preconizan es que hombres y mujeres puedan pasar del régimen de trabajo a tiempo parcial al régimen de trabajo a jornada entera y viceversa sin discriminación alguna y sin pérdida de sus posibilidades de empleo.

De Master Cursus verbetert het niveau van de competenties en vaardigheden van Master afgestudeerden en hun inzetbaarheid dankzij de bijdrage van de geassocieerde partners.
El Curso de Maestro mejora el nivel de las competencias y habilidades de los graduados de la Maestra y sus posibilidades de empleo gracias a la aportación de los socios asociados.

De techniek van de vorming en de groei van het Technology Center van de IUT, door de opening van nieuwe professionele cursussen, zijn de garantie van een dynamische universiteit dienen studenten en hun inzetbaarheid.
La ingeniería de la formación y el crecimiento del Centro de Tecnología de la IUT, a través de la apertura de nuevos cursos de formación profesional, son la garantía de una universidad dinámica al servicio de estudiantes y sus posibilidades de empleo.

In dit verband is het van belang om ons te concentreren op degenen aan de rand van de arbeidsmarkt: investeren in mensen teneinde hun inzetbaarheid te verhogen en de barrières voor toetreding tot de arbeidsmarkt te verlagen.
A este respecto, es importante centrar la atención en aquellos que permanecen al margen del mercado de trabajo, invirtiendo en que las personas aumenten su empleabilidad y eliminando las barreras para entrar en el mercado de trabajo.

Om de integratie te doen toenemen en de sociale uitsluiting te bestrijden is het van essentieel belang dat werkzoekenden gemakkelijker toegang tot werkgelegenheid krijgen en dat werklozen in nauw contact met de arbeidsmarkt blijven en hun inzetbaarheid vergroten.
Facilitar que los solicitantes de empleo accedan a un puesto de trabajo, prevenir el paro y garantizar que quienes pierden su empleo se mantienen estrechamente vinculados al mercado de trabajo y mejoran su empleabilidad son esenciales para ampliar la participación y combatir la exclusión social.

Benadrukt dat sportbeoefening de deelnemers de mogelijkheid biedt om een breed scala aan transversale vaardigheden te ontwikkelen, wat hun inzetbaarheid verhoogt en wat hen helpt als leiders te slagen en hun doelen te bereiken;
Subraya que la práctica de deporte ofrece a los participantes oportunidades de desarrollar toda una serie de capacidades transversales que aumentan su empleabilidad, ya que les ayudan a triunfar como dirigentes y a conseguir sus objetivos;

Door de globalisering wordt verandering steeds meer een manier van leven en Europese werknemers moeten een groter aanpassingsvermogen verwerven en zich meer openstellen voor verandering, zodat ze hun inzetbaarheid kunnen verbeteren.
A medida que la globalización hace del proceso de cambio casi una forma de vida, los trabajadores de la UE deben mejorar su capacidad de adaptación y mantenerse abiertos al cambio con el fin de mejorar su empleabilidad.

Communiceer om studenten de kennis, vaardigheden en attitudes die nodig zijn voor hun toekomstige beroep, en bevordert hun inzetbaarheid door de talrijke contacten georganiseerd in samenwerking met onze partner bedrijven(Interne Audit en externe audit services bedrijven)…[-].
Comunicar a los estudiantes los conocimientos, habilidades y actitudes necesarias para su futura profesión, y promueve su empleabilidad por los numerosos contactos organizados con nuestras empresas asociadas(de Auditoría Interna y las empresas de servicios de auditoría externa)…[-].

Een studentgerichte onderwijsmodel, die erop gericht is de studenten voor te bereiden op een wereldwijde wereld door kennis te verwerven en vaardigheden te ontwikkelen die hun inzetbaarheid overal ter wereld zullen verbeteren.
Un modelo de enseñanza centrado en el estudiante, que tiene como objetivo preparar a los estudiantes para un mundo global mediante la adquisición de conocimientos y el desarrollo de habilidades que mejorarán su empleabilidad en todo el mundo.

Financiën en bankstudenten die een diep inzicht in de wereld willen ontwikkelen en tegelijkertijd hun inzetbaarheid willen vergroten, kunnen een tweede graad behalen aan de University of Northampton of de University of the West of England door nog eens negen maanden in het VK te studeren.
Los estudiantes de finanzas y banca que deseen desarrollar una comprensión profunda del mundo mientras aumentan su empleabilidad pueden obtener un segundo título de la Universidad de Northampton o la Universidad del Oeste de Inglaterra estudiando durante nueve meses adicionales en el Reino Unido.

Stimuleren en ondersteunen van studenten, door middel van een verscheidenheid van onderwijs en evaluatiemethoden, de ontwikkeling van high-level kritische, analytische en praktische vaardigheden, waardoor hun inzetbaarheid op de wereldwijde markt verbeteren;
Alentar y apoyar a los estudiantes, a través de una variedad de métodos de enseñanza y evaluación, para desarrollar habilidades críticas, analíticas y prácticas de alto nivel, mejorando así sus posibilidades de empleo en el mercado global;

Studenten in het programma Logistiek en Supply Chain Management die hun kennis van de wereld willen vergroten en tegelijkertijd hun inzetbaarheid willen vergroten, hebben de mogelijkheid om een extra jaar aan de universiteit van Northampton in het Verenigd Koninkrijk af te ronden en een tweede studie te behalen…[-].
Los estudiantes en el programa de Logística y Gestión de la Cadena de Suministro que desean ampliar su conocimiento del mundo, al tiempo que aumentan su empleabilidad, tienen la opción de completar un año adicional de estudios en la Universidad de Northampton en el Reino Unido y obtener un segundo grado…[-].

Door onze banden met vooraanstaande bedrijven en organisaties in de publieke en vrijwillige sectoren kunnen onze studenten toegang krijgen tot project- en plaatsingskansen die hun inzetbaarheid bij afstuderen verbeteren.
A través de nuestros enlaces con las principales empresas y organizaciones de vanguardia en los sectores público y voluntario, nuestros estudiantes son capaces de acceder a oportunidades de proyectos y de colocación que mejoran sus posibilidades de empleo en la graduación.

Onze programma's zijn een uitstekende keuze voor recente high school afgestudeerden, alsmede voor het college en wo-studenten die graag hun inzetbaarheid in de baan de huidige markt stijging zien door zich in strenge en uitdagende academische studies aan een relevante academische opleiding op het gebied liberale verkrijgen kunsten.
Nuestros programas son una excelente opción para los recién graduados de secundaria, así como para los estudiantes universitarios y de transferencia universitaria que les gustaría ver sus posibilidades de empleo en aumento el mercado laboral actual mediante la participación en estudios rigurosos y académicamente desafiantes para obtener una titulación académica correspondiente en el periódico liberal de campo letras.

Te ontwikkelen in de studenten een mix van kennis, ervaring, overdraagbare vaardigheden en capaciteiten door middel van een curriculum en intellectuele/ artistieke omgeving die hun inzetbaarheid versterkt en vormt de basis voor verdere studie…[-].
Desarrollar en los estudiantes una mezcla de conocimientos, experiencia, habilidades y capacidades transferibles a través de un plan de estudios y ambiente intelectual/ artístico que fortalece sus posibilidades de empleo y proporciona la base para su posterior estudio…[-].

Undergraduate programma's zijn een uitstekende keuze voor recente high school afgestudeerden, alsmede voor het college en wo-studenten die graag hun inzetbaarheid in de baan de huidige markt stijging zien door zich in strenge en academisch uitdagende undergraduate studies aan een relevante academische graad te verkrijgen in het veld van liberal arts.
Los programas de pregrado son una excelente opción para los recién graduados de la escuela secundaria, así como para los estudiantes de transferencia de la universidad y la universidad que deseen ver que su empleabilidad en el mercado laboral actual aumente al participar en estudios de pregrado rigurosos y académicamente desafiantes para obtener una calificación académica relevante en el campo de artes liberales.

De specifieke doelstelling van het programma is jongeren, onder wie ook kansarme jongeren, laagdrempelige mogelijkheden te bieden om deel te nemen aan solidariteitsactiviteiten in Europa en daarbuiten, en daarbij hun competenties te verbeteren en naar behoren te valideren en hun inzetbaarheid en de overgang naar de arbeidsmarkt te bevorderen.
El objetivo específico del programa es proporcionar a los jóvenes, incluidos aquellos con menos oportunidades, oportunidades de fácil acceso para participar en actividades solidarias en Europa y en el extranjero, al mismo tiempo que se mejoran y se validan adecuadamente sus competencias, y que se facilita su empleabilidad y transición al mercado de trabajo.

Spanje heeft beleidsinitiatieven genomen om langdurig werklozen individueel te helpen en om jongeren aan een eerste baan te helpen en hun inzetbaarheid te vergroten, met name door meer mensen te helpen met een jongerengarantie.
España ha adoptado una serie de iniciativas para ampliar el apoyo individual a los desempleados de larga duración y para ayudar a los jóvenes a entrar en el mercado de trabajo y mejorar sus posibilidades de empleo, en particular aumentando el número de beneficiarios de la Garantía Juvenil.

Hoe "hun inzetbaarheid" te gebruiken in een Nederlands zin

In wat dat betekent voor hun inzetbaarheid en werkplezier.

Op die manier hoopt SC&W hun inzetbaarheid te vergroten.

Medewerkers zijn voor hun inzetbaarheid steeds meer zelf verantwoordelijk.

En dat komt hun inzetbaarheid ook weer ten goede.

Dit vergroot hun inzetbaarheid en soms ook hun vakmanschap.

Deze brengt hun inzetbaarheid op de arbeidsmarkt in kaart.

We bieden proactieve ondersteuning om hun inzetbaarheid te vergroten.

Hoe kunnen we werknemers helpen hun inzetbaarheid te verbeteren?

Mensen zijn zelf verantwoordelijk voor hun inzetbaarheid en vitaliteit.

En wat dat betekent voor hun inzetbaarheid per model.

Hoe "su empleabilidad, sus posibilidades de empleo" te gebruiken in een Spaans zin

La demanda ya emergió y su empleabilidad actual es muy alta, dada su escasez mundial.

6% de la población con discapacidad tiene estudios superiores, es decir, su empleabilidad es limitada.

330 personas desocupadas para poder mejorar su empleabilidad mientras reciben un salario.

Mejore su empleabilidad con habilidades y conocimientos prácticos.

El resultado es la mejora personal y profesional y el desarrollo de su empleabilidad yliderazgo.

Nuestro reto es mejorar su empleabilidad y lograr su integración sociolaboral.

y se conviertan en rutas que faciliten su empleabilidad y el espíritu emprendedor.

Todos los aceites son ricos en lípidos, se calcula que en un 99%, pero la naturaleza de sus ácidos grados y sus posibilidades de empleo no son las mismas.

En el documento adjunto se analizan las características de los trabajadores potencialmente más perjudicados por la crisis del Covid-19 y sus posibilidades de empleo en otros sectores productivos.

Han sido poco usados y su empleabilidad es muy extensa todavía.