Wat Betekent IK BAD in het Frans - Frans Vertaling

• j'ai prié

Voorbeelden van het gebruik van Ik bad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bad altijd dat.
Je priais pour que.

Hoewel ik bad voor hen;
Bien que je priais pour eux;

Ik bad voor Melas.
Je priais pour Melas.

Wil je weten om wat ik bad?
Tu veux savoir pour quoi je priais?

Ik bad altijd hetzelfde.
Toujours la même prière.

De afgelopen weken, als ik bad.
Ces dernières semaines, quand je priais.

Ik bad, maar zonder hoop.
Je priai, mais sans espoir.

AM riep de hele tijd dat ik bad, Onwillekeurig voelde ik ELIBEREZ.
AM CAT pleuré toute la pria, Involontairement senti que je ELIBEREZ.

Ik bad om een sirene.
J'aurais adoré entendre une sirène.

Terwijl ik bad, ontwikkelde zich een nieuwe behoefte in mijn hart.
En priant, j'ai développé une nouvelle envie forte dans mon cœur.

Ik bad dat het zou ophouden.
Je priais pour que ça s'arrête.

Ik bad dat hij weg zou gaan.
J'ai prié pour qu'il s'en aille.

Ik bad dat het genoeg zou zijn.
Je priais pour que cela suffise.

En ik bad tot de God van de hemel.
Et je priai le Dieu des cieux.

Ik bad dat hem niks zou overkomen.
J'ai prié pour qu'il aille mieux.

Ik bad dat hij een gokker was.
J'ai prié pour qu'il fasse des paris.

Ik bad dat ze nog in leven was.
Je priais pour… qu'elle soit encore en vie.

Ik bad tot God… maar Hij gaf geen antwoord.
Prié dieu. Il ne m'a pas répondu.

Ik bad dat jouw leven anders werd.
J'ai prié pour que tu trouves une autre vie.

Ik bad dat dit allemaal een grap is.
Je priais pour que tout ça soit une blague.

Ik bad dat ze niet weer gingen schieten.
Moi, je priais pour qu'on ne lui tire pas dessus.

Ik bad dat de conducteur niet zou komen opdagen.
Je priais pour que le contrôleur ne vienne pas.

Ik bad dat God mij Zijn Heilige Geest zou geven.
J'ai prié pour que Dieu me donne Son Saint-Esprit.

Ik bad elke dag, maar m'n man behandelde me niet goed.
Je prie chaque jour. Mais mari mauvais pour moi.

En ik bad tegen de goden dat ze niet te dartel zou zijn.
Et priai les dieux Qu'elle ne fût pas trop folâtre.

Ik bad dat hij ziek zou worden, maar dat hielp niet.
J'ai prié pour qu'il soit malade, mais ça ne marchait pas.

Ik bad dat de Spartanen ons vanmorgen kwamen helpen.
Ai prié que les Spartiates viennent nous soutenir ce matin.

Ik bad dat uw bevelhebber zich tot God zou richten.
Je priais pour que votre officier écoute la voix du Seigneur.

Ik bad tot God met luide stem en gaf de zegen.
Je priai Dieu à haute voix, fis la bénédiction avant que le cercueil ne se refermât.

Ik bad zelf ook wel toen ik nog jong was, maar nooit op zo'n manier.
Je priais aussi quand j'étais jeune, mais jamais ainsi.

Hoe "ik bad" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast heb ik Bad Boys For Life gekeken.

Ik bad dat het Billy Bob niet was.

Ik bad voor haar en verliet het huis.

Ik bad dat God mijn ziel zou herstellen.

Ik bad zoals ik nog nooit gebeden had.

Ik bad uren lang maar er gebeurde niets.

Ik bad nog even kort: ‘Zegen het maar’.

Ik bad tot God, dat weet ik nog.

Ik bad met heel mijn hart voor haar.

Ik bad God voor Vergiffenis Voor mijn man.

Hoe "j'ai prié" te gebruiken in een Frans zin

Oh Sainte Marthe, j ai prié avec foi, véritablement sans douter de votre intercession auprès de Jésus, de Dieu, de Marie, de Sainte Rita.

La veille au voir, j ai prié pour être guidé et je me suis couché, l esprit encore troublé.

"je me susi alors enfui pleuré sur la plage et hurler tout ce que je pouvais hurler et j ai prié le ciel de faire que ca ne soit qu un cauchemar.

Mais moi, j ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille pas ; et toi, quand tu seras converti, confirme tes frères» (Luc, ).

J ai prié mon frère de me procurer une photographie de cette fille.

J ai mis une bougie de neuvaine en ton nom et j ai prié pendant 9 jours pour la réussite de ce concours.

j ai prié pour toi afin que ta foi ne sombre pas.

Par exemple en ce moment, on a une galère avec mon mari ; hier j ai prié pendant près d une heure ; j en avais besoin.

13 Alors moi, j ai prié pour que Mika reparte, qu il disparaisse de notre vie.

Par la suite dans 3 reves que j ai fait ctte mem nuit, que j ai bien retenu, ma mere divine que j ai prié