Wat Betekent IK VUL in het Frans - Frans Vertaling

• je remplis
• je remplirai
• je remplirais

Voorbeelden van het gebruik van Ik vul in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vul de gaten wel.
Je boucherai les trous.

Fengming, blijf hier, ik vul het formulier in voor jou.
Fengming, reste ici, je vais remplir le formulaire pour toi.

Ik vul mijn dagen wel.
Je remplis mes journées.

Laat me het gewoon voelen, en ik vul de hele kamer met m'n liefde.
Laisse-moi le ressentir, et je vais remplir cette putain de pièce.

Ik vul formulieren in.
Je remplis des formulaires.

Elke kop die ik vul doet me denken aan Riley.
Chaque shot que je verse me fait penser à Riley.

Ik vul de bar even bij.
Je remplis juste le buffet.

Weet je wat? Ik vul de cheque in en jij tekent.
Si tu veux, je remplis le cheque et c'est toi qui signes.

Ik vul alleen het dossier maar in.
Je remplis juste le rapport.

Hij heeft het nodig. Ik vul meestal een vuilniszak in een motel. Maar je kunt het ook door iemand laten kopen.
Je la pique à l'hôtel et je remplis un sac, mais celui que tu enverras faire ça pourra l'acheter.

Ik vul mijn lichaamsvocht aan.
Je me réapprovisionne en liquide.

Ik vul de geboorteakte wel in.
Je remplirais le certificat de naissance.

Ik vul mijn online profiel nog in.
Je remplis encore mon profil en ligne.

Ik vul zelfs de formulieren in.
Je remplirai même les papiers nécessaires.

Ja, ik vul grafieken met gegevens.
Oui, je remplis des feuilles de données.

Ik vul m'n gedachten met iets anders.
Mais je remplis ma tête d'autres pensées.

Ik vul m'n hoofd met andere gedachten.
J'encombrerai mon esprit d'autres pensées.

Ik… Ik vul papieren in om jou te adopteren.
Je remplis les papiers pour t'adopter.

Ik vul mezelf met een pastinaak of een augurk.
Je me remplirai d'un panais ou d'un cornichon.

Ik vul de gangen van het CDC met muziek.
Je remplirai le hall du centre de contrôle avec de la musique.

Ik vul de tank en los bij onze pompen.
Je remplis la citerne, je livre l'essence à nos stations.

Ik vul wat papieren in en over een uur ben je onderweg.
Je remplirai des papiers et tu y seras en une heure.

Ik vul formulieren in, dit heeft gevolgen.
Je vais remplir quelques formulaires, il y aura des conséquences.

Ik vul het formulier in om mijn wachtwoord te ontvangen.
Je remplis le formulaire pour recevoir mon mot de passe.

Ik vul dit deel van de buis met ammoniumnitraat-oplossing.
Je remplis cette section de tuyau avec du nitrate d'ammonium.

Ik vul dat lege gat in je lichaam met een ander persoon.
Je vais combler… ce trou vide dans votre corps avec une autre personne.

Ik vul een sollicitatieformulier in voor een baan die ik reeds heb.
Je remplis une demande pour un boulot que j'ai déjà.

Ik vul deze Gatorade flesjes net zo snel als ik ze leeg drink.
Je remplis ces bouteilles de Gatorade aussi vite que je les bois.

Ik vul de kosmos met zelf replicerende, kunstmatige wezens die geen pijn kunnen voelen.
Je remplirais le Cosmos d'êtres artificiels auto-reproducteurs, incapables de souffrir.

Ik vul elke seconde van elke dag… met allerlei echt heel erg geweldig leuke dingen.
Je remplis chaque seconde de chaque jour avec plein de trucs fun, super marrants, des trucs vraiment fun.

Hoe "ik vul" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik vul het alleen aan met eiwitten.

Ik vul drinkpotten vaak alleen maar bij.

Ik vul graag aan vanuit mijn professie.

Ik vul mijn dagen meestal met genoegen.

Ik vul een wijnglas met vers fruit.

Ik vul eigenlijk alleen maar wat aan.

Ik vul het Kinecore-team aan als osteopaat.

Ik vul eenmaal daags twee voorraadbakken bij.

Ik vul mijn 'watervoorraad' dus continu aan…..

Ik vul gewoon mijn dopper met water!

Hoe "je remplis, je remplirai" te gebruiken in een Frans zin

Pourtant je remplis les conditions d'ouverture spécifiées.

que je remplirai de peintures, que je remplirai de tableaux, que je remplirai d'eau.

Je remplis une demande de cumul pour chacun.

Je remplis une bouteille d'eau pour la nuit.

Retour dans la salle, je remplis quelques papiers.

Et remplissez Mon pacte ; Je remplirai votre pacte.

Je remplis une décharge pour pouvoir sortir.

– Je remplis des petites cases, j'ai dit.

Je peux pas tout écrire sinon je remplirai des pages!!!

Holala j’assure pas, je remplis pas ce journal.