Voorbeelden van het gebruik van Instelling opgericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Openbare Instelling opgericht bij de Wet van 9 augustus 1963.
Compañía de Danza Peru Arte y FolkloreOnze dansgroep is een instelling opgericht voor de studie, ontwikkeling Meer….
Compañía de Danza Peru Arte y Folklore Notrecompagnie de danse est une institution créée pour l'étude, Mais….Er wordt een openbare instelling opgericht met de benaming« Agence wallonne des Télécommunications», hierna het Agentschap genoemd.
Il est créé un établissement public dénommé« Agence wallonne des Télécommunications», dénommé ci-après l'Agence.Diploma van hoger kunst- of technisch onderwijs van de 3e,2e of 1e graad uitgereikt door een instelling opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Staat of door een der Gemeenschappen.
Diplôme de l'enseignement supérieur artistique ou technique du 3e,2e ou 1er degré délivré par un établissement créé, subventionné ou agréé par l'Etat ou par une des Communautés.Instelling opgericht in 2008 met de missie van het geven van mensen Orthodontie conventionele behandelingen, esthetische en onzichtbare van de hoogste kwaliteit, met levenslange garantie, directe Meer… financiering en betaalbare prijzen.
Institution fondée en 2008 avec la mission de donner aux gens des traitements d'orthodontie classiques, esthétiques et invisibles de la plus haute qualité, avec une garantie Mais….
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bedrijf opgerichtopgerichte comité
commissie opgerichtwerkgroep opgerichtonderneming opgerichtinstelling opgerichtopgerichte organen
opgerichte werkgroep
casino is opgericht
Meer
Gebruik met bijwoorden
Verplichte stop bij deze grote instelling opgericht sinds 1971 met authentieke Corsicaanse….
Halte obligatoire dans cet excellent établissement créé en 1971 avec une cuisine corse….Instelling opgericht in 2008 met de missie van het geven van mensen Orthodontie conventionele behandelingen, esthetische en onzichtbare van de hoogste kwaliteit, met levenslange garantie, directe financiering en betaalbare prijzen.
Institution fondée en 2008 avec la mission de donner aux gens des traitements d'orthodontie classiques, esthétiques et invisibles de la plus haute qualité, avec une garantie à vie, le financement direct et des tarifs abordables.Het Centrum voor de Ontwikkeling van Ondernemingen is een instelling opgericht door de Groep der Staten ACP en de Europese Unie in het kader van de Conventie van Cotonou.
Le Centre pour le Développement des Entreprises est une institution établie par le Groupe des Etats ACP et l'Union européenne dans le cadre de la Convention de Cotonou.Einddiploma, eindgetuigschrift, studieattest of brevet van het zesde jaar van het kunst- of beroepssecundair onderwijs met volledig leerplan,uitgereikt door een instelling opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Staat;
Diplôme ou certificat de fin d'études, brevet ou attestation d'études de la sixième année de l'enseignement artistique ou professionnel secondaire supérieur de plein exercice,délivré par un établissement créé, subventionné ou agréé par l'Etat;Onze dansgroep is een instelling opgericht voor de studie, ontwikkeling Meer….
Notre compagnie de danse est une institution créée pour l'étude, Mais….De dienst of de instelling is samengesteld uit een vereniging zonder winstgevend doel, uit een vereniging die rechtspersoonlijkheid bezit krachtens de wet van 31maart 1898 op de beroepsverenigingen of uit een instelling opgericht door de openbare macht;
Le service ou l'organisme est constitué sous forme d'une association sans but lucratif, d'une association jouissant de la personnalité juridique en vertu de la loi du31 mars 1898 sur les unions professionnelles ou d'une institution créée par les pouvoirs publics;Verplichte stop bij deze grote instelling opgericht sinds 1971 met authentieke Corsicaanse gerechten en betaalbaar.
Halte obligatoire dans cet excellent établissement créé en 1971 avec une cuisine corse AUTHENTIQUE et ABORDABLE.Einddiploma, studiegetuigschrift of getuigschrift uitgereikt na het volgen met vrucht van het zesde leerjaar van het algemeen, het technisch, het kunst- of het beroepssecundair onderwijs met volledig leerplan,uitgereikt door een instelling opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Staat of door één van de Gemeenschappen.
Diplôme de fin d'études, certificat d'études ou attestation de fréquentation avec fruit de la sixième année d'enseignement général, technique, artistique ou professionnel secondaire de plein exercice,délivré par un établissement créé, subventionné ou agréé par l'Etat ou par l'une des Communautés.De instelling opgericht door Peter de Grote, de Sint-Petersburg Academy, was al ontbonden, omdat de nieuwe 1803 charter van de Academie van Wetenschappen bepaald dat er mogen geen onderwijsinstellingen met haar verbonden.
L'institution fondée par Pierre le Grand, l'Académie Saint-Pétersbourg, avait déjà été démantelé, parce que le nouveau 1803 charte de l'Académie des sciences stipule qu'il ne devrait pas y avoir des établissements d'enseignement qui lui sont affiliées.Diploma van een afdeling van het hoger onderwijs voor sociale promotie van één cyclus,uitgereikt door een instelling opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Staat of door een van de gemeenschappen;
Diplôme d'une section de l'enseignement supérieur d'un cycle et de promotion sociale,délivré par un établissement créé, subventionné ou agréé par l'Etat ou par une des Communautés;Tussen het Participatiefonds, openbare instelling opgericht bij wet van 28 juli 1992 houdende fiscale en financiële bepalingen, met maatschappelijke zetel in Brussel, Bolwerksquare, 1a, vertegenwoordigd door…, hierna het Fonds genaamd, En.
Entre le Fonds de Participation, constitué en établissement public par la loi du 28 juillet 1992 portant des dispositions fiscales et financières, ayant son siège à Bruxelles, Square du Bastion, 1A, représenté par _BAR_PO, ci-après dénommé le Fonds, Et.Getuigschrift van het pedagogisch hoger onderwijs van het korte type voor sociale promotie,uitgereikt door een instelling opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Staat of door een van de Gemeenschappen";
Certificat de l'enseignement supérieur pédagogique de type court de promotion sociale,délivré par un établissement créé, subventionné ou agréé par l'Etat ou par une des Communautés.Welkom bij Lima Orthodontic Clinic Instelling opgericht in 2008 met de missie van het geven van mensen Orthodontie conventionele behandelingen, esthetische en onzichtbare van de hoogste kwaliteit, met levenslange garantie, directe financiering en betaalbare prijzen.
Bienvenue à Lima orthodontie Clinique Institution fondée en 2008 avec la mission de donner aux gens des traitements d'orthodontie classiques, esthétiques et invisibles de la plus haute qualité, avec une garantie à vie, le financement direct et des tarifs abordables.Diploma van een afdeling ingedeeld in het hoger onderwijs van één cyclus en voor sociale promotie,uitgereikt door een instelling opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Staat of door een van de Gemeenschappen;
Diplôme d'une section classée dans l'enseignement supérieur d'un cycle et de promotion sociale,délivré par un établissement créé, subventionné ou agréé par l'Etat ou par une des Communautés;Artikel 9, lid 3,van het Statuut bepaalt dat het bij elke Instelling opgerichte personeelscomité de belangen van het personeel bij de Instelling behartigt en zorgt voor een voortdurend contact tussen haar en het personeel.
L'article 9, paragraphe 3,du statut prévoit dans chaque institution la création d'un comité du personnel qui représente Diploma van een afdeling ingedeeld in het economisch hoger of het sociaal hoger onderwijs van één cyclus( 9) en voor sociale promotie van hoger kunst- of technisch onderwijs van de 3e, 2e of 1e graad,uitgereikt door een instelling opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Staat of door een van de Gemeenschappen;
Diplôme d'une division classée dans l'enseignement économiques supérieur et l'enseignement social supérieur d'un cycle(9) et de promotion sociale ou de l'enseignement artistique ou technique supérieur du 3e, 2e ou 1er degré,délivré par un établissement créé, subventionné ou reconnu par l'Etat ou l'une des communautés;Het Limburgs Universitair Centrum,hierna« LUC» genoemd en rechtsopvolger van de instelling opgericht bij de wet van 28 mei 1971 houdende de oprichting en de werking van het Limburgs Universitair Centrum, is een universitaire instelling met rechtspersoonlijkheid.
Le'Limburgs Universitair Centrum',dénommé ci-après"LUC" et ayant droit de l'institution créée par la loi du 28 mai 1971 portant création et fonctionnement de l'Universitair Centrum Limburg, est une institution universitaire dotée de la personnalité juridique.Getuigschrift van het pedagogisch hoger onderwijs van het korte type voor sociale promotie,uitgereikt door een instelling opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Vlaamse Gemeenschap of door een examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap;
Diplôme d'une section classée dans l'enseignement supérieur d'un cycle et de promotion sociale,délivré par un établissement créé, subventionné ou agréé par l'Etat ou par une des Communautés;Getuigschrift van het pedagogisch hoger onderwijs van het korte type voor sociale promotie,uitgereikt door een instelling opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Vlaamse Gemeenschap of door een examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap;
Certificat de l'enseignement supérieur pédagogique de type court de promotion sociale,délivré par un établissement créé, subventionné ou agréé par la Communauté flamande ou par un jury de la Communauté flamande;Hij wilde een Europese instelling oprichten die de samengevoegde productie van kolen en staal zou beheren.
Son ambition était de créer une institution européenne qui rassemblerait et gérerait la production de charbon et d'acier.Jaar geleden hebben vooruitziendeleiders te Bretton Woods de instellingen opgericht, dank zij welke onze landen twee generaties van vrijheid en welvaart hebben gekend.
Voici 50 ans, àBretton Woods, des dirigeants visionnaires ont créé les institutions grâce auxquelles nos pays ont connu deux générations de liberté et de prospérité.Diploma van het hoger onderwijs van één cyclus met volledig leerplan,uitgereikt door de instellingen opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Staat of door een van de Gemeenschappen of door een door de Staat of door een van de Gemeenschappen ingestelde examencommissie.
Diplôme de l'enseignement supérieur d'un cycle et de plein exercice,délivré par les établissements créés, subventionnés ou agréés par l'Etat ou l'une des Communautés ou par un jury institué par l'Etat ou l'une des Communautés.Diploma van het hoger onderwijs van één cyclus met volledig leerplan,uitgereikt door de instellingen opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Staat of door één de Gemeenschappen ingestelde examencommissie.
Diplôme de l'enseignement supérieur, délivré après un cycle deprogramme d'étude complet, par les établissements créés, subventionnés ou agréés par l'Etat ou par un jury instauré par une des Communautés.Hoe functioneert de EU? Om dit alles mogelijk temaken hebben de lidstaten instellingen opgericht die leiding geven aan de EU en verantwoordelijk zijn voor haar wetgeving.
Comment fonctionne l'UE? Pour parvenir à ces résultats,les pays de l'UE ont mis en place des institutions chargées de diriger l'UE et d'adopter sa législation.
