Wat Betekent INTERBANCAIRE MARKT in het Frans - Frans Vertaling

• marché interbancaire

Voorbeelden van het gebruik van Interbancaire markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De top-tier interbancaire markt vertegenwoordigt 51% van alle transacties.
Le marché interbancaire de premier rang représente 51% de toutes les transactions.

De importeurs zullen toegang hebben tot de middelen via de interbancaire markt.
Les importateurs auront accès aux fonds par l'intermédiaire du marché interbancaire.

De interbancaire markt is het enige deel van de geldmarkt dat georganiseerd is.
Le marché interbancaire est le seul segment organisé du marché monétaire.

ECB-Advies inzake de verlenging van de steun aan de interbancaire markt in Oostenrijk.
Avis de la BCE sur la prorogation des mesures de soutien au marché interbancaire en Autriche.

Op de interbancaire markt zal elke verschuiving naar de ecu waarschijnlijk ook langzaam gaan.
Sur le marché interbancaire, tout passage à l'Ecu risque aussi d'être lent.

Advies inzake de verlenging van Oostenrijkse overheidsgaranties voor de interbancaire markt CON/ 2009/99.
Avis sur la prorogation de garanties de l' État autrichien en faveur du marché interbancaire CON/ 2009/99.

In de context van de cliënt en de interbancaire markt Forex opereert vijf hoofdcategorieën van onderwerpen.
Dans le contexte du client et le marché interbancaire Forex exploite cinq principales catégories de sujets.

EN Mijnheer de Voorzitter, ik zou tot u en tot de heren Jouyet en Almunia willen zeggen dat het absoluut essentieel is dat de interbancaire markt weer op gang komt.
EN Monsieur le Président, je voudrais vous dire, à vous et à MM. Jouyet et Almunia, qu'il est absolument essentiel de relancer le marché interbancaire.

Tijdens de Amerikaanse huizencrisis van 2008 viel die interbancaire markt plots helemaal droog: de banken durfden niet meer aan elkaar te lenen.
Lors de la crise immobilière américaine de 2008, le marché interbancaire s'est soudainement tari.

Zoals de ministers van Financiën tijdens hun bijeenkomst gisteren duidelijk maakten, is het dringend noodzakelijk spaarders gerust te stellen en de interbancaire markt van liquiditeit te voorzien.
Comme l'ont indiqué les ministres des finances lors de leur réunion d'hier, il est urgent de rassurer les déposants et d'irriguer le marché interbancaire.

Binnen de interbancaire markt zijn spreads, het verschil tussen de bod en de vraagprijzen, scherpscherp en niet bekend voor spelers buiten de binnenste cirkel.
Sur le marché interbancaire, les écarts, qui sont la différence entre les prix de l'enchère et de la demande, sont nettoyés et ne sont pas connus pour les joueurs en dehors du cercle intérieur.

Op het gebied van het liquiditeitsbeheer richt de ECB zich op de interbancaire markt voor reserves, waarbij onder reserves wordt ver.
Dans sa gestion de la liquidité, la BCE se concentre sur le marché interbancaire des réserves, c'est-à-dire les dépôts sur les.

Ik ben het volledig eens met de opmerkingen van de heer Purvis dat er maatregelen moeten worden genomen, binnen de verantwoordelijkheden die iedereen heeft, om de interbancaire markt weer vlot te trekken.
Je suis tout à fait d'accord avec M. Purvis au sujet de la nécessité d'adopter des mesures, chacun selon nos responsabilités, en vue de faciliter la reprise du marché interbancaire.

ECN makelaars bieden hun klanten een directe toegang tot de interbancaire markt, zijn handel ingestuurd anoniem een netwerk waar deze automatisch overeenkomt met orders van liquiditeit providers als grote banken, prime makelaars, financiële instellingen.
Les brokers ECN offrent à leurs clients un accès direct au marché interbancaire, les ordres sont envoyées de façon anonyme dans le réseau où ils sont automatiquement transmis auprès de fournisseurs de liquidité comme les grandes banques, prime brokers, les institutions financières.

De Commissie heeft zich daarmee op het standpunt gesteld dat de risico's die kredietinstellingen op de interbancaire markt aangaan, een aantal specifieke trekken vertonen.
La Commission a ainsi considéré que les risques pris par les établissements de crédit sur le marché interbancaire présentaient des spécificités en matière de risque.

Centrale banken, internationale organisaties, commerciële niet-financiële organisaties, deelnemende lidstaten en de Europese Commissie worden geacht geen deel uit te maken van de interbancaire markt.
Les banques centrales, les organisations internationales, les organisations commerciales non financières, les États membres participants et la Commission européenne sont réputés exclus du marché interbancaire.

Gezien de tenuitvoerlegging van het monetaire beleid meent de ECB dat de bovenvermelde voorgestelde limiet de soepele liquiditeitsstroom op de interbancaire markt zou belemmeren en de soepele werking van de euro geldmarkt zou kunnen schaden.
Du point de vue de la mise en œuvre de la politique monétaire, la BCE estime que la limite proposée ci-dessus entraverait le flux normal des liquidités sur le marché interbancaire et pourrait nuire au fonctionnement harmonieux du marché monétaire de l'euro.

Voorts maant de ECB tot voorzichtigheid bij het opstellen van interbancaire posities beperkende maatregelen, aangezien de voorgestelde maatregelen geen afbreuk mogen doen aan de soepele liquiditeitsstroom op de interbancaire markt.
En outre, la BCE appelle à la prudence lors de l'élaboration de mesures visant à limiter les expositions interbancaires puisque les mesures proposées ne devraient pas gêner le flux normal des liquidités dans le marché interbancaire.

Ik wil eraan herinneren dat de financiële crisis heeft aangetoond dat de banken die beschikken over een overmaat aan liquide middelen zich hebben onthouden van leningen op de interbancaire markt vanwege een zeer voorzichtige uitbreiding van liquiditeit voor hun eigen potentiële behoeften.
Je veux rappeler que la crise financière a démontré que les banques disposant d'un excès de liquidités se sont abstenues d'accorder des prêts sur le marché interbancaire en raison de l'accumulation très prudente de liquidités pour leurs propres besoins potentiels.

Bovendien raakte de kernactiviteit van banken- het omzetten van kortetermijnactiva in langetermijnleningen( looptijdtransformatie)- verbonden met buitensporig hoge risico's naarmate banken extreem afhankelijk werden van kortetermijnfinanciering via de interbancaire markt.
Par ailleurs, l'activité fondamentale des banques- la transformation des échéances, consistant à convertir des actifs à court terme en prêts à plus long terme- est devenue très risquée, dans la mesure où les banques sont devenues trop dépendantes de financements interbancaires à court terme.

Wanneer zich echter aan het einde van een aanhoudingsperiode een grootschalig beroep voordeed op één van de permanente faciliteiten, werd de andere nauwelijks gebruikt, hetgeen erop wijst dat de interbancaire markt zelfs op de laatste dagen van de aanhoudingsperioden vrij succesvol was in de allocatie van gelden.
Toutefois, à la fin de toute période de constitution donnée, lorsqu'un important recours à l'une des facilités permanentes a eu lieu, l'autre a été rarement utilisée, indiquant que le marché interbancaire parvenait bien à allouer des fonds même les derniers jours des périodes de constitution.

Wanneer de interbancaire markt weer op gang komt zullen de banken echter niet langer de hand op de knip houden maar weer geld beginnen te lenen aan bedrijven en particulieren. Dan zal de interbancaire rente dalen tot een normale hoogte en is het absoluut zeker dat die garanties niet gebruikt hoeven te worden.
L'engagement conditionnel est énorme, mais, lorsque le marché interbancaire redémarrera, les banques arrêteront de thésauriser, elles recommenceront à prêter aux entreprises, aux individus et aux ménages, les taux interbancaires reviendront à des niveaux normaux et il est absolument certain qu'il ne sera pas nécessaire d'utiliser ces garanties.

De Europese Centrale Brandweer Na de eerste schokgolven, met onder meer het faillissement van de Amerikaanse investeringsbank Lehman Brothers, viel de interbancaire markt in 2008 zo goed als stil.
La BCE éteint les incendies Après les premières ondes de choc, qui provoquent notamment la faillite de la banque d'investissement américaine Lehman Brothers, le marché interbancaire est virtuellement à l'arrêt.

Hoewel een grootschalig gelijktijdig beroep op de beide permanente faciliteiten op één dag( hetgeen een indicatie kan zijn van imperfectie binnen de interbancaire markt) zich behalve zeer vroeg in het jaar niet heeft voorgedaan, wijst een aanzienlijk gebruik van slechts één faciliteit normaliter op onevenwichtige liquiditeitsverhoudingen.
S'il n'y pas eu, sauf au tout début de l'année, d'important recours simultané aux deux facilités permanentes sur une seule journée, situation qui pourrait être interprétée comme indiquant le manque de perfection du marché interbancaire, une importante utilisation des facilités indique normalement un déséquilibre global de liquidité.

Onzekerheid en wantrouwen bij financiële instellingen zorgden ervoor dat ook financiële instellingen die op zich gezond waren elkaar geen leningen meer verstrekten, en dat de interbancaire markt opdroogde.
L'insécurité et la méfiance régnant parmi les institutions financières ont conduit au gel de l'octroi de prêts interbancaires, y compris pour les établissements financiers a priori sains, et à l'assèchement du marché interbancaire.

Tussen de verwachte kosten van herfinanciering bij de centrale bank en de verwachte kosten van het verkrijgen van gelden via de interbancaire markt( inclusief een premie voor de grotere onzekerheid van marktfinanciering) dient een staat van evenwicht te worden bereikt zodat escalatie ofwel opdroging van de inschrijvingen door banken wordt voorkomen.
Une situation d'équilibre entre le coût anticipé du refinancement auprès de la banque centrale et le coût anticipé de l'obtention de fonds par le biais du marché interbancaire( incluant une prime résultant de la plus grande incertitude du financement sur ce marché) doit être réalisée pour empêcher toute hausse sensible ou raréfaction des soumissions des banques.

Dit aanzienlijke gebruik van de permanente faciliteiten was mede een gevolg van het feit dat de kosten ervan tot 21 januari zeer laag werden gehouden, maar het kan er ook op duiden dat de interbancaire markt zich nog moest aanpassen aan de nieuwe omgeving.
L'importance du recours aux facilités permanentes a été due notamment au fait que leur coût a été maintenu à un niveau très bas jusqu'au 21 janvier, mais elle a aussi semblé indiquer que le marché interbancaire devait encore s'adapter au nouvel environnement.

De situatie op de mondiale kredietmarkten verslechterde in de tweede helft van 2007, naarmate een herprijzing van kredietrisico in verband met de spanningen in de Amerikaanse subprime-hypotheekmarkt leidde tot een piek in rendementen en tot verstoringen van de liquiditeitscondities in segmenten van de interbancaire markt.
La situation générale du marché du crédit s'est détériorée au second semestre 2007, une réévaluation du risque de crédit liée à des tensions sur le marché des prêts hypothécaires à risque aux États-Unis ayant conduit à un pic des rendements et à une détérioration des conditions de liquidité sur certains segments du marché interbancaire.

Als de begrotingssituatie van de binnenlandse overheid vervolgens sterk verslechtert, dan is het onvermijdelijk dat ook de kwaliteit van de voor het bankwezen beschikbare zekerheid wordt aangetast en de banken daardoor zowel op de interbancaire markt als bij de toegang tot de faciliteiten van het Eurosysteem bloot komen te staan aan een herfinancieringsrisico.
Si la situation budgétaire de l'État souverain se détériore de manière importante, la qualité des garanties disponibles dans le système bancaire national est inévitablement compromise, exposant ainsi les banques à un risque de refinancement à la fois sur le marché interbancaire et pour l'accès aux facilités de l'Eurosystème.

Op 10 december 2009 heeft de Raad van Bestuur, na een verzoek daartoe van het Oostenrijkse Ministerie van Financiën, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake de verlenging van Oostenrijkse overheidsgaranties voor de interbancaire markt CON/ 2009/99.
Le 10 décembre 2009, à la demande du ministère autrichien des Finances, le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur la prorogation des garanties de l' État autrichien en faveur du marché interbancaire CON/ 2009/99.

Hoe "interbancaire markt" in een zin te gebruiken

Banken vertrouwen elkaar nog steeds niet, de interbancaire markt werkt nauwelijks.

Een kenmerk van de kredietcrisis is dat de interbancaire markt stilviel.

De topmarkt interbancaire markt is goed voor 51% van alle transacties.

De interbancaire markt kent verschillende reguleringsniveaus en forex-instrumenten zijn niet gestandaardiseerd.

FXOpen biedt directe toegang tot de interbancaire markt met zijn ECN-model.

Zoals onze interbancaire markt vastliep in de periode 2009 - 2012.

En niemand verwachtte dat de interbancaire markt opnieuw droog kon vallen.

De interbancaire markt bestaat uit banken die wereldwijd met elkaar handelen.

Interbancaire Markt (geld) markt waar banken onderling met elkaar zaken doen.

De forex-markt is de wereldwijde interbancaire markt waar alle valuta's worden verhandeld.