Wat Betekent BEPAALDE MARKTEN in het Frans - Frans Vertaling

• certains marchés

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Navigatiesysteem gebruikenGeldt voor bepaalde markten.
Utilisation du système de navigationConcerne certains marchés.

Bepaalde markten zijn niet beschikbaar op dit platform.
Certains marchés ne sont pas disponibles pour cette plate-forme.

Service- of reparatieafspraak makenGeldt voor bepaalde markten.
Prendre un rendez-vous pour un entretien ou une réparationConcerne certains marchés.

Verder kan het systeem in bepaalde markten al besteld worden voor de Zafira, de Mokka en de Zafira Tourer.
Le système peut déjà par ailleurs être commandé sur les Zafira, Mokka et Zafira Tourer diffusés sur certains marchés.

Uitsluitend verkrijgbaar in de online Microsoft Store in bepaalde markten.
Disponible uniquement dans la Boutique Microsoft en ligne de certains marchés.

Anders gezegd: perioden met lagere rendementen in bepaalde markten of sectoren worden vaak gevolgd door compenserende perioden met hogere rendementen.
En d'autres termes, les périodes de faibles rendements sur certains marchés ou dans certains secteurs d'activités tendent à être systématiquement suivies de périodes de compensation avec des rendements plus élevés.

Handmatig gebruikmaken van Connected Service BookingGeldt voor bepaalde markten.
Réservation manuelle d'une intervention d'entretien ou d'une réparationConcerne certains marchés.

Dergelijke praktijken, die zijn bedoeld om concur renten kunstmatig uit bepaalde markten te verdrijven, vormen een misbruik in de zin van artikel 86.
De telles pratiques destinées à éliminer artificielle ment les concurrents de certains marchés sont abusives au regard de l'article 86.

Informatie over werkplaats en komende werkplaatsbezoeken bekijkenGeldt voor bepaalde markten.
Voir les informations sur l'atelier et les visites ultérieures en atelierConcerne certains marchés.

Zelf maatregelen te nemen( bijvoorbeeld de openstelling van bepaalde markten voor andere communautaire marktdeelnemers);
À prendre lui-même des mesures(par exemple, l'obligation d'ouvrir certains marchés à d'autres opérateurs communautaires);

AccuWeather inhoud heeft partnerships met ABC en FOX televisiestations in bepaalde markten.
AccuWeather a établi des partenariats de contenu avec les chaînes de télévision ABC et FOX sur certains marchés.

Tot slot de producenten in derde landen, met name Latijns-Amerika, die naar bepaalde markten van de Gemeenschap, vooral naar Duitsland, exporteren.
Enfin, les producteurs de pays tiers, notamment d'Amérique latine qui exportent vers certains marchés de la Communauté et surtout vers l'Allemagne.

Deze brandstof afzweren, doen we voorlopig dus niet, ook al daalt de vraag naar diesel op bepaalde markten.
Nous ne renonçons donc provisoirement pas à ce carburant, même si la demande de diesel baisse sur certains marchés.

Wanneer de situatie op de wereldmarkt of de specifieke omstandigheden op bepaalde markten dit vereisen, kan de uitvoerheffing worden gedifferentieerd.
Lorsque la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés le rendent nécessaire, le prélèvement à l'exportation peut être différencié.

Risico's die verband houden met een grote concentratie van de beleggingen in bepaalde activa of op bepaalde markten.
Les risques liés à une concentration importante des investissements sur une catégorie d'actifs ou sur un marché déterminé.

De door de Commissie ontvangen kennisgevingen tonen tot dusverre aan dat zich binnen bepaalde markten mededinging kan ontwikkelen zonder dat regelgeving vereist is.
Les notifications reçues jusqu'à maintenant par la Commission indiquent que, sur certains marchés, la concurrence pourrait s'intensifier sans action réglementaire.

Het risico is evenwel aanwezig dat deze efficiëntieverbeteringen tot stand komen door het uitschakelen van de mededinging op bepaalde markten.
Le risque existe cependant que ces gains d'efficacité soient réalisés au prix de l'élimination de la concurrence sur certains marchés.

De Oostenrijkse overheid had om een onderzoek verzocht, omdat het ontstaan van een machtspositie op bepaalde markten in de bouwsector in Tirol niet uitgesloten kon worden.
La République d'Autriche avait déposé une demande d'examen, car la création d'une position dominante sur certains marchés de travaux dans le Tyrol ne pouvait être exclue.

Het team moest generieke functionaliteit ontwikkelen, terwijl tegelijkertijd tegemoet moest worden gekomen aan specifieke vereisten voor bepaalde markten.
L'équipe avait besoin de créer une fonctionnalité générique tout en gardant la possibilité de gérer des demandes spécifiques pour certains marchés.

Voor de concurrentie, aangezien Optiroc een aandeel van ongeveer 80% verwierf op bepaalde markten en de concurrentie uit invoer onbeduidend was.
APPLICATION DES REGLES DE CONCURRENCE DANS L'UNION EUROPEENNE la concurrence du fait qu'elle lui assurait environ 80% de certains marchés et que la concurrence à l'importation était insignifiante.

Het was dus niet onmogelijk, dat bepaalde aardoliemaatschappijen samen of alleen machtsposities zouden innemen op bepaalde markten.
Il n'était donc pas impossible que certaines sociétés pétrolières occupent ensemble ou individuellement des positions dominantes sur des marchés déterminés.

Bovendien zijn bepaalde markten maar klein wegens het aantal betrokken diersoorten, de omvang van de betrokken populaties, de verscheidenheid aan ziekten of de regionale verschillen.
De plus, certains marchés sont restreints en raison du nombre des espèces animales concernées, de la taille des populations animales visées, de la multiplicité des pathologies ou encore de la diversité des situations régionales.

Ik heb geen aanspraken op het mondiale financiële systeem, hoewel de effectiviteit van bepaalde markten kan nog hoger zijn.
Je n'ai pas de toute réclamation pour le système financier mondial, bien que l'efficacité de certains marchés pourrait être encore plus élevé.

Sectorale onderzoeken helpen ons een beter inzicht te krijgen in het functioneren van bepaalde markten en laten zien welke barrières voor vrije mededinging nog overblijven; dat kunnen zakelijke praktijken zijn, maar ook regulering of overheidssubsidies.
Quant aux enquêtes sectorielles, elles nous permettent de mieux comprendre le fonctionnement de certains marchés et nous aident à déceler les obstacles restants à la libre concurrence, qu'ils résultent de pratiques commerciales, de dispositions réglementaires ou de subventions publiques.

De Commissie had volgens het Gerecht namelijk onvoldoende gemotiveerd dat er in de betrokken landen geen mededingingsbezwaren op bepaalde markten waren.
Le TPI a estimé que la Commission n'avait pas motivé à suffisance l'absence de problèmes pour certains marchés dans les pays concernés tout en confirmant largement l'analyse de la Commission.

Ik ben van mening dat cocktails van wijnbouwprodukten en gearomatiseerde dranken op basis van wijn traditionele produkten zijn op bepaalde markten en bij de consument.
Je pense que les cocktails à base de vin et ceux aromatisés avec du vin sont des produits que nous considérons comme traditionnels sur certains marchés et auprès des consommateurs.

Diverse op de uitschakeling van de concurrenten gerichte praktijken( door overname of door het opkopen van hun machines) en/of hun technologie op bepaalde markten.
Pratiques diverses visant à l'élimination de concurrents(le cas échéant, par leur rachat ou par le rachat de leurs machines et/ou de leur technologie) de certains marchés.

Daartegenover staan nadelen voor het beginsel van de deposito bescherming en als gevolg van de beïnvloeding van ondernemingen en bepaalde markten.
Cette politique présente en revanche des inconvénients sur le plan de la sécurité des dépôts et produit également des effets négatifs qui résultent de l'influence exercée sur les entreprises et sur certains marchés.

In haar witboek over groei, concurrentie vermogen en werkgelegenheid heeft de Com missie het belang benadrukt van nieuwe Europese infrastructuurnetwerken die ertoe kunnen bijdragen de fragmentering van bepaalde markten in Europa te verhelpen.
Dans son livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, la Commission a souligné l'importance des nouveaux réseaux d'infrastructure européens qui peuvent contribuer à surmonter la fragmentation de certains marchés en Europe.

Voorts kunnen specifieke communautaire acties die op de ontwikkeling van nieuwe uitvoermarkten zijn gericht, naast marktstudies ook officiële bezoeken op hoog niveau behelzen, waarbij vooral wordt gedacht aan bezoeken aan internationale beurzen om bepaalde markten te helpen openen.
D'autre part, en sus des études de marché, une action communautaire spécifique visant à développer de nouveaux marchés d'exportation pourrait inclure des visites officielles au plus haut niveau, notamment lors des foires internationales, afin d'aider à ouvrir certains marchés.

Hoe "bepaalde markten" te gebruiken in een Nederlands zin

De capaciteit voor bepaalde markten kan echter beperkt zijn.

Startups proberen problemen binnen bepaalde markten op te lossen.

Sommige functies zijn mogelijk alleen in bepaalde markten beschikbaar.

Zo organiseren we voor bepaalde markten hele specifieke bijeenkomsten.

Specialisatie in bepaalde markten vormt één van onze doelen.

De Google Assistent is alleen voor bepaalde markten beschikbaar.

Dan zijn bepaalde markten en aandelen uit de gratie.

Daisycon en Zanox zijn niet op bepaalde markten gericht.

Bepaalde markten laten het niet toe uniek te zijn.

Invoerblokkeringen Deze functie is alleen in bepaalde markten beschikbaar.

Hoe "certains marchés" te gebruiken in een Frans zin

certains marchés qui leur sont liés.

Certains marchés sont même complètement dédiés.

Certains marchés géographiques connaissent des difficultés.

Encore certains marchés publics sont-ils pluriannuels.

Certains marchés doivent prévoir une formule d'actualisation.

Certains marchés ont quadruplés ces dernières années.

« Bien sûr, certains marchés demeurent incertains.

Certains marchés dépendent également des statistiques macroéconomiques.

Certains marchés sont plus importants que d’autres.

Certains marchés restent animés jusqu’à minuit.