Wat Betekent INTERMITTEREND in het Frans - Frans Vertaling

• intermittent
• par intermittence
• discontinus
• intermittente

Voorbeelden van het gebruik van Intermitterend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Intermitterend geluid.
BRUIT INTERMITTENT.

Kan 1-2 keer per maand intermitterend roken.
Peut fumer par intermittence 1 à 2 fois par mois.

Het intermitterend, en wordt vaak veroorzaakt door vermoeidheid.
Il est intermittent, et est souvent causée par la fatigue.

Symptomen kunnen zijn plotselinge, intermitterend, of langdurige.
Les symptômes peuvent être soudains, intermittent, ou à long terme.

Intermitterend priapisme- periodieke pijnlijke erecties van de penis, die zich vaak 's nachts ontwikkelen;
Priapisme intermittent- érections périodiques pénibles du pénis, qui se développent souvent la nuit;

In de meeste gevallen was het van voorbijgaande aard of intermitterend.
Elle est, dans la plupart des cas, transitoire ou intermittente.

Opmerking: Deze pompen zijn alleen bedoeld voor intermitterend gebruik, NIET ontworpen voor continu gebruik.
Note: Ces pompes sont conçues pour une utilisation intermittente, non conçues pour une utilisation continue.

De mate van prikkelbaarheid onder een populatie dicht bij bronnen van intermitterend geluid.
Les taux d'irritabilité dans la population proche de sources de bruits discontinus.

Continu tritherapie met intermitterend een antibioticakuur en/of één hospitalisatie per jaar wegens verwikkelingen;
Nécessitant une trithérapie et un traitement intermittent par antibiothérapie et/ ou une hospitalisation par an pour complications de la maladie;

In de vorm van afvalstoffen, blijkt intermitterend in elke familie.
Dans la forme de déchets, il apparaît par intermittence dans chaque famille.

In de eerste fase van de ziekte is meestal vaker aandrang om te plassen, maar de jet draait zwak, intermitterend.
Dans le premier stade de la maladie est habituellement envie d'uriner plus fréquent, mais le jet devient faible, intermittent.

Voor andere waarden van a en b kan de afbeelding chaotisch of intermitterend zijn, of ook convergeren naar een periodieke baan.
Pour d'autres valeurs de a et b, il peut être chaotique, intermittent ou converger vers une orbite périodique.

Daarnaast lijkt het erop dat de airconditioner in de auto moet controleren en repareren, omdat het intermitterend werkt.
En plus, il semble que l'air conditionné dans la voiture a besoin de vérification et de réparation, car il fonctionne de façon intermittente.

Mercedes-Benz-de sleutel voor intermitterend of permanent kan de geen geopende mislukking van de ontstekingsschakelaar zijn, beweegt… Read More.
La clé de Mercedes-Benz pour intermittent ou permanent ne peut pas être échec ouvert de commutateur d'allumage, y compris la torsion… Read More.

Programma's: Smoothy, gemalen ijs en puls(intermitterend schudden).
Programmes: Smoothy, glace et de légumineuses écrasées(secousse intermittente).

Het project dat gewijd is aan de effecten van intermitterend geluid op de mens wordt sedert 1981 door elf laboratoria uit de Gemeenschap uitgevoerd.
Le projet consacré aux effets des bruits discontinus sur les êtres humains est mené quant à lui par 11 laboratoires de la Communauté, depuis 1981.

Tijdens bulk patronen, kunt u zo veel als 100 mg intermitterend dag.
Tout au long de modèles gonflants, vous pouvez désirer d'environ 100mg jour intermittente.

Om deze reden worden voedingsinterventies zoals intermitterend vasten steeds meer aangeraden om toestanden zoals obesitas te behandelen.
C'est pour cette raison que des modifications alimentaires, comme le jeûne intermittent, gagnent en popularité pour combattre des problèmes comme l'obésité.

Scherp pijnbeheer: voor postoperatief of analgesie, kan de ononderbroken epidurale infusie ook intermitterend medicijn zijn; lokale anesthesie.
Gestion de douleur aiguë: pour postopératoire ou l'analgésie, l'infusion épidurale continue peut également être médicament intermittent; anesthésie locale.

Toepassen Pattex intermitterend Nural 5000 emulgatoren door de lucht remmen en strooi de rest van het pakket, wederom in de carburateur.
Appliquer Pattex par intermittence Nural 5000 émulsifiants par les freins à air et saupoudrer le reste du paquet, encore une fois, à l'intérieur du carburateur.

De analgesie, ononderbroken epidurale infusie kan ook intermitterend medicijn zijn;
L'analgésie, infusion épidurale continue peut également être médicament intermittent;

Als de camera intermitterend is en periodiek tijdens de meting periodiek wordt losgekoppeld, moet u deze opnieuw configureren en de juiste volgorde van acties volgen.
Si la caméra est intermittente et périodiquement déconnectée directement pendant l'enquête, vous devez la reconfigurer en suivant la séquence d'actions appropriée.

Meting van de blootstelling van werknemers aan stabiel en intermitterend geluid volgens de procedure.
Détermination de l'exposition des travailleurs au bruits stables et intermittents selon la procédure.

De hittebestendigheid is intermitterend gebruik onder 1600 graden en bij continu gebruik onder 1700 graden heeft 316 roestvrij staal een goede oxidatieweerstand.
La résistance à la chaleur est une utilisation intermittente en dessous de 1600 degrés et en utilisation continue en dessous de 1700 degrés, l'acier inoxydable 316 a une bonne résistance à l'oxydation.

Vanwege het gebrek aan gegevens over de veiligheid op de lange termijn wordt Sialanar aanbevolen voor kortdurend, intermitterend gebruik zie rubriek 4.4.
En raison de l'absence de données de sécurité à long terme, Sialanar est recommandé pour une utilisation intermittente à court terme voir rubrique 4.4.

Andere delen worden goedgekeurd zoals intermitterend mechanisme met hoge precisie, luchtkoppeling, pneumatisch sluitmechanisme, programmeerbaar controlemechanisme en mens-machine interface.
D'autres pièces sont adoptées comme le mécanisme intermittent avec la haute précision, l'embrayage d'air, le dispositif de verrouillage pneumatique, le contrôleur programmable et l'interface homme-machine.

Cholestasis bij pasgeborenen in patiënten met syndroom Aagenaes vermindert gewoonlijk tijdens vroege kinderjaren, maar blijft intermitterend van aard.
La cholestase néonatale dans les patients présentant le syndrome d'Aagenaes diminue habituellement pendant la petite enfance, mais demeure intermittente en nature.

Zeer frequent haarkleur tijdens de zwangerschap kan schadelijk zijn, maar het intermitterend gebruik met voldoende voorzorgsmaatregelen kan veilig zijn.
La couleur des cheveux très fréquents pendant la grossesse peut être nocive, mais l'utilisation intermittente avec des précautions adéquates peut être en sécurité.

Na uitgebreide diagnostiek, werd ontdekt dat de transmissie oliepeilstokopening buis had chaffed via de motor harnas, intermitterend aarding van een injector.
Après de longues diagnostics, on a découvert que la transmission du tube de la jauge avait chaffed tirer dans le moteur, par intermittence, l'échouement d'un injecteur.

Wisser is een veel voorkomende functie van de auto, meestal door het snelle, trage continu bestand met twee snelheden, intermitterend bestand en een enkele versnelling.
Essuie-glace est une caractéristique très commune sur la voiture, généralement par le fichier continu rapide et lent à deux vitesses, fichier intermittent et un seul engin.

Hoe "intermitterend" in een zin te gebruiken

Er zijn twee hoofdtypen van intermitterend vasten.

De aanvallen kunnen echter soms intermitterend zijn.

Scherp zijn, saai, constant, intermitterend of beukend.

Intermitterend met korte verlichtingsperioden met verminderd bewustzijn.

Specificaties voor intermitterend draaiend letterpress Printer Max.

Overweeg over te schakelen naar intermitterend vasten.

Dit wordt meestal gedaan door intermitterend catheteriseren.

Hoe is het temperatuurverloop bij intermitterend koorts?

Overweeg een eenvoudige vorm van intermitterend vasten.

Nadelen: Het internet was intermitterend en traag.