Wat Betekent INTERMITTENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• intermitterend
• onderbroken
• met tussenpozen
• periodieke
• intermitterende

Voorbeelden van het gebruik van Intermittent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça ne me semble pas très"intermittent.
Dat klinkt niet erg periodiek.

Travailleur intermittent et travailleur saisonnier.
Arbeider bij tussenpozen en seizoenarbeider.

Le défaut de procéder est intermittent.
Het niet voeren is intermitterende.

Il y a un contact intermittent à l'entrée des polariseurs.
Onderbroken contact in de invoerpolarisatoren.

Francs par siège d'activité permanent ou intermittent;
Frank per vaste of intermitterende bedrijfszetel;

L'engourdissement intermittent est associé à une AIT.
Periodieke gevoelloosheid is een symptoom van een TIA.

Avertissement de pile faible clignotant Intermittent.
Waarschuwing batterij bijna leeg intermitterende knipperen.

Il est intermittent, et est souvent causée par la fatigue.
Het intermitterend, en wordt vaak veroorzaakt door vermoeidheid.

Le traitement doit être intermittent et non continu.
De behandeling moet onderbroken zijn en niet aanhoudend.

Être au chômage complet(et non partiel ou intermittent);
Volledig werkloos bent(niet gedeeltelijk of tijdelijk) en.

Les solutions du renouvelable intermittent ne sont pas encore matures.
De intermitterende, hernieuwbare energieoplossingen zijn nog niet volwassen.

Avertissement de pile faible clignotant Intermittent.
Waarschuwing batterij bijna leeg knipperend met tussenpozen.

En continu plutôt que mouvement intermittent devrait être un objectif principal.
Continue in plaats van intermitterende beweging een hoofddoel moet zijn.

L'acte d'autorisation fixe les conditions de cet exercice intermittent.
De vergunningsakte bepaalt de voorwaarden voor deze intermitterende bedrijvigheid.

Priapisme intermittent- érections périodiques pénibles du pénis, qui se développent souvent la nuit;
Intermitterend priapisme- periodieke pijnlijke erecties van de penis, die zich vaak 's nachts ontwikkelen;

Les symptômes peuvent être soudains, intermittent, ou à long terme.
Symptomen kunnen zijn plotselinge, intermitterend, of langdurige.

En parallèle au coût baisse, volume dans le marché est devenu terriblement intermittent.
Parallel aan daling kosten, volume in de markt werd vreselijk intermitterende.

Nécessitant une trithérapie et un traitement intermittent par antibiothérapie et/ ou une hospitalisation par an pour complications de la maladie;
Continu tritherapie met intermitterend een antibioticakuur en/of één hospitalisatie per jaar wegens verwikkelingen;

L'analgésie, infusion épidurale continue peut également être médicament intermittent;
De analgesie, ononderbroken epidurale infusie kan ook intermitterend medicijn zijn;

Le facteur de fréquence: le levage est intermittent et est interrompu par d'autres tâches, lesquelles ne nécessitent aucun levage;
De frequentiefactor: er wordt met tussenpozen getild en daartussenin worden andere taken verricht, waarbij niet getild hoeft te worden;

Protopic peut être utilisé en cures courtes ou en traitement au long cours intermittent.
Protopic kan gebruikt worden voor behandeling op korte en intermitterende lange termijn.

Ce phénomène est intermittent en fonction de l'amorçage et du désamorçage des siphons des réseaux souterrains constitués par des cavités karstiques.
Dit is onderbroken, afhankelijk van het zaad en het ontmantelen van valkuilen bestaan uit karst holtes ondergrondse netwerken.

Lumière de cas avec avertissement de batterie faible clignotement intermittent.
Bouwwerf schijnwerpers met waarschuwing batterij bijna leeg knipperend met tussenpozen.

C'est pour cette raison que des modifications alimentaires, comme le jeûne intermittent, gagnent en popularité pour combattre des problèmes comme l'obésité.
Om deze reden worden voedingsinterventies zoals intermitterend vasten steeds meer aangeraden om toestanden zoals obesitas te behandelen.

Feux de travail portables industriels avec avertissement de batterie faible clignotement intermittent.
Industriële led draagbare werklampen met waarschuwing batterij bijna leeg knipperend met tussenpozen.

À plusieurs reprises, il a été prouvé que le jeûne intermittent fonctionne extrêmement bien pour la réduction de poids rapide, je suggère la perte de poids réel, sans perte de muscle.
Steeds weer het is daadwerkelijk aangetoond dat periodieke vasten effectief werkt voor een snelle vetverbranding, ik bedoel echt vet verlies zonder spierverlies.

Bonne résistance à la fatigue thermique et chauffage intermittent à températures élevées.
Goede weerstand tegen thermische moeheid en het intermitterende verwarmen bij hoge temperaturen.

En revanche, d'autres peuvent avoir des symptômes remarquablement peu en dépit de la dégénérescence dramatique de l'joints apparents sur les rayons X. Les symptômes peuvent également être intermittent.
Anderzijds, anderen kunnen hebben opvallend weinig klachten in weerwil van de dramatische achteruitgang van de gewrichten blijkt op X-stralen. Symptomen kunnen ook worden onderbroken.

Tant de gens avec des symptômes plus légers peuvent nécessiter un traitement intermittent avec des anti-inflammatoires.
Dus Veel mensen met mildere symptomen mei vereist intermitterende behandeling met anti-inflammatoire.

D'autres pièces sont adoptées comme le mécanisme intermittent avec la haute précision, l'embrayage d'air, le dispositif de verrouillage pneumatique, le contrôleur programmable et l'interface homme-machine.
Andere delen worden goedgekeurd zoals intermitterend mechanisme met hoge precisie, luchtkoppeling, pneumatisch sluitmechanisme, programmeerbaar controlemechanisme en mens-machine interface.