Wat Betekent INTERNE BELEID in het Frans - Frans Vertaling

• politiques internes
• politiques intérieures
• politique intérieure
• politique interne

Voorbeelden van het gebruik van Interne beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Biodiversiteit in het interne beleid van de EU.
La biodiversité dans la politique interne de l'Union européenne.

Het interne beleid aanvullen met buitenlandse maatregelen.
Compléter nos politiques intérieures par une action extérieure.

De Voorzitter.- Aan de orde is de voortzetting van het debat over het interne beleid van de Gemeenschap.
Le Président.- L'ordre du jour appelle la suite de la discussion commune sur la politique intérieure de la Communauté.

Laten we beginnen met ons interne beleid op het stuk van de commerciële communicatie.
Commençons par notre politique intérieure en matière de communications commerciales.

Dit programma heeft betrekking op de uitbreiding van het Schengengebied als prioriteit voor het interne beleid van de Europese Unie.
Ce programme considère que l'extension de l'espace Schengen représente une priorité pour la politique intérieure de l'Union européenne.

De kredieten voor het interne beleid bedragen in totaal 5,756 miljard ecu of 2,88% meer dan in de begroting 1997.
Le montant total des crédits alloués aux politiques internes s'élève à 5,756 milliards d'écus, soit une augmentation par rapport au budget 1997 de 2,88.

Constateert dat de bevoegdheid voor de uitvoering van het interne beleid gespreid is over 13 directoraten-generaal;
Relève que la responsabilité de l'application des politiques intérieures est dispersée entre 13 directions générales;

Dat is opmerkelijk, omdat we in het interne beleid in de EU met betrekking tot quota altijd spreken over de werkelijk gevangen vis en niet over de capaciteit van de schepen.
C'est étonnant parce que la politique interne de l'UE en matière de quotas parle toujours des prises réelles et jamais de la capacité des navires.

De grens die vastgelegd is in de financiële vooruitzichten is enkel bereikt voor de plattelandsontwikkeling; het interne beleid blijft meer dan 2 procent onder deze grens.
Le plafond fixé par les perspectives financières n'a été atteint que pour le développement rural et les politiques intérieures demeurent plus de deux pour cent en dessous du seuil.

Ondanks de moeilijkheden op het gebied van het interne beleid, heeft de Gemeenschap visrechten voor haar vissers kunnen vrijwaren in de wateren van vele derde landen.
Malgré les difficultés rencontrées en matière de politique interne, la Communauté est parvenue à préserver les possibilités d'accès de ses pêcheurs dans les eaux de nombreux pays tiers.

De financiële gegevens van de stad zijn mogelijk gecontroleerd, maar niet in overeenstemming met het interne beleid, dat was de provincie van de afdeling Interne audit.
Les disques financiers du's de ville ont pu avoir été audités mais non sa conformité aux politiques internes, qui était la province du département auditant interne..

De Commissie betreurt het gebrek aan politieke wil van de Lid-Staten, waardoor het in 1975 niet mogelijk is geweest een grote vooruitgang te boeken op het gebied van het interne beleid.
La Commission déplore le manque de volonté politique des pays membres, qui a empêché de réaliser, en 1975, des progrès substantiels en matière de politique interne.

Wat de mogelijkheid betreft om sterker in te grijpen in het interne beleid van deze landen, heb ik nota genomen van zijn opmerking.
En ce qui concerne la possibilité d'interventions plus poussées dans les politiques intérieures de ces pays, j'ai pris note de son commentaire, que je transmettrai à la Commission européenne.

Gebeurt dat niet, dan vervalt het krediet. De toestand wordt beslist onaanvaardbaar als je bedenkt dat dit ook gebeurt bij de implementatie van de Structuurfondsen en het interne beleid van de EU.
Cette situation devient encore plus inacceptable et révoltante lorsqu'elle survient dans l'application des Fonds structurels et dans les politiques internes de l'UE.

Evenzo, als Eventbrite zelf persoonlijke gegevens verwijdert in overeenstemming met ons interne beleid voor gegevensbewaring, verschijnt dezelfde weergave op het dashboard.
De même, si Eventbrite retire à sa propre initiative des données personnelles conformément à notre politique interne de rétention des données, le même aperçu s'affichera dans le tableau de bord.

De opmerkingen over het interne beleid zijn bewust algemeen gehouden en staan steeds in het teken van wat in het externe beleid noodzakelijk geacht wordt.
Les observations formulées à l'égard de la politique intérieure gardent un caractère délibérément général et sont toujours liées aux éléments de la politique extérieure jugés indispensables.

Nu zij lid zijn van de Europese Unie is de ontwikkeling van het Oostzeegebied grotendeels gebaseerd op de samenwerking tussen de lidstaten en het interne beleid van de Europese Unie.
Maintenant qu'ils ont rejoint l'Union, le développement de la région de la mer Baltique repose principalement sur la coopération mutuelle entre les États membres et la politique intérieure de l'Union.

Ons interne beleid vereist dat medewerkers met toegang tot productie- en ondernemingsomgevingen de best practices voor het maken en opslaan van privé-SSH-sleutels in acht nemen.
Nos règles internes obligent les collaborateurs qui accèdent aux environnements de gestion et de production à respecter les bonnes pratiques en matière de création et de stockage des clés SSH privées.

Vaak claimen individuele leden van het Europees Parlement of fracties vraagstukken te kunnen aanpakken die liggen op het vlak van het interne beleid van de afzonderlijke landen: dit lijkt geen goede zaak te zijn.
Il arrive souvent que des députés ou des groupes politiques prétendent aborder des questions de politique intérieure des États membres, ce qui n'est pas correct.

Wat de uitgaven voor het interne beleid betreft, heeft het Parlement de meeste voorstellen in het voorontwerp van begroting van de Commissie naar boven herzien, met een marge van 2,681 mil joen euro.
Pom les politiques internes, le Parlement a revu à la hausse la plupart des propositions figurant dans Γ avant projet de budget de la Commission, en laissant une marge de 2,681 millions d'euros.

De grootste spanningen doen zich echter gevoelen in rubriek 3, het interne beleid, waarop verhoudingsgewijs veel bezuinigd is- meer dan 500 miljoen euro.
La pression commence à se faire particulièrement sentir au titre 3, c'est-à-dire, dans le domaine des politiques intérieures où ont été opérées les plus importantes coupes en termes relatifs puisqu'elles dépassent les 500 millions d'euros.

Dergelijk beleid moet samen met de landen van oorsprong en doortocht worden opgesteld, en dient ook initiatieven te bevatten met betrekking tot het interne beleid van de Europese Unie.
De telles politiques doivent être élaborées en partenariat avec les pays d'origine et de transit et doivent également comprendre des initiatives concernant les politiques intérieures de l'Union européenne.

Met betrekking tot het interne beleid van de Europese Unie ter zake verwacht het Parlement dat de voor volgend jaar geplande herziening van de EU-richtlijnen over de doodstraf snel in de praktijk zal worden gebracht.
En ce qui concerne la politique intérieure de l'UE dans ce domaine, le Parlement espère que la révision des directives de l'Union européenne sur la peine de mort prévue pour l'année prochaine sera amenée rapidement.

We weten dat fraude zo'n beetje overal plaatsvindt, dat dit het communautaire beleid verziekt, en natuurlijk het EOGFL, maar ook de structurele beleidsvormen, het interne beleid van de Unie, zoals het toerisme.
On sait que la fraude est un peu partout, qu'elle gangrène les politiques communautaires, le FEOGA bien sûr, mais aussi les politiques structurelles, les politiques internes de l'Union, comme le tourisme.

In de gewijzigde begroting nr. 1/2004 is 1 633 miljoen EUR aan vastleggingskredieten voor het interne beleid toegevoegd, en 904miljoen EUR aan betalingskredieten dient ter dekking van de behoeften in verbandmet de uitbreiding.
Dans le budget rectificatif no 1/2004, 1 633 millions d'euros ont été ajoutés aux engagements pour les politiques internes et, en termes de paiements, 904 millions d'euros sont destinés à couvrir les besoins de l'élargissement.

De Europese dienst voor extern optreden zal op een doeltreffender en samenhangender wijze een structuur bieden ter ondersteuning van alle Europese externe beleidsmaatregelen, alsook voor de externe dimensie van het interne beleid.
Le service européen pour l'action extérieure permettra d'appuyer de manière plus efficace et plus cohérente tout l'éventail des politiques extérieures européennes- ainsi que la dimension extérieure des politiques intérieures.

De samenwerking in het Oostzeegebied vormt de noordelijke dimensie in het interne beleid van de Europese Unie, maar de samenwerking met Rusland vindt natuurlijk plaats in het kader van de noordelijke dimensie in de externe betrekkingen.
La coopération en mer Baltique fixera la dimension septentrionale dans les politiques intérieures de l'Union, mais la coopération avec la Russie restera bien évidemment mise en œuvre en tant qu'élément de la dimension septentrionale des relations extérieures.

Bij het interne beleid verschaffen de controlebevindingen van de Rekenkamer met betrekking tot de toezicht- en controlesystemen en de onderliggende verrichtingen, ondanks de op bepaalde gebieden geboekte vooruitgang, onvoldoende zekerheid over de wettigheid en regelmatigheid van betalingen.
S'agissant des politiques internes, en dépit des progrès accomplis dans certains domaines, les constatations de la Cour relatives aux systèmes de contrôle et de surveillance ainsi qu'aux opérations sous-jacentes ne fournissent pas une assurance suffisante concernant la légalité et la régularité des paiements.

Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om ervoor te zorgen dat hij/zij de Software gebruikt in overeenstemming met het interne beleid en de wettelijke vereisten, met inbegrip van het verstrekken van alle vereiste kennisgevingen aan Gebruikers en het verkrijgen van de vereiste toestemmingen.
Il incombe au Client de s'assurer qu'il utilise le Logiciel conformément à ses politiques internes et à ses obligations légales, y compris en fournissant tout avis requis aux Utilisateurs et en obtenant les consentements nécessaires.

Het interne Europese beleid inzake biowetenschappen en biotechnologie heeft onvermijdelijk grote invloed op de ontwikkelingslanden.
Les politiques intérieures de l'Union en ce qui concerne les sciences du vivant et la biotechnologie auront nécessairement d'importantes répercussions sur les pays en développement.

Hoe "interne beleid" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook het interne beleid van de fiscus verhindert dit niet.

Deze aanscherping van het interne beleid heeft Philips gisteren bekendgemaakt.

Raadpleeg het interne beleid van uw organisatie voor meer informatie.

Ons interne beleid bij een epidemie/pandemie Wij zijn zelf ook mkb’er.

Niet over het interne beleid tegenover bepaalde minderheden binnen de Unie.

Dit interne beleid valt onder de verantwoordelijkheid van de betreffende organisatie.

Wat is ons interne beleid voor het gebruik van uw persoonsgegevens?

Maar is meer tekenend voor het interne beleid van deze organisatie.

Wat is jullie interne beleid voor het omgaan met mijn persoonsgegevens?

Kennis van de gemeentelijke organisatie en haar interne beleid en procedures.

Hoe "politiques intérieures, politiques internes" te gebruiken in een Frans zin

Rappelez-vous Viviane Reding : » il n’y a plus de politiques intérieures nationales … »

Ça se fera en fonction des équilibres politiques internes en Iran.

Des dissensions politiques internes amèneront progressivement le navire à sa destruction totale.

Quel est l’état des forces politiques internes au Cameroun aujourd’hui ?

Les risques politiques internes tels qu’une chute de Th.

Les politiques intérieures sont devenus des extensions de l’appareil militaire.

Auparavant ma vision était centrée sur les événements politiques internes au pays.

Pourquoi influer sans vergogne sur les politiques intérieures d’État indépendants comme l’Ukraine, la Géorgie, la Moldavie etc. ?

Les politiques internes des collèges reflètent ces deux exigences et s’y limitent.

Les conseillers en placement devraient consulter les politiques internes de leur société.